によるユーロニュース グリーンとAP
公開日
この記事をシェアする 
判決によると、それが「ネットゼロ地雷」になるという開発者の主張は法的に欠陥があるという。
英国では30年ぶりの新規炭鉱が、高等裁判所の判決を受けて建設は行われないことになった。
金曜日の判決は、地球規模の排出量に影響を及ぼさないこのプロジェクトの主張に異議を唱えた気候変動団体にとって重要な勝利である。
高等裁判所のデビッド・ホルゲート判事の判決は、油井掘削許可を審査する計画者は抽出した石油の燃焼による温室効果ガス排出を考慮しなければならないとした英国最高裁判所の6月の判決に続くものだ。
「提案されている鉱山が温室効果ガス排出量の純増加をもたらさない、あるいは実質ゼロの鉱山であるという仮定には法的に欠陥がある」とホルゲート氏は述べた。
気候変動運動家らが「大きな勝利」を祝う
地元団体「フレンズ・オブ・ジ・アース・アンド・サウス・レイクス・アクション・オン・クライメート・チェンジ」は、政府の計画承認に異議を唱えた。鉱山の開発イングランド北西部カンブリア地方の海岸沿いの町にある。
開発者のウェスト・カンブリア・マイニングは、その後法廷でこの提案を擁護した。労働党政府は7月に政権に選出されたが、保守党の前任者が承認したプロジェクトへの支持を取りやめた。
フレンズ・オブ・ジ・アースの弁護士ナイル・トルー氏は、「これは素晴らしいニュースであり、私たちの環境と、気候に悪影響を及ぼし全く不必要なこの炭鉱と闘ってきたすべての人にとって、大きな勝利だ」と述べた。
「それに反対する訴訟は圧倒的である。それは気候に多大な影響を及ぼし、石炭は必要なく、気候に関する英国の国際的評判を傷つける。」
この判決は再検討のために決定を政府に差し戻す。
カンブリア炭鉱計画は今後どうなるのか？
ネットゼロポジティブとしてこのプロジェクトを推進していた鉱山会社は、判決を検討すると述べたが、コメントは控えた。
保守党が2022年にこの計画を承認したとき、批評家らは、これは後退であり、2035年までに電力の100％をクリーンエネルギー源から生成し、2050年までに二酸化炭素排出量ネットゼロを達成するという目標の達成を困難にするだろうと述べた。
左派労働党政権はまた、前政権が重視していた石油・ガス探査からも距離を置いている。
キア・スターマー首相は、増産計画を発表した。風力発電そして北海では新たな石油掘削ライセンスを発行しないことを約束した。
ホワイトヘブンの閉鎖された化学工場の敷地内にある鉱山では、発電ではなく製鉄に使用されるコークス炭が採掘されていたはずだ。
反対派は、英国最大の製鉄事業である英国国内では石炭はもはや必要ではないと主張した。ポートタルボット, インドのタタ・スチール傘下のウェールズでは、石炭火力の高炉から炭素排出量の少ない電気アーク炉に移行している。
