先月、イギリスのバッキンガムシャー郡は、188年前の記録の中で最も雨の多い9月を足を引きずりながら乗り越えた。
数週間にわたる豪雨により、9月22日には川が堤防を決壊し、500以上の施設が水に浸かる大洪水が発生した。
当然のことながら、当面の焦点は人々の救出と家の復旧にありますが、気候変動を原動力とする洪水は地元企業にも深刻な打撃を与えている。
ナチュラルヘア、スキン、ボディケア製品のアウェイクオーガニックのディレクター、メリッサ・キンベル氏は、オルニー町郊外にある施設に洪水が流れ込んだ後、彼女のチームは「危機」を乗り越えようとしていると語った。
「ほとんどどこからともなく水の川が現れた」
その日曜日の夕方遅く、メリッサさんの夫ジェームズさんから電話があり、家族経営の農場にあるオフィスに少なくとも1フィートの水が川のように流れているとの連絡を受けた。
彼は車に飛び乗ったものの、たどり着いたのはわずか10分前で、道路は通行不能になり、失速した車両が側溝に放置された。 「それはまったく終末的なものに見えました」と彼は彼女に語った。ジェームズは振り返って祈り、被害状況を把握できる朝を待った。
一方、当時カナダの家族を訪ねていたメリッサさんは、9月23日にチームが発見したものの大量のWhatsappsと写真に気づきました。
「心が沈みました」と彼女は今月初めに電子メールで顧客に語った。 「このようなことが起こると、非常に動揺します。私たちがここで作ったものの多くは、数時間のうちに水に浸かり、厚い泥に覆われてしまいました。」
ジェームズさんによると、水は依然としてあらゆる方向から来ており、畑から流れ出し、暗渠から溢れ、排水溝から「間欠泉のように」湧き出ているという。
しかし、チームはすぐに作業を開始しました。家具の回収、床の引きはがし、ファイルの掃除と乾燥。幸いなことに、「フロアには何も置かない」方針により、在庫の損失は最小限で済みました。しかし、数週間にわたる掃除は膨大な時間とエネルギーを浪費するものでした。
この地域の請求額を考慮すると、地主の保険同社はこれまでに一度だけ訪問した。チームはビジネスを救うために自分たちの手で問題を解決しなければなりませんでした。
洪水が中小企業に与える影響は何ですか?
メリッサさんによると、洪水の最初の数日間は、地元のコミュニティが協力して助け合ったという。しかし、「今は誰もが立ち泳ぎをしようとしているだけです。」
オーガニックで持続可能な原材料を使用することに誇りを持っているアウェイク オーガニクスのような中小企業にとって、クリスマスまでの数か月間は重要な時期です。 「ピーク」売上高によって、企業が 2025 年にどれだけ市場に投入し、成長できるかが決まります。
しかし、チームは新製品を発売するどころか、予定より大幅に遅れ、事故から逃れた建物の一部に押し込められた。洪水。
協力的な顧客ベースが士気を大きく高めたとメリッサ氏は言います。 「私が願っているのは、注文品を開いたときに、私たちがここで本当に腕まくりをしていることに決して気づかないことです」と彼女は書いた。
バッキンガムシャーの洪水は気候変動によって引き起こされたのでしょうか?
「この経験により、はるかにひどい状況に耐えてきた地域社会に対するまったく新たな感謝の気持ちが生まれました。今この瞬間、私の思いと祈りは英国中の人々、そしてノースカロライナ州とフロリダ州の人々とともにあります」と彼女は付け加えた。ハリケーン ミルトン全米を席巻した。
出身地カナダ, メリッサは気候変動の影響に精通しています。数年前、カルガリーにある彼女の自宅は、ゴルフボールほどのひょう嵐で大きな被害を受けた。雹と彼女は言います。 「家は機関銃か何かで撃たれたようでした。」
しかし、この事業主は、バッキンガムシャーのコミュニティにとって洪水は突然やって来たと語った。 「このような分野で将来何が起こるのかを考えるのに、確かに立ち止まってくれます」と彼女は言います。 「もうこんなことは経験したくない。」
気象庁がユーロニュース・グリーンに伝えたところによると、この国の9月は1833年以来の記録の中で最も降水量が多く、降水量は176ミリだという。これは9月の長期平均の318％に相当する。
「最近の洪水の際、イングランド東部の一部の地域で記録的な降雨量が見られました」と環境庁の報道官は言う。ベッドフォードシャー州の国境を越えると、フリットウィックにある雨量計の 1 つが、わずか 15 分間で 12.6 mm の雨を記録しました。
「気候は変化し、海面は上昇しており、私たちはより多くのことを経験しています。異常気象。最新の気候変動予測では、冬はより雨が多く、夏はより乾燥し、より激しい降雨が洪水を引き起こす可能性が高まることが確認されています。」
