年間手当が13％近く削減されるため、首都の文化予算から1億3,000万ユーロ以上が削減されることになる。
今週初めに正式に発表されたこの決定は、これらの削減がベルリンの文化的活気を劇的に変えることを懸念する芸術分野全体の人々からの複数の抗議を引き起こした。
2年前、ベルリン政府は増額を発表した市の文化予算に追加され、947ユーロに増加しました。当時、文化・社会結束担当副大臣ジョー・チアロは、ベルリンの年間予算が2025年までに10億ユーロになるよう、この数字を増やし続けると約束した。
今週のニュースはその約束を打ち破り、少なくとも1億3,000万ユーロ（一部の情報筋は最高1億4,400万ユーロとの情報もある）が年間予算から削除されることを保証した。
文化資金の 13% 近くが一夜にして消えてしまう中、大規模な事業削減のいくつかがすでに発表されています。
ベルリンの主要劇場であるシャウビューネは180万ユーロの削減を見込んでおり、70万ユーロの賃金上昇はもはや補填できない。
「このままでは、早ければ2025年末にもシャウビューネは破産することになるだろう」とシャウビューネは声明で述べた。これに応じて、劇場の小規模な実験会場であるスタジオを閉鎖する計画がすでに立てられている。
もう一つの大規模な削減が計画されているのは、市内のもう一つの大手劇団であるベルリン・アンサンブルで、来年の予算は175万ユーロ減少すると予想されている。
芸術監督のオリバー・リース氏は「25/26シーズンと26/27シーズンで少なくとも5つの公演をキャンセルしなければならないだろう」と語った。
同様に、ドイツ劇場は300万ユーロの減額に直面しており、フォルクスビューネ劇場は200万ユーロの資金を失うことになる。小規模な場合、青少年劇場であるグリップス シアターは 30 万ユーロの損失が見込まれており、これは同社の 1 シーズンの制作予算全体を上回る額です。
確定した予算のせいで、運営上の重大な問題に直面している芸術会場のリストは、長年にわたって収支を合わせるのに苦労してきた業界にとって憂慮すべきことである。
「彼らの仕事に加えて、多数の芸術家、家屋、施設、ネットワーク、そして文化的景観のあらゆる構造に関わる人々が、カットという漠然とした脅しから中身のない安心感、そして決して実現されなかった会談の申し出に至るまで、一年中苦労してきた」とベルリンイスト文化と市内の文化のためにロビー活動を行っている圧力団体が説明する。
「既存の契約と義務の解除には、補償と法的紛争が伴います。それは経済的でも経済的でもありません」とグループは続けます。
「年末の4週間以内に清算が行われれば、クリスマスツリーの下で破産や解雇が余儀なくされるだろう。それはキリスト教的でも社会的でもない」と、ドイツキリスト教民主同盟（CDU）とドイツ社会民主党（SPD）の与党に言及しながら書いている。
これに応えて、BerlinIstKulturは提案された削減に反対する公開集会を複数回開催した。今週は、11月28日に中央図書館と州立図書館による行動が、11月29日には文化のための葬送行進が行われる。
これらは、政府の発表に向けてすでに組織された行進や行動の成功に続くものである。
CDUの政治家チアロ氏が語った。ユーロニュース文化今年初めに、ベルリンの文化セクターの価値を説明するために開催されました。
「ベルリンは、全世界で最もエキサイティングで魅力的、そしてクリエイティブな大都市のひとつです。なぜ？それは単に、ここに信じられないほど豊かな文化シーンがあるからです。 4つの世界クラスのオペラハウスを誇ります。当ホテルには数え切れないほどのクラブがあり、ヨーロッパや世界中からのゲストを常に歓迎しています。私たちにはギャラリーがあり、正確には 170 以上のギャラリーがあります。そして200以上の博物館があります。したがって、歴史のあるベルリンのような都市にとって、これは驚くべきことです。とても活気のある場所だ」と彼は6月に語った。
