トルコのうだるような太陽の下、観光客はオスマン帝国とビザンチン時代の城を再現したセットの中を歩き回り、オスマン帝国の伝統的な衣装を着た俳優とセルフィーを撮ったり、乗馬のスタントパフォーマンスを鑑賞したりする。
その中には、トルコのテレビドラマの熱心なファンであるリア・トイヴァネンさん（22）も含まれており、大好きなドラマの世界を深く掘り下げるために母親とともにフィンランドからイスタンブールを訪れました。
地球を約 12,800 キロメートル離れたアルゼンチンのビジャ カルロス パスで、66 歳の退職教師ラケル グレコさんが、名所旧跡を訪れたイスタンブールへの一生に一度の旅行の記念品に囲まれながら、トルコのロマンチック コメディーのエピソードを鑑賞しています。彼女は何年もトルコの番組を見ていたので知っていた。
今年4月の訪問について、彼女は「夢を見ているようだった。ドラマで毎日見てきたことを自分が生きていることが信じられなかった」と語った。
トルコのテレビドラマ（トルコ語でディジ）の世界的な人気により、トゥルキエはテレビの主要輸出業者の地位に押し上げられ、国の国際的なイメージを大きく高め、何百万人もの視聴者を魅了しました。観光客多くのショーの背景となっている歴史的および文化的な場所を世界中に訪問します。
「デリ・ユレク」から「ガムス」まで：トルコのテレビ番組が観光とソフトパワーを後押し
専門家らによると、テレビ番組の成功により、10億ドル規模の産業が急成長し、新たな市場への拡大が続いているという。これらの番組の人気も大幅に高まっていますトゥルキエの世界規模のソフトパワー。
2020 年から 2023 年にかけて、トルコ シリーズの世界的な需要は 184% 増加し、トゥルキエは最大の輸出業者の 1 つとなりました。テレビ番組調査会社パロット・アナリティクスによると、世界中で。
トルコのドラマを世界市場に輸出するグローバル・エージェンシーの最高経営責任者（CEO）イゼット・ピント氏は、「世界中で毎晩4億人以上の視聴者にリーチしている」と語った。 「私たちがトルコドラマで生み出すソフトパワーは、政治で実現できるものとは比べものになりません。」
「デリ・ユレク」は 2001 年にカザフスタンに輸出された最初のトルコ シリーズですが、トルコのディジを世界的な名声に押し上げたのは 2005 年のロマンチックなシリーズ「ガムス」でした。このシリーズは伝統的な背景を持ち、都市生活に適応していく女性を中心に展開し、中東で絶大な人気を博した。
中東の民話を大まかにベースにし、現代のイスタンブールを舞台にした 2006 年のロマンチックなドラマ「千夜一夜物語」は、バルカン半島の視聴者を魅了しました。 「壮大な世紀」は、16 世紀のオスマン帝国のスルタン スレイマン大帝を題材にした作品で、歴史小説の先駆者となりました。
なぜトルコのテレビ番組はこれほど人気があるのでしょうか?
かつてはラテンアメリカのテレビ小説の輸入業者でした。トゥルキエは現在、ドラマをこの地域に輸出しています。ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は2018年に歴史ドラマシリーズ「復活：エルトゥールル」のセットを訪問し、自国のディジの魅力を強調した。
トルコのテレビシリーズファンプラットフォーム「ディジラ」の創設者ヘイリー・ウガナディ氏は、ドラマの人気は家族、友情、愛に焦点を当てたテーマから来ており、通常はイスタンブールの豪華なライフスタイルやトゥルキエの豊かな歴史を背景にしていると語る。
「出身地に関係なく、すべての人に何かを提供します。見てるトルコ語ドラマを見ると、母、私、兄弟が映っているのです」とウガナディさんは語った。
彼女のプラットフォームには毎月約 150 万人の視聴者がおり、米国、カナダ、ギリシャ、インド、パキスタンからのファンがいます。
ピントはトルコドラマの家族指向の性質を指摘する。 「ヌードもないし、悪口や悪口もないし、憎しみもあまりない。したがって、これは家族が視聴できるようになります」と彼は説明します。
業界の成長に伴い、断固として世俗的な西洋志向の家族と架空のイスラム同胞団の間の力関係を探る「赤いバラ」など、シリーズのテーマも拡大している。
イスタンブールに「セットジェッター」が流入
トイバネンと母親は、イスタンブール北部にある広大な複合施設であるボズダーグ映画スタジオを訪れていた。ここでは、「復活：エルトゥールル」や「建国：オスマン」といったオスマン帝国時代の歴史的な大ヒット作が撮影された。
トイバネンさんは、恋愛ドラマ「ブラック・マネー・ラブ」と「エンドレス・ラブ」が好きになってイスタンブールに来たと語る。 「私はトルコ文化がとても好きです」と彼女は言いました。 「（シリーズは）とてもフレンドリーで温かく、たくさんのドラマが起こっています。」
オスマン帝国の指導者や英雄の人生をフィクション化した人気歴史ドラマを生み出したプロデューサー兼脚本家のメフメット・ボズダーグ氏によると、「復活：エルトゥールル号」の第1話は、トルコ国営放送TRTのウルドゥー語YouTubeチャンネルで1億5,700万回以上再生されたという。 「ファウンデーション：オスマン」は１１０カ国以上で放送されたという。
パロット・アナリティクスによると、「復活：エルトゥールル号」は放映期間中、2020年5月に世界で4番目に需要の高い番組としてピークに達し、世界平均の番組の68倍以上の需要があったという。
イスタンブールのバフチェシェヒル大学の映画・テレビ助教授デニズ・グルゲン・アタレー博士は、この産業は2023年に海外輸出で10億ドル（9180億ユーロ）を生み出し、特にイスタンブールの観光業に重要な影響を与えていると述べた。
「この分野ではテレビシリーズ部門が大きなシェアを占めています。シリーズによって提示されるイスタンブールのイメージ、ここで食べる食べ物、飲む飲み物、聴く音楽、生活水準、そしてここの文化は、シリーズの枠組みの中で非常に快適な鑑賞の場を提供します」とアタレー氏は語った。
待望の第2シーズンが9月下旬に放送される予定の『レッド・ローズ』のスター、メルト・ヤジチョオールは、撮影の休憩中に、イスラム教宗派の一員である役柄の衣装を着ておしゃべりしていた。
このシリーズは、物静かな口調の 31 歳をスターダムに押し上げ、トゥルキエのメディアは彼の足跡を逐一追跡している。
「私たちはトルコ文化を海外に紹介してきました。それは私たちにとってとても嬉しいことです」と、キャラクターのぶかぶかのベージュのズボンとそれに合ったチョッキを着て彼は語った。
