テイラー・スウィフトの「ヨーロッパ時代」：ポップスターと大陸との関係は何ですか？

テイラー・スウィフトは来年、記録破りの「ザ・エラス・ツアー」を延長するためヨーロッパに足を踏み入れ、数年ぶりに一部の国で公演を行う予定だ。あるいは、さらには - そしてファンはすでに熱狂しています。

ほとんどの基準から見て、33歳のアメリカ人シンガーソングライターは現在、地球上最大のポップスターとして君臨している。彼女のカタログには次のような特徴があります。最も多くのナンバーワンアルバム歴史上の女性の中で最も多く、彼女の「エラス・ツアー」は前例のない12億7000万ユーロの興行収入が見込まれており、コンサートチケットの争奪戦は熾烈を極めている。国会討論。

何百万人ものファン（または「スウィフティーズ」）が切望される座席を求めて争奪戦を繰り広げ、中には再販で4桁の金額をつぎ込む人もいることから、彼らはこの苦難をスウィフトの曲の1つにちなんで「ザ・グレート・ウォー（大戦争）」と呼ぶようになった。

ヨーロッパでもチケット獲得競争は熾烈を極めている。しかし、スウィフトの17年間のキャリアをざっと見てみると、彼女と大陸との関係は必ずしも簡単ではなかったことがわかり、彼女はさまざまな国の難攻不落の音楽シーンを切り開くのに苦労してきた。

そこで、このメガスターが池を渡る準備をする中、ユーロニュースカルチャーは大陸における彼女の影響と、彼女の待望のヨーロッパ復帰についてファンがどう感じているかを考察する。

彼女の「時代」を祝う：テイラー・スウィフトのこれまでの音楽の旅

「ザ・エラス・ツアー」今年の3月にオープンしたは、テネシー州の田舎のルーツから世界的なポップのキャリア、そしてその後のオルタナティブなジャンルでの実験に至るまでの、スウィフトの曲がりくねった音楽の旅を称賛します。

この歌姫はキャリアを始めてほぼ20年を経ており、ショーの44曲のセットリストに反映されているように、数え切れないほどのヒット曲を抱えているが、キャリアの初期と同じように目を輝かせているように見える。

スウィフトはどのようにして世界最大の音楽スーパースターになったのでしょうか?

2005年に遡ると、当時ナッシュビルを拠点とする高校生だった10代のテイラー・スウィフトは急成長中のレーベル、ビッグ・マシン・レコードとレコード契約を結び、翌年カントリーシーンに参入することができた。

彼女の初期のピリピリとした南部のアクセントとバンジョーを多用したプロダクションは、今日の洗練されメディアに精通したスウィフトとはかけ離れていました。彼女の PR スキルはさらに未熟で、ある曲の「ゲイ」という言葉の不器用な使用は最終的には編集されて削除されるほどでした。

彼女の同名タイトルのデビューアルバムは米国で成功を収め、その後の2枚のレコード「フィアレス」（2008年）と「スピーク・ナウ」（2010年）もカントリージャンルの境界内にしっかりと留まりながらチャートのトップを獲得した。

2012年、スウィフトはシンセのしゃっくりや重たいベースラインを取り入れ、カントリーとポップの間の垣根をまたいだ「レッド」をリリースした。それはラジオフレンドリーなアンセム「We Are Never Getting Back Together」、「22」、「I Knew You Were Trouble」を生み出し、池を渡り、ヨーロッパのチャートを炎上させました。

しかし、彼女の大西洋を越えたポップの統治が本格的に始まったのは、歌姫の 2014 年リリース「1989」でした。若さを讃え、彼女の不運な恋愛に対する世間の執着をからかいながら、派手で冗談っぽいレコードは、ナンバーワンの長いドミノを引き起こした - 「シェイク・イット・オフ」と「ブランク・スペース」の2曲が最も成功した -そして世界を代表するスーパースターの一人としての地位を確固たるものにしました。批評家たちは絶賛し、グラミー賞もこれに同意し、彼らが切望する年間最優秀アルバムを「1989」と宣言した。

しかし、流星のような台頭の後に、突然の凋落が訪れた。スーパーモデルを擁する「ガールズチーム」に対する「有害な」イメージから、ドナルド・トランプ大統領に対する沈黙に至るまで、さまざまな問題に対するマスコミの監視の高まりによって、ポップ界の巨人は引きずり込まれた。大統領職と他の音楽スター、すなわちカニエ・ウェストやケイティ・ペリーとの確執。

