によるクリスティーナ・ラーソンとAP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
人工の光が昆虫のナビゲーションシステムを混乱させていることが、新たな研究で明らかになった。
炎に向かう蛾のように、多くの科学者や詩人は長い間、飛ぶ昆虫は単に容赦なく明るい光に引き寄せられるのだと考えてきました。
しかし、実際に起こっていることは必ずしもそうではないことが、新しい研究で示唆されています。
研究者らは、光に惹かれるのではなく、夜間の人工の光が飛翔昆虫の生来のナビゲーションシステムを実際に混乱させ、ポーチランプや街路灯、その他の人工標識の周りで混乱して飛び回る可能性があると考えている。
「昆虫は航行に問題を抱えています」と、ノースカロライナ大学チャペルヒル校の生物学者タイソン・ヘドリック氏は言うが、彼はこの研究には関与していない。 「彼らはどちらが上かを知る合図として光を使うことに慣れています。」
人工光は昆虫に混乱を引き起こす
インペリアル・カレッジ・ロンドンの昆虫学者であり、火曜日にネイチャー・コミュニケーションズ誌に発表された研究の共著者であるサム・ファビアン氏は、昆虫は光源に向かって直接飛ぶのではなく、実際には「光に向かって背中を傾ける」と言う。
最強なら意味あるけどライト源は空にありました。しかし、人工の光があると、その結果は魅力ではなく、空中の混乱になります。
この研究のために、研究者たちは小さなものを添付しましたセンサー研究室で蛾やトンボを観察し、飛行の「モーション キャプチャ」ビデオを撮影します。これは、映画制作者が俳優にセンサーを取り付けて動きを追跡するのと同じです。
彼らはまた、高解像度のカメラを使用して、周囲を渦巻く昆虫を撮影しましたライトコスタリカの現場にて。
これにより、トンボがどのように光源の周りを無限に回転し、ビームに背中を向けて位置するかを詳細に研究することができました。彼らはまた、いくつかのことを文書化しました。昆虫サーチライトのような真上に光る光があると、ひっくり返り、しばしば不時着してしまいます。
昆虫の飛行は、次の要因によって最も妨げられませんでした。明るい光まっすぐ下に向かって光るということを研究者たちは発見した。
「何百万年もの間、昆虫人間は空が明るく、地面が暗いことを感知することで自分の方向を定めていた」――人類が人工照明を発明するまでは、この研究には関与していないハーバード大学の昆虫学者アバロン・オーエンズ氏は言う。
