Crossing Cultures は、古代芸術である紫沙ティーポットについてさらに学ぶために中国東部の宜興へ向かい、ヨーロッパではチームが同社の有名なクリスタル作品を発見するためにセントルイスを訪れます。
一見すると、中国のジーシャ ティーポットとフランスのサンルイ クリスタルはまったく違うように見えるかもしれません。しかし、よく見てみると、これら 2 世紀前の工芸品には驚くべき類似点が明らかになります。 Crossing Cultures は、これら両方の時代を超えた伝統の背後にある物語を明らかにするために、中国東部の宜興とフランス北東部のサン・ルイ・レ・ビッチを訪問しました。
魔法のティーポット
中国と聞くと磁器が思い浮かぶかもしれませんが、中国東部の宜興市には非常に独特な種類の陶器が生産されています。この都市は、芸術性と精密さが染み込んだ伝統である古代のジーシャ ティーポット工芸で有名です。
職人の Ke Qinyu はこの伝統を体現しています。彼女は筆の代わりにナイフを使い、中国の書道と絵画を作品に巧みに融合させています。
「伝統的な中国絵画では、インクのさまざまな色合いを強調します。同様に、私たちのナイフでも、彫刻を通じてこれらのさまざまなインクの色合いと同じ効果を生み出すことを目指しています。これを達成するために私たちは主にナイフの刃を使います」と彼女は言います。
Zisha ティーポットの製作プロセスは骨の折れる作業です。黄龍山から採取された粘土のみを使用できます。これを洗練させてから、手作業でエレガントな形に成形します。本体、蓋、注ぎ口などの各パーツがシームレスに組み立てられています。完成したティーポットは窯で焼かれ、粘土の自然な色と質感が生き生きと生まれます。
専門家らは、粘土の多孔質の性質がお茶の呼吸を可能にし、風味を高めると述べています。
「お茶をしっかり淹れるのは簡単です。私たちはこの急須を呼吸の道具だと考えています。
これでお茶を淹れるとき、茶葉を長時間浸しておいても、お茶の味は悪くなりません」とお茶の専門家の周偉平氏は説明します。
多くの人にとって、Zisha ティーポットの変化（生の土から洗練された芸術へ）は、自然との深いつながりを反映しています。これにより、お茶を飲む行為が文化の祭典に変わります。
「窯から出したばかりの作品を初めて見ると、燃えるような雰囲気があります。しかし、使い込むほどにその艶と魅力は喜びをもたらしてくれます。きっと手にしたくなるでしょう。これは文化が豊かなシンボルであり、中国人の多くの感情を表しています」と周氏は言います。
芸術に圧倒される
Zisha ティーポットが中国の職人技の真髄を体現しているのと同じように、ガラス製造はさまざまな点でヨーロッパの芸術的伝統を反映しています。フランス北東部の静かな一角にあるサン ルイ クリスタルは、5 世紀近くにわたって魅惑的な芸術作品を作り続けています。
最も象徴的な作品の中には、伝説的なペーパーウェイトがあります。
「ペーパーウェイトを作るには、本当に情熱が必要です。ペーパーウェイトを製造するには、一方ではクリエイターであり、デザイナーであり、一方ではアーティストでもある必要があります」と、フランスの職人技に対する最高の評価である栄誉あるフランス優秀賞を受賞したマスターペーパーウェイトメーカー、アンジュ・マウラー氏は説明します。国。
プロセスの一部には、溶けた結晶を引き上げて長さ 30 メートルを超える棒を作ることが含まれます。冷却したら、これらの棒を切断し、他の棒と細心の注意を払って組み合わせ、その後再び引き伸ばして、ミッレフィオーリとして知られる複雑な花柄を形成します。次に、小さな断片を型に配置します。これらはその後、溶融混合物で密封され、見事なデザインが拡大されます。
しかし、サン＝ルイの芸術性は文鎮をはるかに超えています。この工場では、花瓶、シャンデリア、食器など、さまざまなガラス作品が製造されています。暑い工房で働く職人にとって、それぞれの作品は時間とガラスが冷めるまでに必要な芸術性との間の繊細なダンスです。
「ガラス製造の芸術的側面は非常に重要です。作品の複雑さを理解するには、作品の美しさと必要な繊細なタッチの両方について、芸術的センスが本当に必要です」と熟練のガラス職人、ジャン・マルク・ピエロン氏は説明します。
Saint-Louis のすべての作品は手作りであるため、ユニークですが、精度が最も重要です。彫刻や切断のワークショップでは、ほんの小さな間違いでも最初からやり直すことになります。
「かなりの厳密さと集中力が必要です」とマスターカッター兼彫刻家のクラウディア・ルジューヌは言います。 「それに加えて、同じポイントを継続的に繰り返すことを考えると、それが自動的になる必要もあります。そのため、完璧なパターンが必要な場合は、用心深くなければなりません。」
芸術的伝統の共有
よく見てみると、結局のところ、ジーシャ ティーポットの素朴な優雅さとサン ルイ クリスタルの輝く輝きは、それほど違いはありません。芸術性、精度、機能性への共通の献身によって結び付けられたこれら 2 つの芸術の伝統は、時間と地理を超えています。
