今年の私たちのお気に入りの映画の 1 つは、膝蓋骨、他に類を見ない、面白くて騒々しく、そして心のこもった音楽伝記映画です。
この作品は、モーグライ・バップ、モー・チャラ、DJ プロヴァイで構成された北アイルランドのヒップホップ グループ、ニーキャップの始まりを記録しています。デビューアルバム「ファインアート」今年。このバンドはアイルランド語を使用して社会政治的問題に取り組んでおり、これまでに聴いたことのないバンドです。
英国の脚本家兼監督で元ジャーナリストのリッチ・ペピアットは、自身の長編デビュー作で3人のラッパーとタッグを組み、ベルファスト騒動後の成長物語を描く架空のオリジンストーリー/ドキュドラマとなった。ラッパー自身が演奏することも同様です。
バンドは、北アイルランドのイギリスによる統治とその言語遺産の抑圧に直接抗議する歌詞を使用しています。この映画は、植民地化の脅威にさらされている先住民族の言語と文化を保存することの重要性を伝えるためにこのバンドを使用しています。
この映画はここ数年で最もエキサイティングな音楽伝記映画であるだけでなく、「賢さと笑いは必ずしも相反するものではない」ことを理解していると私たちは言いました。私たちのレビューでは-しかし、今年初めにサンダンス映画祭で上映された初のアイルランド語映画にもなりました。そこでこの作品は観客賞を受賞し、それ以来英国インディペンデント映画賞 (BIFA) で英国インディペンデント映画賞を含む 7 部門を獲得し、アイルランドでは来年のオスカー国際長編映画賞に選ばれました。
可能性のある口の悪い映画について話してください。
ユーロニュース・カルチャーがリッチ・ペピアットに追いついた今年のヨーロッパ映画賞彼の狂気の一年と、このユニークな物語を語る英国人の策略について話します。
ユーロニュース カルチャー: 実際のバンド、ニーキャップにとって、今年は地獄のような一年でした。しかし、あなたにとっても、今年はとんでもない年でした。サンダンスで初の長編映画デビューを果たし、その映画は最終的にはアイルランド語映画史上最大のアイルランドオープニング作品となり、そしてアイルランドの映画賞にノミネートされました。来年のオスカー国際長編作品賞受賞。今年はあなたにとって激動の一年でしたか？
リッチ・ペピアット:つまり、カールスバーグが何年も続けたら、2024 年は私のものになるでしょう。他のビール銘柄も取り揃えております。 （笑）でも、確かにそれは私たちが予想していなかったことでした。サンダンスでのデビュー自体が私たちの期待を超えたものでした。私がこのバンドに会ったとき、彼らはあまり人が話さない言語でラップをしていた地元のアーティストでした...彼らは契約もしておらず、アルバムもリリースしていませんでした。正確には大ヒット曲ではなかったですよね？つまり、それは常にある種左翼的なプロジェクトでした。非常に具体的な内容でありながら、世界中で普遍的な観客を獲得したこの映画に、私たちは本当に満足しています。
初めてこのバンドを見たのは2019年ですよね？
それは正しい。
最初から彼らの何があなたを魅了しましたか？
さて、すぐに飛び出したのは、彼らが袋いっぱいの白い粉を群衆に投げ込んだことでした。それは私の注意を引きました！ （笑）彼らは明らかに「誰にどう思われても気にしない」という姿勢を持っていました。そして、多くの音楽が非常にPRされ、パッケージ化されているように感じられ、セックス、ドラッグ、ロックンロールがただ騒乱を引き起こしていた時代を思い出させるという意味で、それは非常に新鮮だったと思います。
さらに、その群衆の中には800人ほどの若者がいて、彼らはアイルランド語であらゆる単語をラップで返していました。そして、ベルファストに住んでいる私ですら、若くて活気のあるアイルランド語コミュニティがあることを知りませんでした。私がそれに気づいていないなら、何百万人もの人がそれに気づいていないはずだと思いました。映画製作者として、カメラが設置されていないように感じる境内を見つけたとき、それが物語の始まりかもしれません。
それで、あなたはベルファストに住んでいて、私の記憶が間違っていなければ、アイルランド人女性と結婚しているんですね...
