イラン抗議:なぜ髪を切ることが反乱行為なのか?

イランは、9月16日に22歳のマーシャ・アミニさんがイスラム共和国の厳格な服装規定を遵守しなかった疑いでイラン道徳警察に逮捕されて死亡したことを受け、2週間以上にわたる抗議活動に動揺している。

彼女は「再教育センター」に拘留され、3日後に病院で死亡した。政府はアミニさんが「突然の心臓発作」で死亡したと主張しているが、家族は彼女に基礎疾患はなく、殺害されたと信じていると述べた。

それ以来、中東からヨーロッパ、米国に至るまで、デモ参加者はアミニさんの死に抗議し、同国のヒジャブ法に反対して集会を行進し、イランの女性人口との連帯の兆候を示している。

イラン治安部隊は抗議活動参加者を容赦なく弾圧しており、数百人が逮捕され、一部の人権団体は死者数が数百人に上る可能性があるとしている。

昨日(10月4日)、16歳のニカ・シャクラミさんの遺体が死者数に追加され、多くの人が彼女の死を「イスラム共和国の犯罪支配のしるし」として非難した。シャクラミさんは17歳の誕生日に埋葬された。

イランや世界中の女性たちがスカーフを燃やし、「女性、命、自由」「スカーフにノー、ターバンにノー、自由と平等にイエス」と叫んでいる。人前で髪を切ったり剃ったりする人もいます。

なぜ女性が髪を切り裂く様子がカメラに撮られているのでしょうか?

多くのイラン人女性にとって髪は美しさの象徴であり、イスラム共和国ではヒジャブで覆うことが義務付けられている。

「髪の毛を切ることは、意味のある抗議の形だ」とペルシャチームのユーロニュース記者は言う。記者は自国への影響とイランにいる家族の安全を恐れて名前を明かさなかった。

「イランの歴史の中で、女性は立ち上がる力がなかったとき、髪を切りました」とジャーナリストは続けた。 「それは常に反逆と戦いの象徴でした。」

実際、髪を切ることは抗議と哀悼の象徴であり、その起源は、紀元前から世紀にかけて書かれた世界最長の叙事詩の一つであるフェルドウスィーのペルシャ叙事詩『シャーナーメ』に遡ります。西暦977年と1010年。

これはイラン、アフガニスタン、タジキスタンの国家叙事詩であり、7 世紀の世界の創造とイスラム教徒の征服を記録しています。シャーナーメ全体を通して、髪は繰り返し登場するモチーフとして見られ、悲しみや喪失を意味するために引き裂かれたり切られたりすることがよくあります。

オスカー受賞者と国際社会が参加

世界中で何千人もの女性が髪を切っており、この運動は現在、有名人、政治家、運動家にも広がっている。

昨日、スウェーデンの国会議員アビル・アル・サフラニ氏は、イランの反政府デモ参加者への連帯を示すため、欧州議会で髪を切った。

「イランが自由になるまで、私たちの怒りは抑圧者たちよりも大きくなるだろう。イランの女性たちが自由になるまで、私たちはあなた方とともに立つつもりだ」とアル・サラーニ氏はストラスブールの議員たちの前でポニーテールを切りながら語った。

彼女はクルド語で「女性、人生、自由」を意味する「ジン、ジヤン、アザディ」と言ってスピーチを終えた。

パリでは、フランスの国会議員と閣僚らが「自由のための戦いに命を賭けて支払った」イラン人に「敬意を表して」1分間の黙祷を捧げた。

ヤエル・ブラウン・ピヴェ国会議長は、「マフサ・アミニ夫人の記憶を皆さんとともに思い出したいと思います。それはイランで最後に起きた9月16日のことでした」と述べた。

「彼女は、ベールからはみ出した一束の髪のために、美徳と称して残酷に逮捕され、死亡した。それ以来、イランの女性、男性、そしてその信じられないほどの勇気は賞賛されるべきすべての若者が、彼女への渇望を表明してきた。自由。"

フランスの女優ジュリエット・ビノシュ、マリオン・コティヤール、イザベル・アジャーニ、イザベル・ユペール、歌手ジェーン・バーキンなど、50人以上の著名なフランス人女性が髪を切る姿を撮影している。

に登場したビノシュイギリス人の患者隠れたそしてショコラ、髪を切り落として「自由のために」と宣言する姿がビデオ映像に映っていた。

インスタグラムでは、次のようなメッセージが添えられていた。「この恐ろしい弾圧を何度も非難しないわけにはいかない。死者はすでに数十名に達しており、その中には子供も含まれている。今回の逮捕は、すでに不法に拘束され、あまりにも頻繁に拷問を受けている囚人の数をさらに増やすだけだ。したがって、私たちは髪の毛の一部を切断することでこの呼びかけに応えることにしました。」

コティヤール、ビノシュ、その他数十人の女性たちが髪の毛を切り落とす動画がインスタグラムのアカウントで公開された。サポートウーマンシラン「—これは「イランの女性を支援する」と訳されます。この投稿は、FacebookやTwitterなどの他のソーシャルメディアで広く中継されました。

「イランの女性は国際社会からの支援を期待しています。これはその支持を示す素晴らしい方法だ」とこの訴訟を起こしたフランスの弁護士リチャード・セディヨ氏はロイター通信に語った。

「これは最初の一歩にすぎません。女優だけでなく、世界中の人が後に続くことを願っています。男性も髪を切ることができました。それは起こると思います。」

先週、ナザニン・ザガリ=ラトクリフさんはイラン女性への支持を示すために髪を切った。

イランの刑務所で6年間を過ごした英国系イラン人である彼女は、髪にハサミを使う自身の様子をビデオに録画した。

彼女はペルシャ語で、アミニさんを含む抗議活動で亡くなった人々の名前を挙げた。 BBCが公開した映像の最後で、彼女は「母のために、娘のために、独房の恐怖のために、祖国の女性のために、自由のために」と述べている。

イタリアでは、ローマの国立現代美術・建築センターMAXXIを訪れた訪問者が、受付の透明な箱に髪の毛を残し、その箱はローマのイラン大使館に届けられる予定だ。

「彼らは自分たちが一人ではないことを知る必要があります。彼らが求めているのは基本的人権であり、私たちが彼らとともに戦いたいと思っているものであることを知る必要があります」とMAXXI現代美術館の館長、ジョバンナ・メランドリは言う。

「これらの取り組みは、国際社会がイランを記憶する重要な方法です。最も大きく、最も世間に知られる反応であればあるほど良いのです」とユーロニュース・ペルシアン・チームのジャーナリストは言う。 「2019年に、1979年のイスラム革命以来最大規模の弾圧の一つとなった抗議活動で、2週間足らずで約1,500人が殺害されたことを覚えています。当時、それを報道する人はほとんどいなかったし、今では覚えている人も少なくなりました。」

「俳優はそれ以上何もできません。でも、彼らの行動は重要です。」と彼らは続けます。

「これは良いスタートであり、この種の支援があれば各国政府は注目し、実務レベルでイランを支援するだろう。」

「最も重要なことは、団結を示す人々がニュースの見出しになればなるほど、国際的な聴衆がイランとイスラム共和国の違いをより明確にできるようになるということだ。イラン人と若い世代は宗教の過激な側面を受け入れておらず、報道が増えるほど有害な融合の可能性は低くなります。」