ノアズ・デシェ監督がユーロニュース・カルチャーに対し、新作『Xoftex』と、シリア内戦勃発後にギリシャに受け入れられた難民たちの希望と夢を高揚感のあるユニークな描写で描くという挑戦について語った。
移民や難民への恐怖を主因に極右政党が目覚ましい躍進を遂げた選挙の年に、注目に値する新作映画が一本ある -ゾフテックス- 難民申請者の窮状を、社会現実に対する通常の絶望的な方法ではなく、ユーモア、ファンタジー、そして時折登場するゾンビを通して描いています。
「共感はおまけであってはなりません。組み込まれるべきです」と映画監督のノアズ・デシェは言います。 「それは私たちが言及する必要すらありません。それはあなたが人間であることの基本的な複合体です。そして我々はそれを失いつつある。」私はデシェと彼の素晴らしい新作について話していますゾフテックス。私たちはウェス・アンダーソンの作品にインスピレーションを与えたバロック様式の美しさを持つパップ・ホテルのテラスにいます。グレート ブダペスト ホテル。
デシェの映画は先週の映画祭で上映されたカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭毎年7月にチェコの温泉街で運行されます。私たちが話している間、ロールスロイスは私たちの下にいる映画スターやプロデューサーの話をしますが、私たちはここではまったく異なる人々の動き、つまりシリア内戦の後にギリシャを襲った難民危機について話したいと思っています。
ゾフテックスは、収容者たちが亡命希望者としての運命を知るのを待つ難民キャンプです。 「実際にある場所なので名前を変えました。そこは工業用車両基地の裏にあり、列車はバルカン半島に向かう前に停車していました。ギャングの活動が蔓延しており、人々は電車に乗ろうとしていました。危険でした。焼け落ちたトイレットペーパー工場がありました。」
難民危機はギリシャ当局を圧倒していた。「2015年から2018年にギリシャを訪れたとしたら、膨大な数の人々に対処しようとするという点だけでも、とても混乱していました。政府に対して多くの批判があるかもしれませんが、この流入にどう対処しますか？とんでもない数の子供たちが失踪していた。そして、Xoftex には移民大臣に関わる汚職スキャンダルがあり、資金が不足していました。」
しかし、さまざまなホラーストーリー、難民の煉獄のような辺獄、悲しみと不安にもかかわらず、デシェの映画で注目すべき点は、絶え間ない悲惨を唯一の現実として描く社会的リアリズムの轍に陥ることをどのように拒否しているかです。
「Xoftexでの最初の夜は、フェンスの外で喫煙している何人かの人々と一緒に外に立って過ごしました。彼らは、難民制度での経験、キャンプでの問題、出身地、行きたい国などについて、熱心に私に話そうとしました。彼らはコミュニケーションをとることに熱心でしたが、とても孤立していました。私たちはキャンプに入り、赤十字のテントの中で身を寄せ合い、5分も経たないうちにお互いの怪談を語り合いました。そして30分後、私たちはキャンプである種の奇妙なアクション幽霊狩り映画を撮影していました。その映像を見たら、みんな大笑いしていました。彼らは私にこう尋ねました、「いつまたこれを行うことができますか？」
煉獄の作品
デシェさんは NGO や「Theatre of the Oppressed」というイタリアの演劇グループと協力して活動しました。「突然、私は週に数回キャンプに来るようになりました。ある夜、みんなで映画の予告編を作って劇として上演しよう、と言いました。それらは10分間の演劇のようでした。 1 つのグループはギャング映画を作りたいと考え、もう 1 つのグループはゾンビ映画を作りたいと考えていました。人々がやっていたことは、ただ待ったり、狂ったりすることだけだった。なぜなら、あなたがしていることは、亡命システムからの電話を待って携帯電話を持ったまま寝ているだけだからです。」
