ユーロネウズの文化は、ノルウェーの監督であるエミリー・ブリヒフェルトと一緒に座って、サンダンスとベルリンの聴衆を驚かせたシンデレラの物語の彼女の野avなと思われる再構成について話します。 「私たちのほとんどは、義理の姉妹のようになります。つま先を切り取り、靴に合わせようとしています！」
古典的なおとぎ話のシンデレラを読んだり見たりして、義姉妹が生の取引をしていると思ったことはありますか？
もしそうなら、ノルウェーの監督であるエミリー・ブリヒフェルトはあなたのための映画を持っています。
彼女のデビュー機能、醜い義理の姉妹（醜い義理の姉妹）、今年のサンダンスとベルリン映画祭の両方でヒットしました。今年のベルリンのトップ10映画。
シンデレラの物語と美の神話の追求は、Lea Myrenが完璧に演じた醜い義理のエルビラの観点からおとぎ話を語ることによって解体されます。彼女はあらゆる長さに行き、受け入れられていると感じ、王子の愛情のために彼女の美しい義理の姉妹と競争します。
自分を締めます。私たちはあらゆる長さを意味します。
Blichfeldtの時代の映画は、兄弟のグリムから、足の切断から迫り来るカラスへのインスピレーションと、デイビッド・クローネンバーグの内臓の身体の恐怖に至り、今日に続く美しさの基準に関する社会的期待についてより良いコメントをします。この点で、それは別の最近のホラーおとぎ話 - コラリー・ファーゲットのオスカー賞を受賞していることとは異なりません物質。 Elviraの変革には、怪しげな組織から送信されたネオングリーンのオゼンピック注射は必要ありません。彼女はローテクの手術とサナダムシを備えた古い学校に行きます。
レアは、非常に野心的で大胆で自信を持って実行されたデビュー映画です。
Euronewsの文化は、Blichtfeldtと一緒に座って、シンデレラを身体のホラー物語に変えること、実用的な効果とユーモアを使用することの重要性、そして一人の人を投げかける映画を作るのがどんなものかについて話しました。
Euronews Culture：醜い義理の姉妹すでにあなたをサンダンスとベルリン映画祭に連れて行ってくれました。デビュー機能を立ち上げるために、このような巨大なプラットフォームを手に入れることはどのように感じましたか？
Emilie Blichfeldt：それは非常識です！どうやってこれをやり直すのだろうか？しかし、私はそれを愛し、特に観客に会う映画を体験しています。それは爽快です。
この映画では、あなたが愛されているおとぎ話のシンデレラを再構築しています。おとぎ話、特にこの物語とのあなたの個人的な関係は何ですか？
ノルウェーでは、70年代のチェコ映画を見るための非常に強いクリスマスの伝統があるため、シンデレラと非常に具体的な関係があります。シンデレラの3つのヘーゼルナッツ（またはシンデレラへの3つの願い）。私たちはそのバージョンと強い関係を持っています。そして、私は兄弟のグリムバージョンで育ちました。私は小さなピクシーの本を持っていました。あなたはそれらを知っていますか？
50年代に掲載された小さな本？
はい、それら。そして、すべての血まみれの詳細はそれを作りました - つま先の切断がありましたが、そのイラストはありませんでした。しかし、馬の義理の姉妹のイラストが王子と靴から出てくるのは3滴の血の滴がありました。そのイメージは私に固執しました。
過去の数字を再評価し、再構成し、「悪」または誤解されたキャラクターに声を与える瞬間に傾向があるようです。たとえば、MaleficentやCruellaについて考えています。なぜそうだと思いますか？
おとぎ話は、これらの非常に道徳的な教訓として使用されてきたと思います。1つのタイプの人を称賛し、別の人を悪魔にして若い人を怖がらせて、「これはこれではなく行く方法です」と怖がらせています。しかし、問題は私たちのほとんどにとって、王子と結婚することはそれほど達成できないということです...
