公開日•更新されました
この記事をシェアする 
Netflixのヒット作には、風刺画が満載のペトラが番組の第2シーズンに登場したことに対して、ウクライナ国民から怒りの声が上がっている。
Netflixの番組『エミリー・イン・パリ』におけるキエフ出身の人物の「侮辱的な」描写を巡り、ウクライナ政府からNetflixに書簡が送られた。
このドラマの第 2 シーズンは昨年末にストリーミング プラットフォームに配信されましたが、ウクライナのファンは、この国についての厳しい固定観念に固執するキャラクターの登場に失望しました。
ダリア・パンチェンコ演じるペトラは、このシリーズの第 4 話で、番組のタイトルキャラクターであるエミリーのクラスメートとして紹介されます。
彼女の役割の目的は、フランスから国外追放を恐れる身なりの悪い万引き犯という以上のものではないことがすぐに明らかになる。
ウクライナの文化大臣オレクサンドル・トカチェンコは、ペトラの性格付けを問題視し、この問題について話し合うために350億ユーロ相当のストリーマーに連絡を取るほどだ。
彼はテレグラムへの投稿で自身の不満を詳しく述べ、番組が「容認できないウクライナ人女性の風刺画画像に依存している」と非難した。
「ウクライナ人は海外ではそのように見られているのでしょうか？」彼は書いた。
視聴者はペトラのキャラクターを「ばかげている」「屈辱的」と呼んだ
この事件が政府問題となった今、Netflix がどのような対応をするかは時間が経てば分かるだろう。
しかし、ペトラの性格がウクライナをあまり反映していないと考えるのはトカチェンコだけではない。
ウクライナのジャーナリスト、ニカ・メルコゼロワは、ペトラは「ばかばかしく、面白くなく、不快な」印象を受けたと書いた。
他の視聴者はストーリー展開を「屈辱的」だと評した。
Netflix は過去数年にわたって多くの外国語市場に進出してきましたが、そのコンテンツの多くは依然として米国/英国中心です。
一部の視聴者は、プラットフォーム上で東ヨーロッパのキャラクターに初めて触れたことが非常に否定的なものだったことを悲しんでいました。
ペトラという名前がウクライナの名前ですらないことをコメディ視する人もいます。ペトラという名前は、ロシア、ドイツ、チェコ共和国で見かける可能性が高いです。
この番組がヨーロッパの固定観念で非難されたのはこれが初めてではない
2020年10月に「エミリー・イン・パリ」が初めて放送されたとき、フランスを舞台にしたアメリカ制作の番組がフランスの美化されたイメージを作り出すことを目的としており、同様の問題を引き起こした。
ベレー帽からバゲットまで、ガリアの決まり文句はひとつもチェックされていません。
あまり魅力的ではないが、番組の屋内で火のついたタバコを見たとき、現実のパリジャンは困惑した。この国では2007年に屋内喫煙が禁止された。
「率直に言って、パリのエミリーを見ていると、侮辱されていると感じることがたくさんあります。私たちを風刺することに決めたとき、作者たちは遠慮しませんでした」と、最初のシリーズがデビューした後、プルミエールのチャールズ・マーティンは書きました。
フランスの視聴者は当時、この番組の絶大な人気が、その国についてほとんど知らない視聴者に悪影響を与える可能性があると不満を述べた。
これはフランス国外に翻訳され、ガーディアン紙が報じた。ラベルを付けました「フランスの決まり文句の耐え難い悪魔払い」。
「10部構成のコミカルなメロドラマは、気取った上司、ポストカードのような光景、大御所と愛人、気の強い隣人など、パリに関するありとあらゆる決まり文句を取り入れ、それらを熱狂的に積み重ねている。軽薄さにも居場所はあるが、これは恥知らずだ」とエイジのクレイグ・マシソンは書いた。 。
しかし、クリエイターのダレン・スター（『セックス・アンド・ザ・シティ』などを担当）当時の彼のショーは街とその提供物へのラブレターだったと擁護した。
「私と同じように、人々がこの街に恋をするよう、本当に素晴らしい方法でパリを紹介したかったのです」と彼は語った。
