ユーロニュース・カルチャーは、北京から来た国王、シェルヴィス、ジェイソン・デールに、キング・オブ・ロックンロールのものまね者としての人生がどのようなものかについて話を聞いた。
よく耳を澄ますと、まだ聞こえるかもしれません...何千人もの人々が「」と叫んでいる音。会話を少し減らすイベント主催者によると、先週末はヨーロッパ最大、少なくとも「おそらく世界」最大のエルヴィスものまねフェスティバルが開催され、他の多くのエルヴィスのヒット曲も披露された。
ウェールズの小さな海辺の町ポースコールで開催されたこのイベントには、キング・オブ・ロックンロールに敬意を表するため、エルヴィスものまねの出演者たちが世界中から集まりました。
ゲーム内ではETA（エルヴィス・トリビュート・アーティスト）として知られる、見た目も似ていない、サウンドも似ていないに至るまで、非常に洗練されたプロフェッショナルがいましたが、とにかくウィッグとジャンプスーツを着るつもりです。
ユーロニュース カルチャーは、他のアートやエンターテイメントのサイトが踏み入ることを恐れている場所を歩くことで有名です。そのため、勇敢なレポーターが、全員が動揺している出演者や、刑務所に入れられて腐敗するのに最適な出演者たちと話をしました...おっと、もちろんロックです。
「私たちはなりすましではありません」
ジェイソン・デールはベテランETAで、ほぼ毎日ショーを行うために英国中をジグザグに移動している。彼は軍艦、ニューカッスルの老人ホーム、ベニドルムのカラオケバーなど、あらゆる場所でエルヴィスのナンバーを大合唱してきた。
しかしジェイソンは、なりすましのレッテルを貼ることを拒否したが、自分は国王の「身長、体格、肉体的、自然な存在感を持っていたのは幸運だった」と述べた。
「実を言うと、私はなりすましなどしていません」と彼は言った。 「私たちはエルヴィスに敬意を表します。」
おそらくこの用語には否定的な意味合いが含まれ、信頼性の欠如を暗示しているため、一部のETAは自分たちをスーパーファンであり、エルヴィスの遺産を存続させるために働いていると考えています。
「衣装が好きでウィッグをかぶれるからETAになりたいという人もいれば、女の子がいるからという理由でETAになりたいという人もいます」とジェイソンさんは言う。 「しかし、私にとってそれはエルヴィスが誰だったからだ。」
「エルヴィスはすべてを持っていた。魅力、華やかさ、富、ルックス、カリスマ性、すべて、だが彼は普通の男だったし、人々はそれを理解していると思う」と彼は語った。 「誰もが人生のある時点で夢を見るが、エルヴィスはアメリカン・ドリームを体現している。」
「そして神から与えられた才能を忘れないでください。」
ジェイソンにとって、良いETAの条件はエルヴィスへの愛です。
「年齢、信条、肌の色、男性、女性、それは関係ありません。本当に成功するトリビュートアーティストになるために必要な唯一の資格は、ファンであることです。心から歌い、演奏しなければなりません」と彼は語った。他人の心に触れるために。」
彼の世代の典型であるジェイソンは、1960 年代、まだ 6 歳だったときにラジオで偶然エルヴィスを初めて聞きました。
「エルヴィスは、とても言葉では言い表せないような感動を私に与えてくれました。彼の声の中に何か力強いものを感じました。」と彼は語った。
ジェイソンは8時にギターを手に取り、修道院の修道女たちにいくつかのコードを教わり、演奏していた。ブルースエードシューズ」 2年後の歌唱コンテストでエルヴィス役を演じた。残りは歴史になったとあなたは言うかもしれない。
シェルヴィス
しかし、エルヴィスになるために男性である必要はありません。シェリル・シャーキーは、オーストラリア初の女性エルヴィスものまね歌手の一人でした。
フランジパニのビーチシャツと大きな黒のブーツを履いた64歳の彼は、ニューサウスウェールズ州で開催されたエルヴィスフェスティバルの最中の歌唱コンテストで初めて「笑い」のためにエルヴィスとしてパフォーマンスした。
彼女は勝てなかったが、その後誰かが彼女に近づき、「あなたには声があるし、曲も知っているし、髪を染めて、ジャンプスーツを着れば大丈夫だよ」と言った。
それ以来、彼女は看護師としてパートタイムで働きながら、過去10年間シェルヴィスとしてパフォーマンスを続け、エルヴィスの殿堂入りも果たした。
シェリルさんは、自分にはその声をあげる権利があると感じているにもかかわらず、自分の性別のせいで困難な闘いに直面していると語る。
「多くのエージェンシーは女性がエルヴィスを正当に演じられるとは考えていないため、ギグを獲得するのはさらに困難になっている」と彼女は語った。 「多くのことを説得しなければなりません。」
しかし、シェリルがステージに上がると、これらすべては窓の外に消えます。