さて、その夢はそこに行きます！
（笑）しかし、あなたの質問に答えるために、私はそれをやるとは思っていませんでした - この傾向に自分自身を固定してください。そして、おとぎ話の映画はとても大きな仕事です。私はそうするとは思わなかったが、義理の姉妹を選んだのは私ではなかった。義姉妹は私を選びました！私がこのおとぎ話を再発見したとき、私は彼女が発見された瞬間、彼女がつま先を切り落として靴のフィットし、王子によって拒否される瞬間をすぐに特定しました。私がこれに非常に強く関連することができるのは私にとって衝撃的でした。なぜなら、私はその恥、悲しみ、課せられた美しさの理想に合わせて失敗したときの苦痛を感じたからです。そして、私が以前に軽spし、ock笑し、rid笑していたキャラクターと同一視することは私にとって衝撃的でした。これには内在化された自己嫌悪の一形態があります。誰もがシンデレラになりたいからですよね？
はい、ほとんどの人は、たまたま美しく、彼女が望むものを手に入れる主人公と関連しています。シンデレラのディズニーバージョンでさえ、義理の姉妹は巨大な歯、コミカルに大きなロバで描かれており、それはほとんど子供たちが彼らによって撃退されるように強制します。
正確に、そして私たちのほとんどは義理の姉妹のようになります。つま先を切り取り、靴に合わせようとします！実生活では、私たちのほとんどは彼らです - シンデレラになるように自分自身を変えようとするために非常識なことをしています。しかし、私たちはそれらのキャラクターに同情することはありません。それは非常に興味深いと思います。私は常に、女性らしさの中に収まるのに苦労している身体イメージに問題がある女性に魅了されてきました。私は、私たちが実際の生活で最も似ているキャラクターに同情したことがない理由を扱って、この話をしなければならないと思いました。
あなたは、「非常識なもの」の人々がシンデレラのキャラクターに似ていることに言及し、あなたの映画は美容の基準の専制に直接対処しています。映画を見た後、「醜いアヒル」を整形手術を通してクッキーカッターページェントベルに変えたスワンのような恐ろしい私たちのショーを思い出させました。または、あなたが彼らの現代の王子の前に並んで選ばれるこれらの女性がいる独身者でさえ...それは私を襲った醜い義理の姉妹1812年のグリムブラザーズの物語に固執しますが、物事はそれほど進化していません...
それはまさにそれです。シンデレラの兄弟グリムバージョンも体の恐怖です。そして今日、私たちはそれを持っていますが、パッケージは異なります。それはカーダシアンのようなもので、これは変身ショーです。そして、あなたが数え切れないほどの映画で見るこれらの変身シーン...私はのような映画で育ちましたプリンセス日記、同性愛が恋しい、彼女はそれだけです...そして、私は、この変身のアイデアでそれは何だと思いましたか？私たちは、おそらく同じように変容できるという希望が大好きです。また、たくさんの明るい音楽で、楽しいものとして販売されています。
私は本当にそれを頭に向けたかったのです。シンデレラの悪とエルビラを邪悪なものにしないでください。そして、社会で変身と変容がどのように販売されているかに対処するため。そのため、映画の最初の手術現場では、聴衆が笑いのために演奏されるのか、それとも恐ろしいのかを少し確信が持てないことを願っています。
私はそのシーンについてあなたに話したかったのです。なぜなら、ホラーファンでさえ、そのシーンは激しいからです。鼻の小さなタップは面白いように始まりますが、目の手術は私を身につけました。
（笑）素晴らしい。私は人々が身をよじるのを見るのが好きです！
その時はうまく仕事ができました。効果は非常にリアルで信じられないほど内臓に見えます。
それらはすべて実用的であり、それがポイントだからです。ボディホラーやジャンル映画への愛のために、実用的な効果が欲しいと思っていました。多くの場合、実際の効果を持っているのは年上の人であり、多くの人が「ああ、それはレトロだ」と言いますが、私はそれに挑戦すると思いました。プロデューサーと交渉しなければなりませんでした。実際の効果を得るのに多額の費用がかかるからですが、内臓である必要がありました。
