ユーロビュー。民主主義ベラルーシにとって闘争はまだ終わっていない。ビュー

8月9日のベラルーシ大統領選挙からちょうど1年が経った。

私たちは、あまり知られていないスヴィアトラナ・チハノフスカヤ氏が勝利したと信じているが、27年間この国を統治してきた実力者アレクサンドル・ルカシェンコ氏は退陣を拒否している。彼はベラルーシ人を抑圧し、拷問し、脅迫するという武力によって権力を維持してきた。私たち民主運動は、ルカシェンコのいないベラルーシのより良い未来に向けた闘いを始めてから1年を迎えており、諦めるつもりはありません。

部外者にとって、この状況は政治的な行き詰まりのように見えるかもしれない。しかし、そうではありません。

政権は毎週、新たな場所で発生する火災と必死に闘っている。彼らは、不安の原因となる可能性のあるものをすべて排除し、市民社会に残っているものを疲弊させることを目指しています。わずか1年で政権は3万6000人以上を弾圧し、数百人のジャーナリストを追放・投獄し、慈善団体やNGOを破壊した。現在、政治犯は610人おり、その数は日に日に増加している。

ルカシェンコ元大統領はライアンエアー事件後、越えてはならない一線を越え、自らを国際テロリストとし、国際社会の脅威にさらした。この夏、ルカシェンコは不法移民を武器にして欧州連合国境に危機を引き起こし、チハノフスカヤと彼女の運動を主催し支持した隣国リトアニアに復讐した。つい先週、政権は、ジャーナリストのラマン・プラタセビッチの場合と同様に、コーチを批判したツィマヌスカヤ選手を選手村から拉致し、ＫＧＢの手に渡そうとした。

これらの事件はすべて、この政権の強さではなく、その不安と脆弱性の兆候です。

ルカシェンコ氏は大規模集会の抑制に成功したが、政権内部で起こっていることを止めることはできない。支持者であるはずだったが、現在は活路を模索しており、政権の犯罪に対する責任を共有したくない人々の間には、不満が高まる兆候が複数ある。閣僚の絶え間ない交代と、治安部隊これもルカシェンコの不信感と裏切りへの恐怖の表れだ。

さらに、政権は暴力とテロ以外に人々に提供できるものを何も持っておらず、それらが依然として彼らの正当性の唯一の源である。前向きな議題はまったくなく、脅迫と見せしめの懲罰、そしてカメラの前での芝居がかった自白だけが行われる。政権には改革を実行する能力がなく、このことはルカシェンコの近くにいる人々や、政権の行動を注意深く監視し、革命ではなく憲法改正による政治変革の考えを推し進めているクレムリンの人々にとっては明らかだった。

しかし昨年、ベラルーシ人はすでに選挙、市民、文化などいくつかの革命を乗り越えた。ベラルーシ社会はアイデンティティを強化し、新たな資質を獲得しました。この新しいベラルーシ社会には、問題を解決するために「父親」や上司は必要ありません。それは自己組織化され、自己持続可能であり、独自の活気のある（仮想的な機関ではあるが）、メディア、社会インフラを備えています。さらに、社会は独裁制に対する免疫を獲得しており、将来的に権威主義に戻ることなくスムーズな民主主義への移行が保証されます。

明らかに、引き返せない時点は過ぎており、ベラルーシは2020年5月の現実に戻ることはないでしょう。

しかし、それは革命が勝利したことを意味するのでしょうか?間違いなく、そうではありません。

その究極の目標である自由選挙への道はまだ困難で複雑です。私たちは次の抗議活動の波に備えるつもりですが、それは1年前とは様子が異なるかもしれませんし、今回は必ずしもミンスクで始まるわけではありません。

私たちは全国的なストライキの準備をしていますが、昨年は組織力の欠如のために失敗しました。適切な時期が来たら中央国営企業を停止させることを目的とした「労働者運動」にすでに1万6千人の労働者が参加している。 2020年とは対照的に、私たちには情報を提供する元法執行官によって結成された独自の特別サービスByPolがあり、最近では地下抵抗勢力の調整を目的とした独自のデジタルツール「Peramoha」を立ち上げました。メディア、YouTube、テレグラムチャンネルの広大なネットワークは、プロパガンダの言説に対抗しており、軍人、医師、年金受給者など、これまで政治に関与したことのない社会的集団に私たちが働きかけるのに役立っています。

政権が交渉に応じるまで、我々は政権に対して複数の圧力をかけ続けるつもりだ。この圧力には国内の抵抗だけでなく、国際的な努力も含まれます。制裁は特効薬ではないが、政権にストレスを与え続け、行動を変えるよう強制するのに役立つ。しかし、効果を発揮するには、制裁が包括的、共同的、協調的でなければなりません。これは、スヴィアトラナ・チハノスカヤ氏が今月初めのジョー・バイデン米国大統領およびボリス・ジョンソン英国首相との会談で提起した主要な論点の1つだった。

私たちは新しいベラルーシのビジョンを準備しました。私たちはすでに憲法を起草し、権力の分割を保証することを目指していたため、将来の選挙では新しいルカシェンコを選出しません。また、経済、社会、医療、ITの改革に関する白書も作成しています。弾圧後に国外への逃亡を余儀なくされた私たちの IT 離散者は、デジタル変革と電子政府のプロジェクトを設計するのに役立ちました。そのため、ベラルーシに変化が訪れたとき、私たちは最先端の企業からの最高の技術ノウハウを受け入れる準備ができています。国々。

ベラルーシの闘争は西か東かの選択ではない。それは過去と未来の間の戦いです。

1年前、ベラルーシ人ははっきりとこう述べた。私たちは前進し、民主的な社会で生きたいと思っています。政権は時間を止められると考えているのは間違いだ。このプロセスはすでに開始されています。二度と人々の心を掴むことはないだろう。

私たちは歴史上かつてないほど民主的な変革に近づいており、今がチャンスです。これは欧州にとって、民主主義的価値観が重要であり、民主主義的価値観のために恐れることなく戦う人々を支持する用意があることを示すチャンスでもある。

--

フラナク・ヴィアコルカ氏は、2020年8月9日のベラルーシ選挙で大統領に立候補したスヴィアトラナ・チハノスカヤ氏の上級顧問である。