「歌手がスターになると、彼ら（聴衆）は音楽に夢中になり、性別は窓の外にあります」と彼女は言い、人々の期待に反することに「興奮」を感じると付け加えた。
「彼ら（観客）が何を考えているかはわかっています、イエス様、ここにいる女性がこれらすべてをやろうとしているのです。それから私は口を開けてケンタッキーの雨を歌い始めると、オー・マイ・ゴッドってなるのよ。」
シェリルは、自分は決してエルヴィスにはなれない、第一の理由は「肉体的に失敗した」からだ、と冗談を言ったが、彼女にとってそれは問題ではない。
ジェイソンと同じように、彼女もETAであることの最も重要な側面はエルヴィスの音楽に敬意を表することだと言いますが、それは性別とはまったく無関係です。
「エルヴィス自身にとってさえ、彼を伝説にしたのは彼の性別とは何の関係もありません」と彼女は言う。 「それはすべて彼のカリスマ性によるものです。」
「北京から来た王様」
ポール・ヒュはエルヴィスものまねの流動性を限界まで押し上げます。彼の受賞歴のあるアーティスト、チャイニーズ エルヴィスは、エルヴィスの音楽とスタンドアップ コメディー、そしてショーマンシップをうまく融合させています。
俳優として訓練を受け、いくつかの映画や英国のテレビシリーズに出演したポールは、ボブ・ゲルドフやアンジェリーナ・ジョリーなどに中国のエルヴィスを演じてきました。
彼は、自分の行為が英国の人々にとって「面白い」と同時に「興味深い」ものであると考えている。その理由は「（英国では中国人であるという）比較的知られていないアイデンティティと、エルヴィスの最も識別しやすく、容易に認識できるアイデンティティとの間に存在するコメディー的な二分法である」からだ。
「コンセプトとしての中国のエルヴィスは、本質的にただ面白いだけです」と彼は言い、「とにかく、それが私の理論です」と付け加えた。
ポールはエルヴィスを、オーストラリア人俳優バリー・ハンフリーズ演じるデイム・エドナのように、自分のほうが自分より優れていると考えるステージ上の人物のインスピレーションの源としている。
アジアのジュエリーと典型的なエルヴィスのジャンプスーツを融合させた中国のエルヴィスは、自分が本物のオリジナルのエルヴィスであるかのように見せかけて、観客の「怒りを買う」でしょう。
シェリルやジェイソンとは異なり、ポールは自分自身をエルヴィスを再イメージし、「使い古された古い比喩」を新しい創造的な方向に押し進めていると考えています。
「私はエルヴィスをまったくやっていない」とポールは語った。 「あなたは中国のエルヴィスを手に入れています。」
「私は彼のふりをしているわけではない」と付け加え、「高価なスーツを着てウィッグをかぶった人たち」とは一線を画しているが、実際には自分は王様のように歌うことができるとポールは言う。
「もみあげチェイサーとエルヴィスナッツ」
しかし、ポールが型破りにエルヴィスを再考したことで、彼が「純粋主義者」と呼ぶ人々との衝突を引き起こした。純粋主義者たちは、何がエルヴィスであり得るか、そして誰がエルヴィスになり得るかについて厳格な規則を設けている。
「この曲を歌ったり、あの衣装を着たりするのは無理だとか、エルヴィスがそう言ったからそうしなければいけないとか言う人がかなり多いんです」と彼は言う。 「それはばかばかしいことだ。」
ポールが2000年代初頭にパフォーマンスを始めたとき、エルヴィスのシーンは「年老いた白人の人種差別主義者の野郎たち」が担っていたと主張した。
「彼らは、1回のギグで1年間で稼いだお金よりも多くのお金を稼いだ中国人のエルヴィスがいるという事実を気に入らなかったんだ」と彼は笑った。
しかしポールは、自分が他のETAより優れていると言っているわけではないと強調した。
「私は、エルヴィスというパラダイム全体がいかに愚かであるかを指摘したいのです。エルヴィスは、あれであれ、あれであれ、あるいはそれ以外でなければならないということです。既存のものに固執し、それを模倣しようとするこの種の執着はばかげていると思います」と彼は言います。 「全体的なアイデアは、既存のテキストから新しいものを見つけようとすることです。」
そしてポールにとって、そのような創造性はエルヴィスの真の遺産です。
「大規模な創造的なアーティスト」として、エルヴィスは当時の主な影響を取り入れ、それらを何か新しい、エキサイティングで時代を先取りしたものに押し上げました。
「エルヴィスが今も生きていたら…と思います。一方、彼は最後のティーグラウンドまで彼のものまねをする技術を高く評価するだろう…彼は、私が彼の遺産で成し遂げたことを高く評価するだろうから、私がチャンピオン・エルヴィスになるだろうと考えるだろう。」
「彼は中国人の男のほうが私に似ていると言うでしょう」とポールは信じている。
