公開日•更新されました
この記事をシェアする 
新しい旅行規則により、アイルランド人以外のEU国民はアイルランドと北アイルランドの間の国境を越えて旅行する際に申請が必要となる。
英国政府は、アイルランド以外のEU居住者がアイルランドと北アイルランドの間を旅行する前に認可申請を義務付ける規則を承認した。
この要件は火曜日の夜、国会議員298人の過半数によって可決され、国籍・国境法案の一部であり、司法行政委員会（CAJ）によって「実行不可能」であるとされている。
新しい措置では、アイルランド人以外のEU国民は、アイルランドと北アイルランドの国境を越える場合を含め、EUから英国に入国する前に電子渡航認証（ETA）をオンラインで申請する必要がある。
貴族院は以前、北アイルランドを同法から除外する修正案に賛成票を投じていたが、火曜日夜の投票で否決された。
ETA の影響を受けるのは誰ですか?
アイルランド島では毎日何万人もの国境を越えた旅行が行われています。
アイルランドのサイモン・コヴェニー外務大臣は、この決定は「島内でのすべての人の自由な移動を守るために英国とアイルランド政府が長年支持してきたアプローチに反する」と述べた。
同氏は、「この件に関する私たちの懸念は明確に伝えられているが、無視されている」とも付け加えた。
北アイルランド国務長官ブランドン・ルイスはツイッターでコヴェニーに次のように返答した。
新しい規則は、ノルウェー、リヒテンシュタイン、アイスランドを含むアイルランドに居住する広域欧州経済領域（EEA）の国民にも適用される。ヨーロッパ以外の国の国民もETAが必要になります。
なぜ今この法案が提出されたのでしょうか？
この法案は英国政府によるEU離脱後の移民法の広範な見直しの一環であり、英国の国境警備を強化する試みである。
法務担当で不法移民対策担当のトム・パースグローブ国務次官は国会議員に対し、アイルランドをETAから外すことは「英国の国境警備における容認できない格差」につながると述べた。
同氏は続けて、英国には「英国国境の安全を確保するために独自の要件を導入し、変更する権利がある」と述べた。
しかし、アイルランドの一部の活動家は、ETAがEU加盟前から英国とアイルランドの間で長年続いてきた協定である共通旅行地域（CTA）に圧力をかけることになると信じている。 CTA の下では、イギリス国民とアイルランド国民は両国間を自由に移動でき、どちらの管轄区域にも居住することが許可されています。
CTAは英国とアイルランドの国民にのみ適用されるため、より多くの国境検査が必要になると、その多くが毎日両国間を行き来するEU国民にとって国境通過がより困難になる可能性がある。
