公開日
この記事をシェアする 
夜間産業協会による速報世論調査によると、英国の夜間会場の 50% 近くがかろうじて損益分岐点に達しており、さらに 25% が赤字であることが判明しました。
英国の夜間会場4つのうち3つが財政破綻の危機に瀕していることが世論調査で判明した。
英国の約1,400のバー、クラブ、ライブミュージック会場を代表する夜間産業協会（NTIA）のフラッシュ世論調査で、深夜営業の4分の3が「財務の崖っぷち」に直面していることが明らかになった。
NTIAはプレスリリースで、この調査結果は「現在のインフレが英国全土のナイトタイムエコノミーとホスピタリティビジネスに与えている影響を明確に示している」と述べた。
英国のインフレ率は現在9.9％となっている。先月には、1997年に国家統計シリーズが始まって以来、過去最高を記録した。
9月16日から18日にかけて300社以上の夜間営業を対象に実施されたこの調査では、回答者の47.7％がギリギリ損益分岐点に達しており、24.8％が損失を出していると答えた。
調査対象者の40.6％は、コスト水準が続けば2～3カ月しか持たないと答えた。
NTIAは、業界は「維持不可能なコスト上昇と、消費者の可処分所得が減少する消費者市場の制約の間の完璧な嵐に直面している」と述べた。
「企業は依然として回復力を保っているが、再び不確実性に直面しており、多くの企業、従業員、フリーランサーが経済的な崖っぷちに陥っているため、不満と怒りを隠すことができていない」と付け加えた。
調査によると、過去 3 か月の取引で 80.6% の企業が客足の減少を経験し、82% が収益の減少を経験しました。
この調査結果は、金曜日の英国政府のミニ予算案に先立って発表され、インフレ抑制とエネルギー価格の高騰を目的とした政策を打ち出すことが示唆されている。
NTIAのマイケル・キル最高経営責任者（CEO）は、業界は「危機点」にあると述べ、保守党政府に「即時かつ大規模な介入」を行うよう要請した。
「多くの経営者や経営者が3年以上にわたる不確実性から感情的にも精神的にも疲弊している中、政府とこの分野に対する政府の計画に疑問が投げかけられているのは当然だ」と同氏は述べた。
「時間は急速になくなりつつあり、何百もの企業がすでに持ちこたえることができず、将来について取り返しのつかない決断を下しており、数千の雇用が失われるか、危機に瀕している。」
キル氏は付加価値税（VAT）の大幅な引き下げ、事業料金軽減措置の延長、中小企業向けの意味のあるエネルギー価格凍結を求めた。
同氏は「金曜日には、この危機を通じて企業をどのように支援するかについて、政府からの簡潔かつ詳細な計画が必要だ。これ以外の何ものでも受け入れられる」と付け加えた。
英国ではエネルギー価格が80％高騰し、家庭や企業がエネルギー価格を支払っている。ガスと電気の金額が 2 番目に高いヨーロッパでは。
リズ・トラス政権は、急速に上昇する光熱費とインフレに対処するため、接客業などの「脆弱な分野」にさらなる支援を提供すると述べたが、その計画の詳細はまだ明らかにしていない。
英国ではホスピタリティ業界で 253 万人が雇用されており、国の総雇用の 7.1% を占めています。
苦境に立たされている業界は近年、新型コロナウイルスと英国のEU離脱の影響を受けているが、両者の正確な影響については議論がある。
