によるユーロニュース
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
エストニア国境の都市ナルヴァで開催された演劇祭では、中央アジア、東ヨーロッパ、ウクライナの参加国が参加し、言論の自由という現代の問題を展示している。
言論の自由をテーマにした文化祭をやるならナルヴァは他の都市と同じくらい良い都市ですイベントを主催するために。
ナルヴァはエストニアとロシアの国境に位置し、ある意味、言論がいかに「自由」であるべきかについて大きく異なる見解を持つ二つの文明の間のフロンティアである。
エストニア、リトアニア、ラトビアのバルト三国を含む旧ソ連にはそのような表現の自由は存在せず、ロシアは特にウクライナへの不法侵略後、ますます制限を強めている。
フリーダム・フェスティバルのプログラムには、言論の自由に深刻な問題があり、近年演劇製作者が創作活動を制限する検閲にさらされている国の小劇場が参加している。
主催者は -フリーステージ- 崩壊したロシア帝国の影響を経験したウクライナと中央アジアの劇場を招待。ヴァバ・ラヴァ（エストニア）と劇作家劇場（ウクライナ）の共同制作作品が、8月15日にナルヴァで初演された。
ナタルカ・ブロックによる演劇「Choose a Better Version」は、共同制作の結果生まれた演劇の 1 つで、8 月 15 日にフェスティバルで初演されました。
ブロックは、彼女自身と彼女の友人たちから聞いた実話に基づいて、今日のウクライナで人々が選択しなければならなかった選択について語ります。
「私の主なメッセージは、ロシアが我々を殺し、殲滅しに来なければ、この選択をする必要はなかったということだ」とナタルカ氏は説明した。つまり、私たちがやっていることは『選択の余地のない選択』のようなもので、私たち一人ひとりが自分で選択しなければなりません。」
俳優と制作チームは全員今もウクライナに住んでおり、ラトビア人の監督ヴァルタース・シリンスはリハーサル中に移動しなければならなかった。
「ロケット弾攻撃のため、リハーサルを中断し、避難所に行かなければなりませんでした。監督が全体の背景を理解することが重要でした。」とナタルカは語った。
ナルヴァにいるのはナタルカにとって奇妙な経験だ。彼女はここ2年間、ロシアにそれほど近づいていない。
「なぜ橋があるのかさえ分かりません。橋の上を戦車が走っているわけではありません。」と彼女は言いました。
「ナルヴァは国境にあります」と主催者ヴァバ・ラバのアラン・カルドージャ氏は説明する。「二つの城がここにあるのは偶然ではない。おとぎ話ではありません。 2 つの城は、2 つの勢力がここで出会っていることを示しています。もし我々がここにいないとしたら、もう一つの力はロシア帝国だ。」
ヴァバ・ラヴァはフェスティバルを通じて、権威主義的統治地域の劇場に自由を体験する機会を提供し、西洋の観客には、より統制された政権による効果的な「鉄のカーテン」の背後に隠された演劇の世界を覗いてもらう機会を提供している。
5日間のイベント中、カザフスタン、キルギス、ウズベキスタンの地下劇場がナルヴァで公演を行う。
「中央アジア、ウクライナ、エストニア、私たちは皆、崩壊しつつあるロシア帝国の影響に直面している」とアラン・カルドージャ氏は語った。
これらの社会に人権と自由のためにあえて立ち上がる勇敢な人々がいるなら、ナルバはまさに彼らを評価するのにふさわしい場所だ」と彼は付け加えた。
ナタルカ・ブロックは、戦時中（ウクライナ）には演劇の必要性がさらに高まっていると主張する。彼女は、人々が日常生活の中で爆撃や残虐行為を経験すると、それを処理する方法がないと言います。
「演劇は、私自身にとっても、内省と心理療法の可能性を提供します」と彼女は説明した。
