公開日
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
毎年、サン バルトロメの人々は、危険な伝統を実践する馬を見つめるために集まります。彼らは、それが今年の残りに幸運をもたらすだろうと固く信じています。
新型コロナウイルス感染症のパンデミックが始まって以来初めて開催されたスペインの祭り「ラス・ルミナリアス」の日曜の浄化式で、約１００頭の馬がたき火の中を華麗に飛び越えた。
スペインの守護聖人である聖アントニオの日の前夜、毎年 1 月 16 日にサン バルトロメの町で伝統的な夜の祭典が開催されます。動物彼らには「サンアントニオ」としてよく知られています。
このイベントは昨年、パンデミックによる制限のため中止された。
お祭り騒ぎをする人たちは馬に乗って石畳の狭い通りを通り抜け、伝統によれば、翌年に備えてたき火の煙と炎で動物たちを清めました。
馬が炎の上を飛び跳ねる1時間の後、大騒ぎした人たちは踊り、酒を飲み始めた。
地元住民は、馬が2022年を通じて彼らを守ってくれると信じている
煙による浄化を通じて病気と闘う古代カトリックの伝統に関連していると言う人もいます。
「これは何千年も前のことです。動物たちが病気にならないように、年老いた司祭たちは動物たちが飛び跳ねて清められるように火で祝福していたのです」と地元住民のフェルミン・アバドさん（64）は説明する。
祭りには約100頭の馬とその飼い主が参加した。
「あらゆる病気から動物を守ることを目的としたこの浄化の火は、（この村で）サンアントンの前夜に祝われます」とバスク医学歴史博物館の館長、アントン・エルコレカ氏は語る。
彼はそれを思い出しますスペイン全土、他の人のペットと一緒に動物を祝福するためにミサが行われます。
「したがって、私たちは動物のために聖者の保護を得ようとしているのです」と彼は付け加えた。
サンバルトロメ市長のアナ・ゴメス氏は、この祭りは動物を祝うものであり、地元住民が「熱心に」愛しているものだと述べた。
長年にわたり動物愛護団体から批判にさらされてきたにもかかわらず、主催者は騎手が火傷を避けるために馬の毛を切るなどの予防策を講じたため、馬に害はなかったと主張している。
地元で見物していたアンドレア・ペネラさんは、「気づかないこともある。ライターに指を当てるようなものだ」と説明する。
