最前線から遠く離れたブコベルの山岳リゾートでは、カラフルな看板とスキーヤーのマスコットがドライバーを歓迎します。
ここはウクライナ最大のスキーセンターであり、営業を続けることで紛争に抵抗してきた。
訪問者にとって、ここでのスキーは日常を見出し、壊滅的な戦争からの休息を得る方法です。
しかし、楽観的な見方とは裏腹に、ロシアのウクライナ侵攻の影響はここでも目に見える。
ブコヴェリ：閉鎖を拒否されたウクライナのスキーリゾート
ブコベルは国の西部に位置し、カルパティア山脈の深い松林に囲まれています。
一番大きいものとしてはスキー場この国では、全長 75 キロメートルのゲレンデと 17 基のリフトを備えています。
今暖かい天気到着しました、溶ける斜面発電機で稼働する除雪車を使用して毎日補充されます。
明るい太陽の下、スキー場のリフトが音を立て、スキーヤーの叫び声と笑い声がゲレンデに響き渡ります。
「ここでは戦争のことを忘れようとしています」
初めての訪問者の1人は、ロシア国境からわずか20キロのウクライナのスーム地方出身の英語通訳リリヤさんだ。
彼女が予約したのは、スキー休暇自分自身、夫、8歳の娘のために「戦争を忘れる」手段として。
それでも、「私の携帯電話は、家に帰るとサイレンについて一日に 3 ～ 4 回知らせてくれます」と彼女は言います。
紛争が始まると、リリヤは次の場所に逃げた。ドイツ。しかし、彼女は兵士の夫に近づくために3か月後に戻ってきました。
「私たちがここに来たのは冬の終わりでした。彼は今しか休みが取れなかったからです」と彼女は付け加えた。
ウクライナ最後の砦スキーリゾートの全く異なる雰囲気
スキーインストラクターのボグダン・ナコネチヌイ氏によると、雪をかぶったシャレーやポップミュージックが鳴り響く山のバーにもかかわらず、「雰囲気は全く違う」という。
26歳の彼はブコベルで3シーズン働いており、今年は多くの変化を経験した。
「今年は来る人が少ないですが、来る人は戦争のせいでより感情的になり、戦争をより感謝しているようです」とナコネチヌイさんは言う。
スキーリフトの椅子の 4 ～ 5 台に 1 台しか空いておらず、多くのリフトで建設作業が停止しています。ホテル地域の発展。
スキーヤーのほとんどは女性と子供、あるいは兵役を免除された男性だ。
場合によっては、より露骨に戦争を思い出させるものもあります。 「ここでも時々サイレンが鳴りますが、人々はそれを無視し、スキーリフトは動きを止めません」とスキーウェア店で働くタラス・フメニュクさんは言う。
ブコベル：外国人観光客の少なさを感じる
のリゾート外国人観光客や物資が不足しているにもかかわらず、なんとか営業を続けてきた。
「現在、当社の顧客の99パーセントはウクライナ人です。以前は30パーセントが外国人でした」とフメニュク氏は言う。
紛争が始まって間もなく、キエフ郊外のスキーウェア店の倉庫付近にロシアのミサイル攻撃があり、同店のスキー用品、ジャケット、ブーツ、厚手の靴下の在庫のほとんどが破壊された。
「私たちは依然として供給に苦労しており、外国ブランドは私たちが支払えないことを恐れて新しい機器を送ってくれません」とフメニュク氏は言う。
バザ スマート ホテルのほとんどが空いているレストラン内で、マネージャーのナタリア ハブリレンコ氏は、侵略以来、リゾートの観光客の貿易が 90% 減少したと推定しています。
ロシアが全土の重要インフラを標的にした後、ウクライナ昨年、彼女はホテルのロビーを中小企業向けにインターネット接続を備えたコワーキングスペースに改装しました。
「ウクライナが勝てば、観光業は再び繁栄すると信じています」と彼女は言う。
