ジョージ・オーウェルは、スペイン内戦で戦った際にウエスカを訪問するという願いを果たせなかったが、それから90年近くが経ち、息子のリチャード・ブレアは有名な父親を讃える銅像の除幕式を行うために訪問した。
優しいキスをしながら、ジョージ・オーウェルの息子は父親に静かな身ぶりを示した。ある意味、作家はついに家に帰ってきたのだ。
オーウェルがスペイン内戦で共和党側として戦ったとき、彼の師団は東部の都市ウエスカを占領する態勢を整えていた。
国民党に対する勝利を確信した将軍たちは、翌日市内でコーヒーを飲むと軍隊に約束したが、それは実現しなかった。
『カタルーニャへの讃歌』の作家が 1936 年から 1939 年にかけての戦争で命を落としてからほぼ 90 年が経った今、息子のリチャード ブレアは、オーウェルのブロンズ レリーフが展示されたとき、ウエスカに行きたいという父親の願いを、少なくとも象徴的にはついに実現させました。彼の栄誉を讃えて先月建てられた。
ブレア首相はスペイン人歴史家ビクトル・パルド氏とともに、スペイン東部の都市で父親の記憶を保存するキャンペーンを主導してきた。
イギリスとスペインの活動家らは、記念碑の資金として約2万5000ユーロを集める運動を展開した。
式典の後、ブレア氏は自分の手にキスをし、父親の顔の上に置いた。
バンドは共和党の内戦歌であるビバ・ラ・キンタ・ブリガーダを演奏したが、オーウェルもメンバーだった独立労働党の派遣団のメンバーを含むように歌詞が変更された。
「オーウェルがカタルーニャのオマージュで書いたように、将軍たちは毎日『明日はウエスカでコーヒーを飲むつもりだ』と言っていたが、もちろんそんなことは決して起こらなかった。今、彼はついに非常に象徴的な形で行動した」とブレア首相はユーロニュース・カルチャーに語った。
「（私は）とても誇りに思い、とても感動しました。それは私たちのスペイン訪問のハイライトでした。」
「もちろん、これによってウエスカとの関係は強化されました。アラゴンの多くの人が、オーウェルが何が起こっているかを正直に報告していることを認識していたと思います。」
ブレア首相は自分自身を「並外れた父親を持つ普通の息子」と表現している。
彼は1945年にオーウェルとその妻アイリーンの養子となり、1950年に作家が亡くなった後は叔父と叔母と一緒に暮らした。
創立75周年にあたり、先週はオーウェルの傑作『1984』, ブレアは、自分と父親がスコットランドで溺れそうになったとき、この本がほとんど書かれなかったことを思い出した。
オーウェルさんは息子を連れて西海岸沖のジュラ島で1984年を終えるまで一緒に暮らした。しかし、ボートで出かけた際に転覆し、二人は溺れそうになった。
「溺れそうになったら大変なことになっていたでしょう。もし彼が潮に引き離されていたら。私は彼の膝の上に座っていました。ディンギーはひっくり返った。結局、私たちは全員生き残った。もし彼が死んでいたら、あなたは今私に話しかけることはなかったでしょう」とブレアは回想した。
ブレアさんは、父親には悪魔のようなユーモアのセンスがあったと語る。
「4歳のとき、壊れたパイプを見つけて彼のタバコの吸い殻を詰めて、ライターをくれと頼みました。会話を中断することなく、彼はそれを私に伝え、残りはあなたが推測できるようにします。回転し始めると、ランチが再び現れましたが、元の形ではありませんでした。彼はそれが面白いと思ったのだと思う」と、80歳の退職実業家ブレア氏は語った。
別の機会に、彼が一連のタイルを粉砕したとき、父親は面白がっていました。
過去を守る
今日、スペイン東部の地域は、国を引き裂いた紛争をめぐる現代の論争に巻き込まれています。オーウェルの時代。
アラゴン、カスティーリャ・イ・レオン、バレンシアの地方政府は保守党の人民党（PP）と極右政党ボックススの連合によって運営されている。
先月、これら右翼連合はフランシスコ・フランコ将軍の独裁政権を「ごまかし」しようとしているとして国連から非難された。
2年前、社会主義者主導のスペイン政府は、内戦の犠牲者に「正義、賠償、尊厳」をもたらすことを目的とした民主的記憶法を導入した。
それには「スペイン民主主義の過去への負債を清算する」ことを目的とした数十の措置が含まれている。
その中には、標識のない墓に横たわる何万人もの人々の遺骨の発見と特定を支援するための DNA バンクの設立も含まれます。フランコを美化する人々の禁止と、フランコが44年間横たわった巨大な大聖堂および記念碑である戦没者の谷の再定義である。
しかし、PPとVoxの連合は、これを彼らが統治する地域の「調和法」に置き換えようとしている。
4月にスペイン政府に送った書簡の中で、国連の専門家らは、法案に関して入手した情報は「人権に関するスペイン国家の義務、特に重大な人権に関する歴史的記憶の保存を保証する義務に影響を与える可能性がある」と述べた。違反」。
記念碑づくり
しかしながら、父親の関与にもかかわらず、ブレアはスペインの政治論争に巻き込まれることにかなり消極的である。
オーウェルは内戦中、スペイン共和党の民兵組織POUMで戦った。彼は1937年にアラゴン戦線で首を撃たれたが、運よく生き残った。彼は1950年に養子が5歳の時に亡くなった。
選挙運動を支援するため、ブレア首相は寄付金 1 ポンドに同額の自分のお金 1 ポンドを寄付しました。
オーウェルの母校であるイートン大学がこのプロジェクトに資金を提供した。
パルドは、オーウェルにとってスペインでの時間が人生で最も重要だったと信じている。
「オーウェルは1936年にジャーナリストとしてスペインに来たが、ペンを銃に持ち替えた。私たちは真実を探求し、自由を守った男を讃えます」とパルド氏は追悼式で語った。
クエンティン・コップ議長オーウェル協会、キャンペーンの中心人物となっている。彼の父ジョルジュ・コップは内戦でオーウェルの指揮官であった。
戦後、コップはオーウェル家に嫁いだため、リチャード・ブレアとクエンティン・コップはいとこであると同時に固い友人でもあります。
「リチャードとは違う意味で、私にとっては感動的でした。これは重要なプロジェクトであり、必要以上のプロジェクトでした」とクエンティン・コップ氏はユーロニュース・カルチャーに語った。
「とても特別だった。それは、戦争中に共和党側にいた人々にとって、カタルーニャへのオマージュが意味するものです。オーウェルは、当時自分の周囲で何が起こっていたのかを率直に語った。それはスペインでは他のどこよりもずっと大切にされています。」
