ユーロニュース・カルチャーは英国のベストセラー小説家ヴィクトリア・ヒスロップ氏に会い、今年のテッサロニキ映画祭でのアゴラ大使としての役割や、彼女自身の創作活動においてこの都市が果たした役割について語った。
ギリシャは作家ヴィクトリア・ヒスロップにとって常にインスピレーションの源です。
ハンセン病の植民地であるスピナロンガ島を舞台にした彼女の絶賛されたデビュー小説『ザ・アイランド』から、2020年に名誉国民となり、ギリシャ版『ストリクトリー・カム・ダンシング』に参加するまで、ギリシャは多くの舞台の中心となっている。ヒスロップの作家としてのキャリアと個人的な物語。
作家の最新の取り組みは彼女をテッサロニキ国際映画祭。
65 回目を迎えたギリシャ最大の映画祭は、次のようなスターを迎えます。ジュリエット・ビノシュレイフ・ファインズとレイフ・ファインズの両名は、そのキャリアの功績に対してフェスティバルの名誉あるゴールデン・アレキサンダー賞を授与され、合計 252 本の長編映画と短編映画（フェスティバルが街中に生み出した明白な話題のおかげで、ほぼ常に多くの観客が集まりました）が上映されました。
ヒスロップ氏は、毎年何百人もの映画専門家が協力と交流のために集まる同映画祭の発展産業部門である「アゴラ」の大使を務めている。彼女はユーロニュース・カルチャーに、フェスティバルでの自身の役割、ギリシャで映画化した自身の経験、そしてテッサロニキへの愛について語った。
ユーロニュース カルチャー: テッサロニキはギリシャでお気に入りの都市の 1 つだとおっしゃっていましたが、あなたの目から見て、テッサロニキがそれほど特別な都市だと思われますか?
ビクトリア・ヒスロップ：テッサロニキには、一年中どの季節でも、素晴らしくポジティブな雰囲気があります。これは、海に面した立地、学生の多さ、芸術の存在感の組み合わせによって生み出されていると思います。劇場、映画館、美術館、ギャラリーがすぐ近くにあります。それに加えて、古代から現代までの目に見える歴史の層が、この街に完全にユニークな雰囲気を与えています。
この街でのあなたの経験を要約する特別な思い出はありますか?
テッサロニキは私がジョギングに行く唯一の場所です - 早朝に遊歩道に沿って走り、ホワイトタワーを通り過ぎますアレクサンダー大王ゾンゴロプロスの傘を通り過ぎ、メガロ・ムシキに向かい、漁師の前を通り、きらめく海を横に見ながら、これは一日の最高のスタートに違いありません。テッサロニキのことを考えるとき、私の頭の中にこれが思い浮かびます。
テッサロニキを舞台にした『ザ・スレッド』を書こうと思ったきっかけは何ですか？
インスピレーションの瞬間は、ナチスの下で亡くなったユダヤ人の記念碑を見たときでした。そこにこれほど多くの人口がいたことに衝撃を受けました。初めて訪れたとき（ジョギングの楽しさを知る前）、私は散歩をしていたところ、エレフセリア広場の端にこの悲劇を追悼する、非常に痛々しい彫刻作品を見つけました。それは私を、テッサロニキの 20 世紀の歴史における他の多くの苦難の時代、そして 20 世紀のさまざまな時期に人口の大部分を失い、繁栄した多文化都市（理想的なバランスを保った都市）からどのように変化したかを探求することに導きました。キリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ人の）本質的に「民族的に浄化された」場所へ。
この物語のためにどのようにリサーチを進めましたか？
読書する、人々と話す、アーカイブを閲覧する、街を歩いて想像する、人々を観察する、これらはすべて、物語を語る前に私がリサーチするいつもの方法です。
私の理解では、ギリシャの制作会社が現在「ザ・スレッド」のテレビ化に取り組んでいるとのことです。テッサロニキで撮影されているのでしょうか？おそらく、テッサロニキの将来のフェスティバルでいくつかの上映が期待できるかもしれません...
