によるEuroNewsとAP
公開されています
この記事を共有してください 
アントニオ・グテーレスは、エジプトで開催される今後の気候サミットでグローバルリーダーに、排出量を削減するために世界を軌道に戻すよう促しました。
アントニオ・グテーレス国連事務総長は木曜日、惑星が不可逆的な「気候変動」に向かっていると警告した。
彼は促した今後のClimate Summitのグローバルリーダーエジプトでは、排出量を削減するために世界を軌道に戻し、気候の資金調達に関する約束を維持し、発展途上国が再生可能エネルギーへの移行を促進するのを支援します。
国連のチーフは、気候変動に関する国連枠組み条約の198党の第27回年次会議 - COP27としてよく知られています- 「信頼を再建し、惑星を気候の崖の上に運転しないようにするために必要な野望を再確立する場所でなければなりません。」
彼は、11月6日にシャルム・エル・シェイクのエジプトのリゾートで始まるCOP27の最も重要な結果は、「排出量をより速く削減するための明確な政治的意志を持つ」ことだと述べた。
それには、より豊かな先進国と新興経済国との間の歴史的協定が必要だ、とグテーレスは述べた。 「そして、その協定が行われない場合、私たちは運命づけられます。」
裕福な国は支援を提供しなければなりません
協定では、事務総長は言った、裕福な国は、財政的および技術的な支援を提供する必要があります- 多国間開発銀行およびテクノロジー企業からの支援とともに、新興経済が再生可能エネルギーの移行をスピードアップするのを支援します。
グテーレスは、過去数週間で、科学者が言うように2030年までに45％下落するのではなく、記録的なレベルでまだ成長している地球規模の温室効果ガスの排出量の「明確で荒涼とした絵」を描いた報告が描かれていると述べた。
気候変動に対処するために2015年に採用された画期的なパリ協定は、産業以前の時代と比較して、世紀末までに摂氏最大2度上昇し、摂氏1.5度にできるだけ近くに上昇することを求めました。
グテーレスは、温室効果ガスの排出量は現在、10％上昇するためにもたらされており、世紀末までに現在の政策では気温が2.8度も摂氏2.8度上昇すると述べた。
「それは、私たちの惑星が、気候の混乱を不可逆的にし、壊滅的な温度上昇で永遠に焼くようにする転換点に到達するためのコースにあることを意味します」と事務総長は警告しました。
彼は、1.5度の目標は「集中治療中」と「高い危険にさらされている」と述べたが、それでもそれを満たすことは可能だ。
「そして、エジプトでの私の目的は、私たちがこの可能性を本当に前進させるために十分な政治的意志を集めることを確認することです」と国連首長は言いました。
「COP27は、野心のギャップ、信頼性のギャップ、連帯のギャップを埋める場所でなければなりません」とグテーレスは言いました。
「排出量を削減し、気候の回復力と適応を後押しし、気候の財政に関する約束を維持し、気候変動による損失と損害に対処するために、私たちを軌道に乗せなければなりません。」
豊かな国、特に米国は、石炭、石油、天然ガスの燃焼から二酸化炭素を閉じ込めているシェアをはるかに排出しているとデータが示しています。パキスタンのような貧しい国エイセントの洪水は国の3分の1を水の下に残しました、世界の炭素排出量のシェアよりもはるかに傷ついています。
紛失と損害は何年もの間話されてきました
損失と損害は何年もの間話されてきました、しかし、より豊かな国は、この夏のパキスタンの洪水のように、過去の気候災害の支払いに関する詳細を交渉することにしばしばba辱しました。
「損失と損害は常にポストされた問題でした」とグテーレスは言いました。 「それを延期する時間はもうありません。私たちは損失と損害を認識しなければならず、それに対処するために制度的枠組みを作成する必要があります。」
事務総長は木曜日、「損失と損害に関する具体的な結果を得ることは、これらのすべてのギャップを閉鎖するという政府のコミットメントのリトマステストである」と述べた。
「COP27は、世界的な気候の戦いが勝つか失われるか、この重要な10年間で、より速く、より大胆な気候行動のために基礎を築かなければなりません」とグテーレスは言いました。