そう、私の罪のために！
英国人として、この話を語るのはやはり気が遠くなるものでしたか？なぜなら、私はフランス人とイギリス人のハーフで、この映画を観ているとき、自分の心の中に「ああ、くそー、私は抑圧者だ...」と思った部分がありました。
(笑) そうだね、私がイギリス人としてバンドにアプローチしたとき、それは私に大きな恩恵をもたらしたわけではない。そして、彼らは最初は少し疑っていました。私の妻はベルファストの彼らと同じ地域の出身で、それが一種の正当性の表面を追加しました。彼らは、「もし彼がウェストベルファストの赤毛と結婚しているなら、おそらく私たちを扱うことができるでしょう！」と言った。 (笑)
でも実際には、ベルファスト出身でないことが助けになったと思う。ベルファストは未だに分断が引き裂かれている場所で、そこで生まれればそこで育つし、偏見や信念の一部から逃れるのは非常に難しいからだ…だから誰かドローンのような視点で全体の状況を把握できる人が来ると、ある意味、双方の味方になることができます。コメディは平等な機会で全員を攻撃することができました。そして、ベルファストには神聖な場所がたくさんあると思います。そこでは特定のことを言うことが許されず、多くのことが沈黙の中に隠されています。なぜなら、私自身が無知だったので、それを実際に理解していなかったし、バンドは本当にそれを支えていたと思うからです。彼らは「そんなジョークを書いたなんて信じられない。ブライトンのホテルみたいにぶっ飛ばしてやるよ」って言ってて、私は「かなり面白いと思うよ！」って思ったんです。 (笑) 記録のために言っておきますが、そのジョークを取り除くにはかなりのプレッシャーがありました。ただ拒否しただけです！
それを何とか収めておいてよかった。音楽伝記映画のジャンルは飽和状態にまで至るところにあるので、ここでこの映画のジャンルについて話したいと思う。私が大好きなことの一つ膝蓋骨それはバンドの不遜さを反映しているだけでなく、音楽伝記映画の期待に挑戦し、覆す方法でもあります。そうは言っても、あなたにインスピレーションを与えた音楽映画はありましたか？
良い、約束』は古典的なアイルランドの音楽映画であり、アイルランドで音楽映画を作るときはいつも、人々はそれを参照します。しかし、私もあなたと同じように感じていたと思います。伝記映画というジャンルは 1,000 回以上上映されてきましたが、非常に一般的で数字で塗りつぶしたものでした。私は数年前から、誰かのキャリアの終わりにバラ色の眼鏡をかけて振り返るのではなく、音楽伝記映画にアプローチする全く異なる方法とは何かというアイデアを持っていました...それをリアルタイムで実現できないか?衰退しているバンドではなく、上昇中のバンドでそれを行うことはできますか？そしてそれは一体何でしょうか？彼らはストーリーの一部であることをまだ行っていないため、問題が発生します。そして、奇妙なことに、この映画はバンドのデビューアルバムと同じ夏に公開されたため、驚くほどうまくいきました。その偶然の出会いが本当にうまくいきました。
さて、これを別のバンドでもう一度試してみると、おそらく完全に失敗するでしょう。その理由の一部は、あなたが地元の署名のない活動家であるためです。周囲には何千人もの活動家がいます。どの町や都市にもこうした症状はありますが、多くの場合、人々は別れたり、状況が良くなったり、停滞して生活を続けたり、別のことをしたりするだけです。ニーキャップには常にリスクがあったが、私は非常に早い段階から、彼らには何かがあると感じていた。何か分かりません、 あなたが知っている？ 「ほら、彼らは大きくなるだろう」と思いました。そして、その旅に参加できてとても光栄でした。特に私には音楽の才能がまったくないので、彼らにとって5人目のビートルズになれるのはとても楽しいです！
ユーモアと信じられないほど深刻な事柄のバランスを取る方法は素晴らしいです膝蓋骨– それが停戦世代であれ、警察であれ、麻薬であれ、あるいはあの奇抜なクレイメーションシーンでのストリーミングの悪でさえ... しかしこの映画は、言語のもろさと文化の保存についても扱っている。映画の最後には、先住民族の言語が 40 日ごとに 1 つずつ消滅するという、衝撃的なリマインド/警告があります。おっしゃるとおり、これには普遍性があります。あなたが映画をツアーしていた間、人々はこれについてどう反応しましたか？
