「文化的慣習で利益を得ている」：人工造波プールに関する懸念でハワイ住民が訴訟へ

ブライアン・ケウラナは、典型的なネイティブ・ハワイアンの水夫であり、海に対する深い理解でハワイだけでなく海外でもよく知られており、ビッグウェーブ・ライダーの父親から受け継いだサーフィンとライフガードのスキルに恵まれています。

現在、島のサーフィンの旗手の 1 つとして、ケアラナさんは地元のサーファーが波がないときでも自分の技術を磨き続けられるよう支援したいと考えています。

彼の計画は、ビーチからすぐのところに人工の波のプールを建設することです。

しかし、このプールが環境に及ぼす影響を心配する地元住民の間では波紋を呼んでいる。

完璧な波を求める終わりのない探求

「海それは私たちが持っている最大の宝物です」とケアラナさんは言います。それは大きくなる可能性があります。汚れている可能性があります。あちこちにサメがいる可能性があります。」

彼はハワイのオリンピックを心配しているサーフィン希望者は、世界中のサーフパークで簡単にトレーニングできる競技者にとって不利な立場にあります。波のプールでは、ほとんどのサーファーが 1 週間で海に入るよりも、1 時間でサーフボードに乗る時間が長くなります、と彼は言います。

「これを見てください」サーファーサーフパークに行って次から次へと波をキャッチしてスキルを磨き、うねりがあると海に入ります」と彼は語った。 "ブーム。彼らはすでに準備ができており、準備ができています。」

造波プールが環境に与える潜在的な影響は何ですか?

波のプールに対する訴訟は、ハワイアンとハワイアンのグループによって州環境裁判所に起こされた。住民予定地の近くに住んでいる人。

彼らは、700万ガロン（2,600万リットル）の人工プールが沿岸の「リム」または海藻に損害を与え、「イウィ・クプナ」または古代ハワイの遺跡を冒涜すると主張している。

この訴訟は、プロジェクトの中止を求めて、ハワイ地域開発局の承認と、それが環境に重大な影響を及ぼさないという認定に異議を申し立てている。

開発当局と州司法長官事務所は、新たな環境審査を求めるこの訴訟についてコメントを拒否した。

公聴会は7月に予定されているが、裁判官がいつ判決を下すかは明らかではない。

「本物のビーチ」に行ってみませんか？

「彼らは、波のプールを作ることで文化的慣習をコントロールすることで利益を得ていますが、実際の波のプールは破壊することになります。ビーチそれは近くにあります」とこの訴訟の原告であるヒーラニ・ソノダ・ペイルは言います。「私は他のハワイ人のことを代弁することはできません。私がハワイ人として言えるのは、それは私の文化に反しているということだけです。」

自らを水の保護者と称するソノダ＝ペイルさんは、サーフィンで上達するために波のプールが本当に必要なのかと疑問を抱いた。彼女は若い頃はサーフィンをしていましたが、今は現役のサーファーではありません。

「文化的慣習として、私たちの歴史から、波が上がると家族はすべてを放り出して外出し、サーフィン」と彼女は言います。「つまり、いつサーフィンをするべきか、いつサーフィンに適しているかというタイムラインは自然によって作られ、カナロアによって作られたのです」と彼女はハワイの海の神に言及しながら付け加えた。

ソノダ・ペール氏はまた、人工ラグーンは長年人気のサーフスポットであるホワイト・プレーンズと呼ばれるビーチから2マイル（3.2キロメートル）の場所にあると指摘している。

最近近くに波のプールがオープンしたが、反対派は別のプールは不必要で無駄だと主張している水。

造波プールはどのようにして波を生み出すのでしょうか？

最新のテクノロジーを使用して、この施設はトップを維持するために必要な理想的な条件をシミュレートします。サーファー競争力があり、管理された環境で安全スキルを教えるための「命を救う実験室」として機能する、とケアラナ氏は言う。

ケアラナさんのビジネスパートナーであるケノ・クニエリム氏は、パネルを使用して1時間に最大1,000回の波を生成し、高さ8フィート（2.4メートル）までの海のうねりを模倣する電気機械システムを介して波をカスタマイズできると説明した。

クニーエム氏によると、約80人のサーファーがバレルのような波、ビッグな波、子供向けの波など、さまざまな波に同時に取り組むことができたという。

「それは気持ち悪いでしょう」とプロサーファーのシェルドン・パイションは言う。彼はハワイ最高のサーフスポットの 1 つであるマカハでサーフィンをして育ち、現在は世界中でサーフィンをし、他の波のプールでもトレーニングを積んでいます。「波が小さいときは、そこに行って自分たちの好きなことをすることができます。」