ウクライナの家族とアーティストが英国との文化的つながりを祝って独立記念日を祝う

今年のウクライナの独立記念日の祝賀は、これまでの記念式典と比べて最も異例の展開となった。

ロシアの侵略として、ウクライナその期間は6か月に及び、この国の将来は1991年のソ連からの独立以来、最も不確実な状況に陥っている。

この日を記念する感動的なスピーチで、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領2月24日にロシアが侵攻したとき、この国は「生まれ変わった」とウクライナ人に語った。

「我々は最後まで(自分たちの土地)のために戦う」と語った。 「私たちは6か月間耐え続けてきました。大変ですが、私たちは拳を握り締め、運命のために戦っています。」

この日は他の世界首脳も支援を表明し、英国のボリス・ジョンソン首相が水曜日にキエフを個人訪問した。

英国に戻ったこの日は、戦争開始以来発展してきた両国の文化的つながりについて考える機会となった。

スコットランドでの異文化サミット

スコットランドでは6回目エディンバラ国際文化サミットは、世界中からアーティスト、文化大臣、国会議員、世界的な影響力を持つ人々を迎える準備を整えています。

このサミットでは、ウクライナ研究所とともに、ウクライナの文化分野に特に焦点を当てます。

ウクライナ研究所のヴォロディミル・シェイコ所長は、「ウクライナ社会全体がロシアの侵略の影響を受けているが、文化制作者は最も脆弱な集団の一つだ」と述べた。

「ロシアの侵略や世界中のその他の戦争や紛争は、私たちの本質的な自由と汎ヨーロッパおよび世界の文化関係の完全性に対する攻撃です。私たちはこれらの課題に一人で立ち向かうべきではありません」と彼は付け加えた。

サミットの一環として、ウクライナ研究所とブリティッシュ・カウンシルは特別な文化リーダーシップ対話を開催する。この対話は、「英国/ウクライナ文化シーズン」と呼ばれる、ウクライナの文化活動を支援する1年間のプログラムを開始する。

サミットは8月26日から8月28日まで開催される。

このプログラムは、戦争を通じてウクライナの文化部門を維持し、それを将来に向けて保存することを目的としています。

ウクライナ出身の著名な小説家、エッセイスト、詩人のオクサナ・ザブージコ、難民がドラマを通じて自分たちの物語を語る画期的な擁護団体「トロイの木馬の女性プロジェクト」の卒業生であるヘバ・アルワディ、そして2009年ユネスコ事務局長のイリーナ・ボコバ教授-2017年、全員がイベントで講演します。

ウクライナの有名なシンガーソングライター、KRUTЬとしてより有名なマリーナ・クルットが、国会の討論室でウクライナの伝統的な弦楽器であるバンドゥーラを演奏します。

ウクライナの文化情報政策大臣オレクサンドル・トカチェンコ氏は、「表現の自由はウクライナ憲法で保証されている主要な価値である」と述べた。

「ウクライナに対するロシア連邦の侵略は、私たちが自由であり、独自の歴史と文化を持つ権利を否定しています。ウクライナのアーティスト、クリエイター、ジャーナリストは、自国のためだけでなく、自由な世界の民主的価値観、文化の多様性、そして私たちの共通の未来のために奮闘しています。だからこそ、私たちは今、ウクライナ国内でウクライナの文化とメディアを支援する取り組みを団結させる必要があるのです。」

英国に住むウクライナ人家族

ロシアの侵攻が始まって以来、多くの家族がウクライナの家から他のヨーロッパ諸国へ避難している。

英国の多くの家族がウクライナ難民に家を提供した。戦争開始以来、10万人以上のウクライナ難民がイギリスに定住している。

ウクライナの独立記念日は、これらの難民にとって英国による戦争について振り返る驚くべき機会となる。

「私たちは毎年ウクライナの独立記念日を祝いますが、今年は特にそうです。なぜなら今、私たちは何千人ものウクライナ人の命を犠牲にして独立のために戦っているからです」とマンチェスター在住のウクライナ難民アナスタシアは言う。

「はい、私たちはお祝いしています。朝から私たちはこの休日を親戚や友人全員に祝福し、独立戦争で残念ながら亡くなった人たちを偲びました。職場の同僚にこの休日について、そしてそれが私たちにとって最も重要な休日であることを伝えてください。」

「マンチェスターのウクライナ人コミュニティはこの機会にいくつかのイベントを準備しており、今夜私たちはウクライナ支援のチャリティーコンサートのためにウクライナセンター「ドニプロ」に行く予定です。私たちは自分たちの勝利を信じており、それがすぐに訪れることを知っています。私たちはすべての都市を解放し、来年はウクライナのすべての都市でこの祝日を祝います!」とアナスタシアは付け加えた。

同じく難民のビクトリアさんは、ゼレンスキー氏の演説など式典をテレビで見ていた。

「私たちは皆、自分たちの国とその独立を信じています」と彼女は言います。 「私たちはまた、すべての友人たちに祝福を送り、来年は一緒に集まり、ウクライナを誇りに思うことができると信じています。」

ヴィクトリアさんの娘ヴァレリヤさんは、戦争遂行において英国が果たした役割を振り返り、感謝した。

「私たちは英国、特にあなた方に、我が国とウクライナ人にあらゆる機会、権利、チャンスを与えて本当にくつろいでいただけるよう手を差し伸べてくれたことにとても感謝しています」とヴァレリヤさんは言う。

「私たちはイギリスに適応してきました。私たちのスポンサーは私たちを大いに助けてくれます。彼らは大きくて優しい魂を持ったとても良い人たちです。英国とその国民全員の援助と支援に感謝します。私たちはそれを非常に必要としており、大いに助けてくれています。」アナスタシアさんの友人で同じく英国に住むスニザナさんは語った。