隠者のような2年間のメディア活動からの休止期間を経て、スウィフトは2017年に「レピュテーション」を携えて戻ってきて、ナッシュビルのかすかなエコーさえも捨て去り、強烈なEDMビートを打ち出した。

公開当時、批評家は二極化した。このアルバムを彼女の最初の「失敗作」と呼ぶ人もいた。しかし、売り上げは予想を上回り、スタジアムツアーの収益は3億1,500万ユーロに達し、死後の評価ははるかに好意的だった。

新譜契約を結んだ後、スウィフトは2019年に「ラヴァー」で復帰し、バブルガムで明るい美学を披露し、明らかにリベラルでLGBTQ+寄りのスタンスを受け入れているのが見られたが、これについてはNetflixのドキュメンタリーでさらに探求することになる。ミス・アメリカーナ。

新しい10年の変わり目で、スウィフトは芸術と起業家精神の限界をますます押し広げました。 2020年の新型コロナウイルス感染症によるロックダウン中に彼女が発表したサプライズアルバム『フォークロア』と『エバーモア』は、彼女のカントリールーツにうなずきながら、これまで以上に深い叙情性を掘り下げたものであり、グラミー賞で豊かに報われたものだ。

彼女の2022年のシンセレコード「Midnights」も批評家に感銘を与え、世界ナンバー1に輝いた。

最も大きなものの1つで演劇的なひねり最近の音楽史の中で、スウィフトはレコードレーベルの争いを自分の利益に変える決断をしたことで世界的な話題を呼び起こした。 2019年に最初の6枚のアルバムのマスターが売却された後、ポップスターは自らの意志でアルバムを再録音し、「テイラーズ・バージョン」レーベルから再リリースした。最新作は「1989」で、2019年にリリースされる予定だ。 10月27日発売。

このような展開の結果、「エラス・ツアー」はスウィフトの仕事の集大成として認識され、新旧のファンを団結させ、かつて自分たちの音楽的アイドルを束縛したとみなしている音楽業界に対する最高の勝利であるとみなしている。

「翻訳が失われた」？テイラー・スウィフトとヨーロッパとの険しい関係を探る

テイラー・スウィフトが合計48のヨーロッパ公演を発表した後、大陸中の数百万人が熱狂した。フランスでは、Ticketmaster がクラッシュしてしまいました。

しかし、大陸での彼女の成功が常に保証されているわけではありません。

2011年、スウィフトがすでに米国で有名になっていた頃、彼女はフランスとイタリアの半分が空のアリーナでパフォーマンスを行った。そして、「ブランク・スペース」から最近の「アンチ・ヒーロー」まで、彼女の最大のヒット曲のいくつかは、北欧市場では好調だったにもかかわらず、両国でトップ20入りすることができなかった。

では、なぜスウィフトはヨーロッパの音楽市場、特にフランス、スペイン、イタリアなどの地中海諸国で市場を開拓するのに苦労したのだろうか？

問題の一部は、スウィフトの言葉が翻訳中に失われている可能性があることのようです。

一般的な英語能力が北部ほど普及していない南ヨーロッパ諸国では​​、ポップスターは地元のミュージシャンと競争するのに苦労している。

その結果、シンガーソングライターの叙情的なレパートリー（しばしば「感情の百科事典」と形容される）は、ほとんど無視されるか誤解される。

31歳のスペイン人ソーシャルメディアクリエイターでスウィフティーを公言するエロイは、このような言語的問題のせいで、アメリカの歌姫がシャキーラのようなラテン系のメガスターにいかに影を潜めているかを指摘する。

「少なくともスペインにおける主な問題は言語だと思います」とエロイ氏はユーロニュース・カルチャーに語った。 「スペインでは英語が北欧諸国ほど広く話されていないので、言語の壁がスペインの観客をテイラーから遠ざけているのだと思います。」

「彼女はシャキーラのようなラテンアーティストのレベルには達していないかもしれないが、彼女には非常に忠実なファンがおり、テイラー・スウィフトが誰であるかを誰もが知っている」と彼は付け加えた。

スウィフトはカントリーミュージックというヨーロッパ人の耳を惹きつけるのに苦労しているジャンルの経歴があるため、彼女はさらに不利な立場に置かれている。

彼女はポップスに進出した後、ヨーロッパのリスナーをうまく利用できたかもしれないが、ヨーロッパ大陸の音楽界、特にイタリアのようなより厳しい市場において彼女の地位を完全に固めるにはまだ十分ではなかった。

テイラー・スウィフトのイタリアのツイッターファンページを運営する27歳のグラフィックデザイナー、イレニアは、「過去に適切なプロモーションがなかったため、彼女は不利益を被った」と語る。