それが実用的であるとき、この不気味さもあります。 CGIのように、物事はスムーズに動きません。常に小さな間違いがあります。聴衆にはこれが偽物であるという認識さえあります。 VFXを使用すると、完璧すぎます。また、実用的な効果があれば、それは実際には現実的ではないこともわかりますが、美しく作られているため、観客は映画とこの契約を結んでいます。 「わかりました、私はそれが本物ではないことを知っていますが、私はそれが本物になりたいです。これに投資します。」そして、この距離は依然として聴衆としてあなたを安全にします。また、私はそれのためにゴアがあることを望んでいませんでした。アイデアや比phorを保持するために必要な実用的な効果は、衝撃的な価値のためだけではありません。
のタイミングを検討します醜い義理の姉妹のリリースでは、描かれるかなり明白な平行があります物質、美容基準の束縛毒性も扱っています。私は喜びを持っていました昨年、Coralie Fargeatと話していますそして、彼女は、社会の病気に対処するために、ホラー映画やジャンル映画がどのように最高の乗り物であるかについて言及しました。その意見を共有していますか？
そう思います。デイビッド・クローネンバーグはこの素晴らしい例だと思います。身体とこの世界に関連して現代の人間の困難を説明するのは誰ですか？本当に興味深いのは、身体のホラーはキャラクターと非常に親密なものだからです。それはすべて、彼らの心と体と彼らがどのように相互作用するかについてです。ですから、それはキャラクターにとって非常に親密なことですが、同時に、この世界での私たちの共通の存在についてです。クローネンバーグは、ある体で社会を見せることに関してはとても素晴らしいです。
人々は、特に映画のマーケティングやそれらを推奨することに関しては、ラベルを付けるのが大好きです。あなたは快適ですか醜い義理の姉妹ニューウェーブフェミニストの恐怖と言われていますか？
もちろん！もしそうだと思います物質起こっていなかった、私はボディホラーラベルを販売したり、一緒に誘惑したりするのがはるかに難しいと思います。しかし今、それはそのようなものです物質先駆的です。聴衆がそれを味わったようで、もっと欲しいだけです！そして、私は彼らにそれを与えるつもりです！
味といえば、私があなたの映画について気に入ったことの1つは、食べ物の役割と食事の行為です。それはあなたがおとぎ話でたくさん見ているものです - 白雪姫のリンゴや不思議の国のアリスの飲み物の摂取...この側面についてもっと教えてください。
おとぎ話で食べることは、しばしば非常に致命的な選択です。何かを食べると、何かが起こります。私の映画は身体の恐怖になるだろうと知っていたので、彼女が最後につま先を切断することを知っていました。私が台本を書いていたとき、私の使命は、彼女がその瞬間にその瞬間に彼女に同情する理由を聴衆に理解させようとすることでした。私はそれにもっと身体の恐怖を注入したかったのですが、グリムのおとぎ話を読み直し、これらのことを研究したいと思いました。ゴアとスプラッタを超えて、ボディホラーは常に意味を持ちます。私は彼女にテーポームの卵を食べさせて、それから細いだけになることはできませんでした。あなたがugく、あなたがugいものを感じていると言っている社会の犠牲者であるときに何が起こるかの完璧な比phorであったので、彼女にこのことを食べさせてもらうことは私にとってより興味深いことでした。多くの人々は、その視線を内面化し、自己客観化して共犯になり始めます。
これについて私を驚かせた瞬間があります。そして、絞め殺しの美しさの基準には、エルビラが重要なのは内部であると言われているが、彼女は内側にあることを知っていることと一致するように外に変えているので勇敢だと言ったとき。ゆがんでいます。
はい、そしてあなたが言及した私たちが示すように、それは一般的です。その言語は不安を利用しています。誰もが本当の美しさは内側にあると言いますが、人々はまだ外観に基づいて本当の価値を与えています。エルビラが卵を食べるとき、彼女は実際に自分の「自由意志」によって自分自身に何かをしています - それは彼女が客観的な視線を内面化するときであり、それは彼女の腹で成長し始め、文字通りと比phor的に内側から彼女を食べ始めます。そして、入るものは出てきなければなりません...
見るのはもう一つの難しいシーンです...
