公開されています
この記事を共有してください 
おとぎ話の新しい適応は、10歳の生徒に夏に読む本を与えるように設計されたキャンペーンのために委託されていました。
フランスの教育省は、10歳の子供を意図した「Beauty and the Beast」の近代化された図解バージョンの注文をキャンセルしました。
政府は、毎年恒例の「ホリデーの本」キャンペーンの一環として、人気のおとぎ話の新しい演出を委託していました。
今年、このタスクは、彼のアニメーション化されたテレビシリーズSilexと都市で有名な漫画家の7月と、ラッキールークコミックの最新作としての作品に陥りました。
この本は最初の印刷の準備ができており、エリサベス・ボーン教育大臣からの熱狂的な序文も含まれていました。
「あなたのために特別に作成されたこのバージョンでは、この物語に現代的なターンをもたらす19年のいたずらなスタイルと鋭い目を発見します」と彼女は学生に書きました。
しかし、省は月曜日に著者に送られた手紙で後退しました。
「完成した本は、自宅で、家族と、教師の指導なし、10〜11歳の生徒のために独立した読書には適していません。
省は、物語の中でソーシャルメディアとアルコールに関する言及を具体的に標的にしました。 1796年の物語に対する7月のテイクで、王女の父は彼の手にボトルを表しています。目に見えて酔って、彼はミシェル・サルドゥーの人気のあるフランス人のヒットを歌います。
「7月には多くの才能があります。彼は皮肉とユーモアを使用して大きな効果をもたらします。しかし、指導がなければ、私はそれが適切ではないと思います」10歳の子供たちはCNEWSで反応しました。
7月は非難された"検閲"「偽の口実」に基づいています。彼にとって、本当の問題は他の場所にあります。彼のバージョンでは、美しさは茶色の肌と黒い巻き毛を持っています。彼女の家族はアルジェリアにルーツを持っており、物語は移民と統合の質問に取り組んでいます。
「唯一の説明は、今日の学童の世界にもう少し似ている王子や王女の世界を見ることに対する嫌悪感から来ているようです」と著者は言いました。
「若い地中海の女の子による金髪の王女の「偉大な交代」は、省のヴェルサイユを拠点とする政権が交差してはならない限界になる可能性がありますか？」と彼は付け加え、2022年の大統領選挙運動以来フランスで牽引力を獲得した極右陰謀理論を参照しました。
このイベントの遅いターンにより、80万人の生徒がこの夏に本を受け取ることはほとんどありません。
2017年に発売された「A Book for the Holidays」は、以前は学生にLa Fontaineの「Fables」、Homerの「The Odyssey」、Jean Gionoの「The Man Who Plant Tree」の更新バージョンを提供しました。
