タレク・アラウス氏の連邦議会に立候補は歴史的なものになるはずだった。
彼はドイツ議会議員に選出される初のシリア難民になることを望んでいた。その代わり、人種差別的な虐待と脅迫の嵐により、彼は2か月足らずで選挙活動を終了せざるを得なくなった。
彼の経験は、一部のドイツ人の間の人種差別と反難民感情の深さを暴露すると同時に、少数派候補者に対するより強力な保護の要求につながった。
シリアで法律を学んだアラオウス氏は、6年前にドイツに到着してすぐに難民仲間の間で政治組織を始めて以来、人種差別攻撃に対処してきた。
同氏はユーロニュースに対し、「選挙戦前はこうなるだろうと予想していたが、このレベルのことはこれまで経験したことがない」と語った。
「私が立候補を発表したとき、私に関係するあらゆるソーシャルメディアアカウントや電子メールアドレス、さらには仕事用アカウントに、即座に脅迫と罵倒が殺到しました。」
アラウス氏によると、オンライン攻撃はドイツ極右の高度に組織化された性質を反映しているという。
メッセージは 1 日に何度も調整された波状で届き、その量があまりにも膨大だったので、キャンペーンでは人種差別的なコメントの文書化と削除のみを専門とするスタッフがいたほどでした。
オンラインの脅威をどの程度真剣に受け止めるべきかを判断するのは難しい場合が多いですが、ベルリンの地下鉄での事件により、これらの脅威を単純に荒らし行為と片付けることはできないことが明らかになりました。
「Uバーンで何者かに声をかけられ、脅迫されました。彼が私を物理的に攻撃するのか、それとも最寄りの出口で降りるまで私に向かって叫び続けるのかわかりませんでした。それは私の人生で最も長い1分半でした。」
暴言を吐いたのはアラウズ氏だけではなかった。彼の選挙陣営スタッフや家族も脅迫され、最終的には選挙活動を中止するという難しい決断を迫られた。
「自分自身の安全を保証できない段階に達しました。あるいは周りの人々の安全。そしてそれは大きな責任です」とアラウス氏は語った。
「歓迎文化」の伝統が試される
2015年、ドイツは難民に優しい「歓迎文化」で国際的な見出しを飾った。ドイツでは2015年と2016年だけで120万人以上の難民が亡命を申請した。
それから6年が経ち、アラウス氏の立候補に対するドイツ社会の一部からの毒々しい反応は、この国がかつてのような歓迎ムードではなくなっている可能性を示している。
ドイツ政府は極右過激派の増加を報告しており、昨年のハーナウでのテロ攻撃では戦後ドイツ最大の人種的動機に基づく攻撃で９人が殺害された。
32歳のアラオウスさんは、2015年にドイツに逃れた数十万人のシリア人の1人だった。バルカンルートを経由して数か月に及ぶ過酷な旅を終えて到着した後に受けた支援と擁護を忘れていない。
「歓迎文化が現実でした。そして、この社会的な歓迎文化は今日でも見られます」と彼は続けて、ドイツとEUの政策で求められる以上に多くの難民を積極的に受け入れているドイツの多くの都市について言及した。
Alaows さんにとって、ドイツで難民が直面する最大の課題は地元の問題ではありません。 「問題は国家レベルにある。連邦法は（難民の受け入れを）困難にするか、完全に阻止する。」
彼がこの国に滞在していた間、ドイツは難民法を強化しただけだ。中道右派のＣＤＵや中道左派のＳＰＤを含む政治家らは現在、難民政策のさらなる強化や、ドイツで犯罪を犯したアフガニスタンやシリアからの亡命希望者の国外追放などについて議論している。
これは、難民にとって特に厳しい構造的人種差別のより広範なパターンであるとアラウス氏は見ているものの一部である。
「統合は双方向の道であるということが忘れられがちです」と彼は言う。 「人々が真に社会に到着し、社会に溶け込めるよう、できるだけ簡単にする責任があります。それを促進する法律を作る必要がある。そうでない傾向があります。難民はここに到着し、先の見通しもなく避難所で暮らしており、亡命への明確なルートもなく、いつ国外追放されるかに怯えなければなりません。」
アラウス氏は、このような構造的差別はドイツ社会の構成と議会との間の明らかなギャップに関係していると主張する。ドイツの人口の約4分の1は移民または移民の子供だが、連邦議会の中で移民のルーツを持つのはわずか8％だ。
「民主主義は違うものであるべきだ。議会は社会を反映するべきです。避難を経験しているにもかかわらず、政府内で発言力を持たない人がたくさんいます」と彼は語った。
異なる種類の政治活動
9月の連邦選挙で緑の党の一員として同氏が立候補したのは、この状況を是正する狙いがあった。人種差別的な反発により、同国初の難民として国会議員になることを断念しなければならないことは、ドイツ社会と民主主義にとって肝試しとなるが、アラウス氏は政治を諦めてはいない。
「代替案が見当たりません。難民と政治の間に架け橋を築く手助けができる者として、私には前進し続ける責任があります。止まらないよ。私の政治活動は、私が計画していたものとは異なるレベルで継続していくだろう」と彼は振り返った。
選挙運動を終えたアラウス氏は、ドイツ到着以来さまざまな立場で行ってきた権利擁護活動に復帰した。
彼は、2018 年に設立に協力した団体ゼーブリュッケでの人権活動に加えて、定住権や亡命を求める人々に法的指導と支援を提供しています。ゼーブリュッケは、難民のための安全な避難所の確保と難民救出の犯罪化に反対する団体を提唱しています。
アラウス氏とその選挙陣営が受けた虐待に苦々しい思いをしたり、燃え尽き症候群になったりしたことを責めるのは難しいが、彼は自分の仕事に対して前向きな姿勢を保っている。
「私は何年もこの仕事をしてきました。最初はシリア（シリア赤新月社と）で、次にドイツで。立候補の合間にも、私の仕事は市民社会レベルから始まりました。そして再び活動できることが本当にうれしいし、それは私にとって良いことだ」と彼は語った。
「Uncovering Europe」では、見出しを超えたヨーロッパのストーリーを平日毎日お届けします。 Euronews アプリをダウンロードすると、このニュースやその他の最新ニュースの通知を毎日受け取ることができます。で利用可能ですりんごそしてアンドロイドデバイス。
