公開されています•更新
この記事を共有してください 
末期の大人が彼らの命を終わらせることを許可する論争のある法案は、伝統的な党の境界線を破壊し、一部の議員を同僚と意見の相違に残しました。
英国の議員は歴史的なものに賛成票を投じました死にかけている請求書を支援金曜日、伝統的な党の忠誠心を分割した物議を醸す問題。
労働党議員のキム・リードビーターによって最初に導入されたこの法律は、6か月もかかっている大人が自分の人生を終わらせるのに役立つことを許可する可能性があります。
MPは、5時間の緊張した議論の後、法案を支持して330から275で投票しました。
投票は、法案が2回目の読み物を可決し、法律に向けて主要な立法上のハードルを克服することを意味しますが、そのプロセスは数ヶ月の精査とさらなる議論が必要になります。
金曜日の投票は良心の問題と見なされました。つまり、国会議員は党線に沿って投票することを選択する必要はなく、代わりに自由な投票をしました。
この問題は、そうでなければ整合した政党内で深い分裂を発表しました。ほとんどの議員は互いに意見の相違にいることに気づきました。
議会の投票データは、キールのスターマー首相が法案に有利に投票したことを示しています。
ありそうもない政治的同盟
法案が可決された場合に責任を負う可能性が高いウェスストリート保健長官は、金曜日の投票の前に彼が反対していると述べました - 英国の終末期ケアシステムはサポートの課題にはないと主張しています法律。
Streetingは、この法案は、すでに苦労している国民保健サービス（NHS）の他のサービスの削減を意味すると主張しており、そうでなければ倫理的異議があると強制することに反対していると述べた。死にかけている。
ありそうもない政治的同盟も形成されており、保守的なエドワード・リーは、左翼労働政治家ダイアン・アボットと協力して立法に反対しています。
元首相は意見が分かれており、ボリス・ジョンソンとテレッサ・メイは、オプションが与えられた場合に反対票を投じると言っています。先週、デビッド・キャメロンは時代に彼が考えを変え、今では法案を支持したというOp-Edを発表しました。
LeadBeaterは言った彼女の法律は堅牢です、18歳以上の人だけが死ぬのを支援することを要求することができます。彼女の提案された法案では、個人は自分の人生を終わらせることについて選択する精神的能力を持ち、死ぬという願いについて2つの別々の宣言をする必要があります。
MPは、妊娠中絶の権利に対する女性の正しい運動の戦いに似た問題としてこの問題を組み立てており、末期の病気の人々は自分の体よりも選択する権利を持つべきだと主張しています。
「私たちは10年後に振り返って、「なぜこれが早く起こらなかったのか」と考えていると思います。それから人々は振り返って、彼らがどのように投票したかを考えなければならないと思います」。
次は何ですか？
法案が可決されたので、両議会の両院でさらに精査されます。承認された場合、今後2〜3年以内に施行されるはずです。
英国は最近ヨーロッパの唯一の国ではありません補助死が死ぬことを許可することを検討してください、アイルランドの国会議員が今年初めに死ぬのを支援することを求める議会の報告書を支持している。
フランスでは、議論死にかけている法案では、スナップ選挙によって中断されました。
オーストリア、ベルギー、カナダ、および米国の一部は、すでに手続きの資格があるかについてのさまざまな規制を伴う自殺支援を合法化しています。