実際、デシェは自分の映画のジャンルを煉獄映画と定義しています。 「あなたは煉獄のような無人地帯、この危険で恐ろしい場所にいます。そこでは何の世話もされず、完全に人間性を剥奪されています。あなたはゴミのように扱われます。この作品は、これが現実の生活ではないことを思い出させてくれます。」
この映画は、元亡命希望者のアブドゥルラフマン・ディアブさんとオサマ・ハフィーリーさんが演じる二人の兄弟が中心となり、スケッチをしながら連絡を待っている。その間、キャンプ自体が幻想的な形に溶け始めます - 睡眠病が引き継ぎ、驚くべき新しい発明の可能性が時間と空間を曲げます。兄弟は喧嘩することもありますが、冗談を言ったり笑ったりすることもあります。
「本当の兄弟はスウェーデンに行くことを夢見ていて、結局スウェーデンに行きました。私はこのプロセス全体を通して彼らを撮影していました。この映画の姉妹映画となるドキュメンタリーが、今後10か月以内に完成する予定です。」
これは、社会的リアリズムの悲惨な悲惨さとは程遠いものです。彼らはどのように空想しているのか。彼らが面白いということを示しているわけではありません。才能やその可能性。この実験は、より親密な空間を作り出すことです。ドキュメンタリーの現実を捨てて、夢のドキュメンタリーにあなたを連れて行きます。」
この映画は、ドイツで非常に低予算で撮影されました。ハウス・オブ・カードクリエイターのボー・ウィリモンともう一人の驚くべき同盟者。 「ベルリンで、すべての難民キャンプを統括するドイツの対テロ部隊の責任者に会えたのは非常に幸運でした。彼は素敵でした。ベルリンのテンペルホーフに行ってきました。大規模なキャンプでした。そして、ギリシャにある家とよく似た家をすべて保管している場所があると彼は言いました。そして実際にセットとして使用することもできます。それは Xoftex に驚くほど似ており、映画の魔法を使えばそれを機能させることができました。」
ロボット工学と強硬右翼
それで今に戻ります。マリーヌ・ルペン氏の政党はフランス議会での存在感を高めている。イタリアとハンガリーではそれぞれジョルジア・メローニ氏とビクトル・オルバン氏が政権を握っており、オランダでも極右与党が政権を握っている。外国人嫌悪がかつてないほど主流になっています。デシェさんは未来をどう見ていますか？
「私たちはニュースを読まず、瞬時の満足メカニズムによって憎悪を生み出すことを主な目的とするアルゴリズムに誘導されるという非常に危険な地点にいます。これらのメカニズムは餌を与えるのが非常に簡単です。その人がエゴの満足を望んでいるなら、それをメディアダイエットで食べることになります。あらゆる形の愛が欲しいなら、それを食べるべきだ。そして、多くの人は憎しみたいと思っています。なぜなら、彼らは怒っているので、物語から複雑さの概念を完全に侵食する方法で彼らを養います。自分の物語にぴったり合った、すぐに引用できる内容を正当化する見出しだけを消費していると、あなたはロボット化されてしまいます。」
このプロセスに対抗するために映画製作者はどのような役割を担っているのでしょうか?
「私は自分の仕事をとてもシンプルなものだと考えています。懐中電灯を手に入れて、自分が感じた場所に行き、それを向ける必要があります。時にはカメラ、時には音楽、できることは何でも、懐中電灯で行うべきです。最良の場合、それは映画制作となり、ここのような素晴らしいフェスティバルで上映されることになります。影響を感じるわけではありませんが、本当に気になることについて話さなければなりません。ガザについて語らなければならないし、突然ニュースであまり取り上げられなくなったパレスチナ、イスラエル、レバノン、シリア、ウクライナで何が起こっているのかについても語らなければならない。そしてスーダンとコンゴ。起こっているこの社会運動…何が起こっているかを見るのは美しいことです。そしてそれは世界的なものです。」
おそらく、共感の話に戻って、アルゴリズムが憎悪を助長するため、私たちはもう一度共感マシンにならなければならない、と付け加えることもできるかもしれません。
