主催者と劇作家、ロンドンのVAULTフェスティバルの3年連続開催中止を悼む

VAULT Festival 2022は、3か月にわたる舞台芸術フェスティバルが始まる予定のわずか3週間前の1月4日に中止を正式に発表した。

発表日ツイッター、祭りの公式声明が書いた, 「私たちはVAULT Festival 2022を中止するという断腸の思いで決断を下しました。」

「Omicron の亜種が出現して以来、私たちは 10 周年記念フェスティバルを安全かつ成功裏に開催できるよう、数多くの選択肢を検討してきましたが、そのすべてがスタッフとアーティストを何か月ものストレスにさらされる危険にさらしていることが判明しました。不確実性と克服できない経済的脆弱性です。」

VAULT フェスティバルは、ロンドンで毎年開催される新進演劇アーティストの祭典です。 3 か月のスケジュールには、何百ものフリンジ シアター ショー、キャバレー、ミュージシャンが出演します。 VAULT Festival 2022 では、500 以上の作品、80,000 人以上を動員する 2,000 以上のパフォーマンスが予定されていました。

「非常に多くの要素を考慮したため、非常に困難で感情的な時期でした。私たちは人々を第一に考えることに重点を置かなければなりませんでした。私たちはアーティスト、観客、そして私たちが一緒に仕事をする人々に楽しい経験をしてもらいたいと常に考えています。それがすべてに浸透していると基本的に信じているからです」とVAULTのエグゼクティブディレクター、アダム・グレイはユーロニュース・カルチャーに語った。

「8週間にわたってこの体験を提供するには120人が必要です。フェスティバルの規模が大きいと、人々が体調を崩すことは避けられず、スタッフや出演者も隔離する必要があり、キャンセルが大量に発生するでしょう。」

「オミクロンの亜種の影響は、すべての人の健康、安全、幸福に悪影響を与えるレベルまでフェスティバルを中断するでしょう」と彼は付け加えた。

VAULTが何らかの形でフェスティバルを中止せざるを得なくなったのはこれで3年連続となる。 1月から3月末まで開催されたこのフェスティバルは、パンデミックの発生によりロンドンが封鎖されたため、2020年の開催を途中で中止せざるを得なくなった。フェスティバルの2021年の開催も、2020年夏の計画段階で延期された。

失われた世代の演劇への恐怖

フェスティバル中止のニュースはすぐに、英国全土で新進の劇作家への被害を悲しむ声が広がった。

「Vault ショーが中止になった人に伝えたい最も重要なアドバイスは、それを悲しむ時間を自分に与えることです。戻ってくるかどうかは、ステージに戻るために燃え尽きたかどうかには関係ありません。息を吸って、少し時間を取ってから、再編成してください」と作家兼パフォーマーは書いたタビー・ラムツイッターで。

ラムは、3 か月間開催されるフェスティバルにインスタレーションを導入することに取り組んでいました。フェスティバルに参加するアーティストも、ラムが作ったスペースを使って自分たちのパフォーマンスを準備するために必要なことを何でも行うことができ、そのようなスペースを通常使用するのにいくら払うかを窓に書き込むことができた。

「そのアイデアは、観客が気づいていないかもしれない演劇の制作に必要なすべてを明らかにすることでした。」

当然のことながら、パフォーマンスが中止になったことにショックを受けたラムだが、それがフェスティバル側が下せる唯一の決断だったことを受け入れている。 「感染者数の増加と現在のオミクロンの脅威を考えると、地下の湿った小さな部屋に大勢の人を詰め込むのは安全とは思えません。」

「私たちがアーティストたちから聞いた最初の反応は、安堵、失望、そして理解が入り混じったものでした。私は彼らの悲しみと、作品を作り発表したいという彼らの願望を共有しています。舞台芸術セクターは過去 2 年間で深刻な混乱とダメージを受けました」とグレイ氏は言います。

ジョン・バートンは、芸術の発展を目指す劇作家のためにフェスティバル期間中、執筆ワークショップを開催する予定だった。演劇界で10年近くの経験を持つ作家である彼は、新人アーティストの機会が奪われることを嘆いている。

「生まれる場所がなければ、新しいアーティストは生まれません。 VAULT Festival では、有償コミッションのスカウトを受ける可能性があります。そして、VAULT は年の始まりであるため、歴史的に、エディンバラを含む他のフェスティバルへの取り組みを促進してきました。」

「継続的な混乱により、私たちはアーティスト全体を失う危険にさらされており、フリーランスアーティストに対する政府の支援は情けないものです。これらすべてが、誰が仕事を生み出すかに長期的に大きな影響を及ぼし、最終的には成功への道を狭めます」と彼は言います。

英国政府の自己満足？

フェスティバルの意思決定に対する政府の支援について尋ねられると、グレイはアーティスト、観客、フェスティバルのパートナーからの積極的な支援に焦点を当てることを好む。しかし、同氏は上層部からの支援については明言を続けている。

「オミクロンの亜種に対する政府からの支援は受けていません。」

対照的に、ラム氏はユーロニュースに対し、フェスティバルの中止ではなく英国政府の無策のせいで英国のクリエイティブたちがいかに干されているかを語った。

「他の産業は閉鎖時に政府によって救済されたり、スタッフへの支払いを継続するための融資が受けられましたが、劇場はフリーランサーで運営されているため、私たちはどぶの中に取り残されただけです。」

明るい空が目の前にありますか？

フェスティバルの中止に対して世界中で悲しみの声が表明されているにもかかわらず、全国の他の演劇機関からの巨額の支援に希望の兆しが見えてきました。

数え切れないほどの劇場が、中止されたフリンジショーのプログラムに手頃な価格の枠を提供し、アーティストが公的に慰めの申し出をし、ショーを新しい媒体に作り直すという提案もあった。

「誰もが将来、そして2023年の安全を心配していると思います。私たちは現在、2022年がどのようになるのか、そしてフェスティバルが将来どのようになるのかを再想像するために懸命に取り組み、戦略を立てています」とグレイ氏は言います。

「VAULT、そして私たちが協力する活気に満ちたアーティストに対する圧倒的なサポートがあることを幸運に感じています。ソーシャルメディアで人々が寄せるコメントや反応を読むのは心温まるもので、フェスティバルは愛されており、感情と愛がほとばしっているのです。」

「2022年のフェスティバルが予定通りに進まないことにガッカリしていますが、それで話が終わったわけではありません。今年もそれ以降も素晴らしいことが起こるでしょう」と彼は言います。