によるユーロニュース
公開日
この記事をシェアする 
アンゲラ・メルケル首相の回想録は、ドイツ首相としての在職期間を振り返り、プーチン、オバマ、トランプといった世界的指導者との交流や英国の欧州連合（ＥＵ）離脱に関する彼女の考えを詳述している。
アンゲラ・メルケル元ドイツ首相は火曜日に発表された回想録の中で、ウラジーミル・プーチン大統領の長年にわたる「パワープレイ」を振り返り、バラク・オバマ氏とドナルド・トランプ氏との対照的な出会いを詳しく語り、英国のEU離脱を回避するためにもっと何かできたのではないかと考えている。
70歳のメルケル首相は、世界的な金融危機、欧州債務混乱、2015年から2016年の欧州経済大国の指導者としての歴史的な16年間の在任期間中に下した極めて重要な決断について、ほとんど躊躇していないようだ。難民危機、そして新型コロナウイルス感染症のパンデミック。
『フリーダム』と題された彼女の本は、共産主義東ドイツでの初期の頃とその後の政治的キャリアを、乾いたユーモアを交えながら率直に物語っている。
メルケル首相は、2007年に自身が主催した主要8カ国首脳会議でプーチン大統領に待たされたことを思い出し、「我慢できないことが一つあるとすれば、それは時間厳守だ」と語った。同年、ロシアの黒海リゾート地ソチを訪れた際、プーチン大統領のラブラドールが犬を怖がるのをよく知っていたにもかかわらず、写真撮影の場に現れたときのことを彼女は語った。
プーチン大統領はその瞬間を楽しんでいるように見えたが、彼女はよくそうしていたように、「決して説明せず、決して文句を言わない」という原則を守り、そのことに言及しないことを選択した、と彼女は指摘する。
その前年、プーチン大統領がシベリアの木造住宅に向かって身振りで示し、そこには「簡単に動揺する可能性がある」貧しい人々が住んでいると発言したことを彼女は回想している。
2004年にウクライナで不正選挙に対するオレンジ革命が起きたさなか、プーチン大統領は「ロシアではそのようなことは決して許さない」と宣言したと彼女は付け加えた。
メルケル氏は、4人の米国大統領、4人のフランス大統領、5人の英国首相、8人のイタリア首相と並んで務めた。
メルケル首相は、2008年のバラク・オバマ上院議員（当時）との初会談後、両国はうまく協力できると結論づけた。それから8年以上が経ち、2016年11月に大統領として最後に訪問した際、彼女は4期目を目指すかどうか話し合った一人だった。
彼女によると、オバマ大統領は質問をしたが意見は控え、それ自体が役に立ったという。 「オバマ大統領は、ヨーロッパはまだ私をうまく利用できるかもしれないが、最終的には自分の感情に従うべきだと言いました」と彼女は書いている。
2016年の選挙戦でメルケル首相とドイツを批判していたドナルド・トランプ氏には、これほどの温かさはなかった。メルケル首相は、「あらゆる挑発に反応することなく、適切な関係」を模索する必要があったと述べた。
2017年3月、メルケル首相が初めてトランプ大統領のホワイトハウスを訪れたとき、気まずい瞬間があった。
写真家らは「握手」と叫び、メルケル首相はトランプ大統領に静かに「握手したいですか？」と尋ねた。トランプ氏は手を握りながら前を見据えたまま反応はなかった。
メルケル首相は、英国の欧州懐疑派からの圧力に直面しているデービッド・キャメロン英国首相（当時）をEU内で支援しようとしたが、できることには限界があったと述べた。そして、EU反対派をなだめるためのキャメロン首相の長年の努力を指摘し、EU離脱への道は誤算から何が起こり得るかを示す典型的な例だと彼女は言う。
2016年に英国人がEU離脱を投票したが、その結果を他の加盟国にとって「屈辱」と彼女は呼んでいるが、英国に対してもっと譲歩すべきだったのではないかという疑問が「私を苦しめた」と彼女は言う。
メルケル首相は、自分の選んだ時期に政権を離れた最初のドイツ首相となった。彼女は2018年に5期目を求めないことを発表し、「適切な時点で辞任した」と述べた。
彼女は証拠として、2019年に公務中に体が震えた3件の事件を挙げた。
メルケル首相は、自身を徹底的に検査したところ、神経学的所見やその他の所見はなかったと述べた。整骨医は、彼女の体が長年蓄積してきた緊張を解放しつつあると言った、と彼女は付け加えた。
『フリーダム』は、キーペンホイアー＆ヴィッチュ社から出版されたオリジナルのドイツ語版では 700 ページを超えています。英語版はSt Martin's Pressより同時発売されます。