イタリアには自国のポップスターの豊かな伝統があり、ソングライター（フォークシンガーソングライター）スウィフトのような英語を話すバラード歌手は困難な戦いに直面している。

「イタリアは、過去数年間イタリア音楽を好んできた国であることは私たちが知っています」とイレニアはユーロニュース・カルチャーに語った。

しかし、何年もそのような課題を克服するのに苦労してきたにもかかわらず、スウィフトの「エラス・ツアー」は既存のハードルをブルドーザーで打ち破り、彼女は急速にヨーロッパで最も人気のあるスターのテーブルに着いた。

彼女も出演するポーランドは、ツアーの影響が特に顕著な国のひとつだ。

「ここで彼女が大きいとは言いませんが、明らかに誰もが彼女が誰であるかを知っています」と、ツイッターでテイラー・スウィフト・ポーランドのファンページを運営するスウィフトのマーティナは前置きした。 「新聞でも時々彼女のことが取り上げられます…美容院でさえ彼女の古いアルバム『フィアレス』のジャケットをプロモーション写真として使っていますが、それはとても面白いことです。」

「[今]、彼女はここでますます多くのファンを獲得しています…[彼女の曲]「August」、「Love Story」、または今では「Cruel Summer」などのTik Tokトレンドにしがみついている人がたくさんいます。」

「実際、ポーランドで初めてテイラー・スウィフト・パーティーを開催したのは今年の1月のことだった」とマーティナは付け加えた。 「そして、これまでのテーマパーティーでは、それほど多くのチケットが売れなかったことが分かりました。正直、ショックを受けました。全員が『よし、Twitter にいるのは 20 人だけではない』と思ったのは初めてだったと思います。」

「夢のようだった」：スウィフトの帰国をヨーロッパのファンが喜ぶ

前回のスタジアムツアーから5年ぶりとなるヨーロッパのファンは、来年のスウィフトのライブパフォーマンスを待ち望んで高揚感を抑えきれていない。

しかし、スウィフトが10年以上ツアーを行っていないイタリアやスペイン、あるいは初めてパフォーマンスを行うポーランドの人々にとって、この曲は特に感情的な価値がある。

「みんながどれだけ興奮しているか言葉では言い表せません」とマルティナさんは言う。 「テイラーがポーランドでの公演を発表した翌日のことを覚えていますが、彼女のファン全員にとって、それはとても非現実的な経験でした。どこに行ってもポスターや看板があり、ワルシャワのスタジアムのライトで彼女の名前が書かれていました…（それは）夢のようでした」 。」

しかし、需要が供給をはるかに上回っているため、すべてがそれほど幸運だったわけではなく、数百万人が火傷したチケットを争奪することになった。

先月、イタリアのファン、ジャンナと彼女のボーイフレンド、アレッシオ*（スウィフトの長年のファン）は、ミラノセールのオンライン待合室に入ろうと心配して待っていたが、席が残っていないことがわかった。

「アレッシオは激怒している」とジアンナさんはユーロニュース・カルチャーに語った。 「私たちは再販でチケットを買うつもりですし、もっとお金を払いますが、アレッシオは（スウィフトを見ることを）非常に気にしているので、いくらでもお金を使うつもりです。」

スウィフトのヨーロッパへの盛大な帰還は、ヒットメーカーであるスウィフトがファンと再びつながる機会となるかもしれない。しかし、ツアーの影響がますます顕著になるにつれ、ファンにとってはチャンスでもありましたお互いにつながるために- そして多くの場合、国境を越えて。

最近米国からイタリアに移住した31歳のラテンアメリカ人弁護士フアン・ディエゴ・フィリッピは、来年7月にミラノで行われるスウィフトのコンサートに参加する予定だ。

ユーロニュース・カルチャーに語った彼は、「エラス・ツアー」に参加することが、お気に入りのアーティストのライブパフォーマンスを観る機会だけでなく、残した愛する人たちと連絡を取り合う方法でもあると語った。

「エラス・ツアーは、私にとってラテンアメリカの故郷の親愛なる友人たちと緊密な連絡を取り合う機会であり、また人間としてもソングライターとしても彼女がどれほど共感できるかに基づいてヨーロッパで新しい友情を築く機会でもあります」と彼は言う。

「2024年7月に、新旧の友人たちが直接参加して、人生、友情、そしてチケットが完売したイタリアのショーでミラノでテイラーの音楽が私たちにとってどれだけ意味を持つかを祝ってくれる日を数えています。」