公開日•更新されました
この記事をシェアする 
世界中が舞台、それにはイングランド北部も含まれる
シェイクスピアの「お気に召すまま」は、都市と田舎の間のダイナミックさを設定します。 2 つの対立する法廷は、それぞれが対立するイデオロギーの特徴、雰囲気、価値観を体現しています。
そうすると、1599年のコメディの製作に関連した社会的分断をめぐって論争が爆発したのは、奇妙に符合しているように思える。
ヨークのシアター・ロイヤルによると、そこで『お気に召すまま』の公演が行われた。劇団「ノーザン・ブロードサイド」が上演されているところ、一部の登場人物が北英語のアクセントを使用していることに抗議した観客が返金を要求した。
多くの人はこれが何のことでもない大騒動だと感じるだろうが、ソーシャルメディア上では大炎上し、特に公演自体が北部である場合には、演劇に対する異例の反応として注目を集めている。
ノーザン・ブロードサイドの芸術監督兼最高経営責任者（CEO）のローリー・サンソム氏が、ユーロニュースに送った声明で返答した。
「北部の俳優がシェイクスピアの言葉を堂々と語るのは不適切だと考える人がいまだにいるのは奇妙だと思う。私たちは大胆不遜な作品を作り、北方の才能とシェイクスピアの言語を讃えることに全力を注いでいます」と彼は語った。
シェイクスピア自身はイギリスのミッドランド地方の出身で、おそらく地域のなまりがあったでしょう。 20 世紀の大部分で標準となったシェイクスピアの発音が何らかの形で正しい方法であるという考えには、現実には何の根拠もありません。
「面白いことに、彼の劇が書かれた当時、1940年代のBBCラジオの司会者のような話し方をする人は誰もいなかった。私たちは、これらの劇を何が正しいのかという一般的な概念から解放するという30年間の使命を続けていることを誇りに思う。原告らがこう言ったのは私にとって興味深いことだった」私たちが行ったもっと突飛な追加については言及しないでください - 私たちのような行儀の悪いヤギやドラァグクイーンの愚か者など、私たちは皆のため、そして皆のために作品を作り続けることをご安心ください。私たちのヨークシャーらしさを満喫してください！」とサンソムは続けた。
「時間はさまざまな人々とともにさまざまなペースで移動します」と劇の主人公ロザリンドは言います。そして、シェイクスピアの登場人物の世界は非常に広大であるため、著名な学者で批評家のハロルド・ブルームは、ストラトフォードの吟遊詩人が人間の内面の働きについて最も聡明な解説者であるだけでなく、その発明者であると認めています。典型的に大げさな主張だが、この主張は、人間の特性の多寡がこの特異な自然の力の働きによってのみどのように真に示されるのかを探求する 700 ページを超える文章によって裏付けられている。
コメディアンでフォークシンガーのマイク・ハーディングもこの議論に加わった。
近世英語は、言語シェイクスピアの時代の。当時のアクセントが実際に何であったのかを確認するために、多くの学術的な取り組みが行われてきました。 21世紀の耳には、それは伝統的なウェストカントリーのアクセントに似ています。
シェイクスピアのオリジナル発音（OP）作品は、テムズ川南岸にあるロンドンの「シェイクスピアのグローブ」で上演されたことで有名です。
ノーザン・ブロードサイドのプロダクションにとって、ショーは確かに続くでしょう。彼らは次にウェールズのクウィッド劇場に向かいます。
トリガー警告がない場合は、確実に通知されます。
全スケジュールを見るここ。