私たちはまだ開発段階にいます。シリーズの最初のエピソードと「聖書」は、高く評価されている映画監督兼脚本家であるアレクシス・ケイ＝キャンベルによって書かれており、現在共同製作者を探しています。
あなたはこれまでにもテレビドラマ化に深く関わってきました（たとえば、8月のある夜）。ギリシャのテレビと仕事をするプロセスはどうでしたか？あなたにとって、翻案がギリシャ語で行われ、ギリシャの会社によって制作されることは非常に重要でしたか?
はい、私はこれまでに私の小説から作られたギリシャの 3 つの作品 (「The Island」、「Cartes Postales」、「One August Night」) のすべてで製作総指揮を務めました。私は、あらゆるレベルの非常に才能のある人々からなる素晴らしいチームと仕事をして、非常に前向きな経験をしました。自分の本をアニメ化することを特に目指していたわけではありませんギリシャのテレビ– しかし、Mega と ERT が最初に良い提案を出してくれました。私はイギリスの制作会社とオプションでさまざまな小説を扱っていますが、制作言語が英語であれば、国際的に見てもらえる可能性が高まるかもしれません。
テッサロニキ国際映画祭にどのように参加するようになったのですか?また、なぜテッサロニキ国際映画祭がこれほどエキサイティングなイベントになっているのでしょうか?
私にはギリシャに映画やテレビに関わる友人がたくさんいるので（俳優から制作まで）、TIFFについては長年にわたってたくさん聞いてきましたが、そのすべてが非常に前向きなものだったので、オレスティス・アンドレアダキスからアゴラの大使としての招待が来たとき、私は躊躇せずに受け入れました。
「国際」という言葉がそれを重要にしているのだと思います。これは参加国にとって近隣諸国が何をしているのかを知り、学び、共有する機会です。これはネットワーキングの機会以上のものだと思います。私たちが仕事をしたり創作したりする分野が何であれ、私たちの活動を改善するために同僚から学ぶべきことはたくさんあります。
TIFFのアゴラのアンバサダーとしてのあなたの役割について少し教えていただけますか？
私はそこにいて励ましを与え、できればインスピレーションを与えるつもりです。アンバサダーであると同時にゴッドマザーのような存在です。
これらの映画化に取り組むだけでなく、より広範なストーリーテリングにも携わるあなたの経験は、アゴラの映画製作者たちにとってどのように役に立ち、勇気づけられると思いますか?
映画やテレビシリーズを作る場合でも、本を書く場合でも、「ストーリーテリング」という言葉は絶対に重要だと思います。強力な物語が必要です。論理性と独創性を備えたものですが、最も重要なのは、視聴者 (または読者) を引き込み、席に留まらせるものです。これは、性格と状況の両方、または理想的には両方を通じて行うことができます。私の本の翻案に関わったことで、実際に私も多くのことを学びました。ページ上で機能するものが、必ずしも画面上で機能するとは限りません。
人々が私に何をしているのかと尋ねたら、私はストーリーテラーだと答えます。最高の映画やテレビシリーズは、自分自身を次のように表現する人々によって作られると思います。彼らが自分たちを何よりもまず素晴らしい画像のクリエイターだと考えているのであれば、ストーリーを伝えることは彼らの優先事項ではありません。
読者への実践的なアドバイスを含む最後の質問です。テッサロニキを訪れ、街の文化と遺産を味わいたい場合、必ず訪れるべきスポットはどこですか?
まずは歩きやすい靴を履きましょう！テッサロニキには物語があり、歩いて行かないとこの街の物語をたどることができません。街の大きさのおかげで、それは約 3 時間で可能になります。重要な場所は、白い塔、ロトンダ、ガレリウスの凱旋門、上部都市と都市の上にある城、モディアノ市場、そして古い港です。もちろん、すべては海辺でのコーヒーに始まり、終わります。
第65回テッサロニキ国際映画祭期間は 2024 年 11 月 10 日までです。