この映画を作り始めたとき、それは私が意識した統計ではありませんでした。話が進んでいくと、先住民族の言語と文化に関係する、もっと大きな話があることに気づきました。私たちは、英語の覇権がますます人々をモノリンガルにする世界に住んでいます。そして、それは私たち人類を豊かにするものではありません。なぜなら、言語が一度消滅すると、それは永久に消滅してしまうからです。それを取り戻す方法はありません。それは環境を破壊するようなものです。突然「ああ、これを巻き戻してもいいですか？」とは言えません。言語が消滅すると、それを継承する人がいなくなります。完了しました。そして、私たちは自分たちが何者であるか、歴史や文化についての感覚を失います。
この会話においてニーキャップというバンドが本当に重要なのは、アイルランド語を話すことに経済的価値がないということだと思います。 「言語を学べばキャリアアップできるから」という考えがよくあります。しかし彼らは、アイルランド語を話すことに経済的価値はまったくなく、文化的価値があると主張しています。自分自身、自分の伝統とつながる感覚があります...それは非常に詩的な言語です – それは自分自身を土地、自然と結びつけます...そして映画をツアー中に人々と話すとき、人々はこの考えにつながり、次のように言います。 : 「自分の歴史や伝統を学びに行くべきです。それは私を人間として広げてくれるからです。」
最近のバンドの歴史と言えば、最近英国政府に対する差別闘争に勝利した。 （当時のケミ・バデノク商務貿易大臣はバンドへの音楽資金提供を否定した。）この出来事全体は、抑圧がさまざまな形をとり、2024年になってもイングランドと北アイルランドの間で依然として続いていることを改めて思い出させるものでした。大きな疑問はわかっていますが、ベルファストに住む英国人としてのあなたの観点から、そしてベルファストに異質な聴衆にとっては、このような緊張 – なぜこのような偏見と攻撃性が持続し続けるのでしょうか?
特にあの事件に関して言えば、これは私が今まで聞いた政府大臣の行動の中で最も愚かな行為の一つでした。彼女（ケミ・バデノク）が名乗り出て、私たちはお金を渡していないので、これらの人々にお金を渡したくないと言いました。そして、聖金曜日協定と正当な差別法の下では、合法的に信念を持っていれば、それを理由に差別されることはありません。人がいつも嫌なことを言うことがたくさんありますが、それを言わないでと言えるわけではありませんよね？彼女は自分自身を本当に馬鹿にしたので、それは常に公然と非難される事件でした、実際。
しかし、より広い観点から言えば、主にアイルランドとイングランドの間の緊張は、アイルランドのこの地域、つまりその北の角が事実上他国に所有されているという問題が適切に解決される日まで存在するだろう。もしあなたが宇宙船から落ちて地球に降り立った宇宙人で、その判断を求められたとしたら… ここに島があり、そこにはこの国が所有している島が少しあります。本当は誰のものにすべきでしょうか？私たちは、「そこは 1 つの島だから、そこはその国の一部ですよね?」と言うことができます。それはとても簡単なことだと思います。それ以外のものは、長年にわたって蓄積されたゴミのようなものです。しかし、それは実際にはとても単純です - そしてその帝国主義は私たちがますます取り組み始めているものです...
今年はチャゴス諸島でそれを目撃しました...
そう、そう呼びたいなら、祖国にも遠く離れた世界中のこれらの場所。私たちはそれに少しずつ取り組み始めていると思いますが、それに対しては多くの抵抗があります。また、アイルランド北部には自分をイギリス人であると信じ、イギリス人になりたいと思っている人々がいて、彼らはそこで生まれていることも理解しています。彼らにはそう感じる権利があります。大変な状況ですから、「おい、ソッドオフ」とは言えないですよね？私は、全員の信念を代表する統一アイルランドが実現するような解決策が得られることを願っています。しかし、そこに到達するにはいくつかの課題があります。
そこで終わりにしなければならないと言われていますが、このような重い質問で終わって申し訳ありません。
(笑) 大丈夫だよ！今夜の式典の後でそれについて話しましょう！
この記事の上部にあるビデオで、Rich Peppiatt とのインタビューの抜粋をご覧ください。