良い！そうあるべきです。それは私のお気に入りのシーンの1つです。なぜなら、それはエルビラがこのワームとそれが表すすべてを取り除く非常に感情的な瞬間でもあるからです。
また、多くの点で非常に面白い瞬間です。サナダムシが引っ張られると、同じ部屋の母親の姿が打撃の仕事をしようとしています。同時に、ある男根のことが出てきている間、別の男根が文字通り入ります...
（笑）そのシーンを見るたびに、「誰がそれを書いたのだろうか？それは私でしたか？」 （笑）
それはトリッキーなバランスの取れた行為ですが、映画を通して、このようなユーモラスな瞬間がたくさんあります。 「どのような種類の処女が安定した男の子をファックしますか？」、またはフレデリック・フォン・ブラックフィッシュと呼ばれるボールのサーモン男爵でさえも考えています...
あなたは私のユーモアを手に入れます！ユーモアの暗い感覚を持つ長い生きた人々！
アーメン。しかし、人々は、ホラーと並んで、ユーモアは、社会がまだ偽善や病気に悩まされていることを反映するための信じられないほど強力なツールであることを忘れてしばしば忘れています。
それだけです、そしてそれはまた耐える方法でもありますよね？ユーモアはたわごとに対処する素晴らしい方法です。私にとって、自分自身に対処する最良の方法は、ユーモアを使用することです。なぜなら、それはあなたが遠くで自分自身を見て、ばかげたものがどれほどばかげているかを見ることができるからです。ユーモアでは、多くの暖かさと自己排除の受け入れがあります。ユーモアに希望があります。そして、それが非常に厳しい - しゃれを意図した - 私が言っている物語であると考えると、私は人々がそれを見て、それに関係し、それを見た後に外に出て、それに打ちのめされていないようにしたいと思っています。ユーモアはこの点で非常に重要であり、なぜ私たちが私たちの外見をそんなに大切にしているのかを自問する人々に貢献することを願っています。
このインタビューの冒頭で、映画が観客に会うのを見ることは喜びの源であると述べました。あなたに衝撃を与えた反応はありましたか、それとも一般のメンバーと話すときにあなたが期待していなかったことはありますか？
私が見たことも考えもしていないものを人々が見ているのは楽しいと思います。また、シンデレラがセックスをした後もまだ処女であるかどうか、それが彼女がそれを取り入れるという意味で、それが非常に議論のポイントになっていることに非常に驚きました。
本当に？私もそれについて考えていませんでした！
いいえ、多くの人はそうしません！私はそれがどの穴であるかについての答えを持っていません！面白いことは、映画を見ている人々とそれがテーマとの関係について多くを語っているということです。 （笑）私はそれが大好きです！彼女がどんな穴を取り入れても、彼女はセックスで自然で恥ずかしくないので気にしないと思います。私は彼女にとってそれが大好きです。そうでなければ、反応に関しては、誰かを投げかけるとは思いませんでした！
あなたは？
サンダンスでのプレミアで。それは非常識でした！しかし、あなたと私、そしてこのインタビューを読んだ人の間では、それが映画だとは思いません。悪いランチだったと思います！それでも、それは素晴らしいPR！（笑）であり、映画に代表されていると感じ、美しさとugさを反映し、それらの基準がどこから来たのかを反映する人を見るのは本当に感動的です。それは夢が叶うことです。
LetterboxDやそこに残されたコメントでさえ、人々は他の映画人がどのように反応したかについて話しています。 「私の隣の男が2回猿aggedを飾った！」見知らぬ人と一緒にそのようなことを体験できるとき、それはとても美しいと思います。画面上で家で一人で見ているときに得られないもの...ジャンル映画が映画館を生かし続けることを願っています。そのため、あなたは知っていますか？それはまた夢が叶うでしょう。
醜い義理の姉妹3月7日にノルウェーで映画館で出ています。 6月5日にドイツの劇場と10月10日にスペインの映画館に向かっています。より多くのヨーロッパのリリース日は続く。 Shudderは権利を確保しているため、すぐにストリーミングプラットフォームに向かうことになります。
