「Donate a Doner」:英国のケバブ店がトルコ地震生存者を支援

英国のケバブ店は、トルコとシリアで起きた壊滅的な地震の生存者を支援するキャンペーンを開始した。

'ドナーを寄付するこの訴えは、ケバブに飢えた英国国民に対し、数万人が死亡し、数百万人が絶望的な支援を必要としている先月の地震からの地域の復興を支援するために、大好きなテイクアウトの代金を寄付するよう求めている。

「私たちはこれが英国国民に働きかけ、引き続きケバブを楽しんでもらうための手段になるのではないかと考えましたが、できればそうしながら寄付もしていただければと思っています。」イブラヒム・ドガスと控訴の発起人はユーロニュースに語った。

「それは人々の生活に簡単に浸透する方法です。この料理は英国のほぼすべての人に知られています。そして、食べたことがない人はそれについて知っています」と彼は付け加えた。

英国では毎日130万個のケバブが食べられており、平均価格は5ポンド(5.60ユーロ)であるため、キャンペーン主催者らは、全員が追加のドナーを持参すれば、1週間に4500万ポンド(5070万ユーロ)を集めることができると見積もっている。

世界銀行によると、2月6日に発生した2つの非常に大きな地震により、推定322億ユーロの被害が発生した。

このアピールへの寄付は英国赤十字社に寄付され、英国にある 20,000 軒のケバブ店の一部の店頭およびオンラインで行うことができます。

「私たちは、毛布、テント、食料など、想像できるあらゆるものを人々が基本的なニーズを満たすよう支援しようとしています...なぜなら、今回の地震は過去に起こったどの地震よりもはるかに大きいからです」とドガス氏は語った。

「英国国民に対し、素晴らしい寛大さを継続するよう呼び掛けたい。彼らは非常によく支援してくれている。」

ドグスさんはトルコ南東部の町エルビスタン出身だが、エルビスタンは自然災害で消滅したという。

彼の肉親は安全で元気ですが、亡くなったり、ホームレスになったりした多くの人々を知っています。

「とてもショックでした」と彼は振り返る。 「ここは私の故郷です。私はここで生まれました。私は人々のことを知っていますし、彼らも私のことを知っています。」

「今、彼らは皆苦しんでいます。」

運動家らによると、象徴的なトルコ料理であるドネルケバブは英国人の食生活の主力であり、英国人の10人に1人が毎日この料理を食べているという。

垂直ロティサリーは 19 世紀のオスマン帝国で誕生しましたが、現代のラップ形式は 1970 年代にトルコ移民によってベルリンで発明されました。

マグニチュード7.8と7.5の2つの地震で5万人以上が死亡し、さらに数千人が負傷、行方不明、家を失ったと推定されている。

何百万もの人々が水、避難所、食料などの基本的な食料を切実に必要としています。

トルコ大統領に対する当局の対応の遅さ、準備の欠如、請負業者に建築要件の免除を許可していることなどを巡り、批判が広がっている。

英国ケバブ賞の創設者でもあるドガスさんは、「ドナーに寄付を」という呼びかけが将来にわたって地震の被災者を支援できることを望んでいた。

また、ドネルケバブの付加価値税を引き下げ、差額を寄付するよう政府に求めている。

同氏はユーロニュースに対し、「数カ月後には、どこかで災害が起きるかもしれない。そのため人々の関心は移るだろう。したがって、継続的な長期キャンペーンとなるようなものが必要だ」と語った。

「私たちは人々を助け続けなければなりません。」