時差が 4 時間あるということは、グリーンランドの公共放送によるオンライン ニュース速報を見たり聞いたりすることは、たとえ自国の言語であっても、「必ずしも関連性があるわけではない」ということを、7 年前にヌークからデンマークに移住したカミラ ジージングは言います。
故郷から数千キロ離れた場所に住むグリーンランド人は、まもなくニュース速報や重要な地元情報を母国語で聞くことができるようになるでしょう。
12月、デンマークの政党は、デンマークに住む何千人ものグリーンランド人にリーチすることを目的として、グリーンランド語でコンテンツを配信する新しいラジオ局の開発に700万デンマーククローネ（約94万ユーロ）が割り当てられる新予算案に合意した。
これまではグリーンランドからのテレビ放送やラジオ放送にしかアクセスできなかったが、活動家らは、新しい地元ニュースサービスが地域社会に切望されていた公共サービスを提供するだろうと主張している。
ただし、プロジェクトがどのような形で実施されるかは、2022 年の初めに文化省によってまだ決定されていません。
「それは放送でもいいし、ポッドキャストでもいいし、あるいはそれに類するものかもしれないが、その目的はデンマークにおけるグリーンランド系少数派の声を強めることであるべきだ」とデンマーク議会で先頭に立ってきたグリーンランドの政治家、アキ＝マチルダ・ヘーグ・ダムは言う。イニシアチブ。
デンマークのグリーンランド人とは何者ですか?
世界最大の島、グリーンランドのカラアリット・ヌナート島は半自治区であり、ヌークの地方政府は警察、医療、教育、司法制度など幅広い問題に対する責任を強化している。
旧宗主国デンマークは今でも金融政策、外交、防衛を担当しており、毎年数十億デンマーククローネ相当の補助金を提供している。
「デンマークには約17,000人のグリーンランド人がいますが、その数はわずか10年前の12,000人から大幅に増加しています」とコペンハーゲンのグリーンランド総領事館のイェンス・ハインリッヒ氏は説明する。
「とても混合されたグループだよ。デンマークに移住する退職者もいますし、グリーンランドの学生もかなり多くいます」と彼は言います。
「あるいは、すでに学位を取得してデンマークで働いていて、いつか母国に帰りたいと考えている人もいるかもしれません。」
重要な新しいコミュニティ リソース
7年前に家族とともにヌークからデンマークに移住したカミラ・ジージングさんは、4時間の時差があるため、グリーンランドの公共放送のオンラインニュースを見たり聞いたりすることは、たとえ彼女の母国語であっても「必ずしも意味があるわけではない」と話す。
パンデミックの間、グリーンランドの正確な現地情報を入手する動機がさらに高まりました。
「デンマークにはデンマーク語を流暢に話せないグリーンランド人がたくさんいます。そのため、新しい新型コロナウイルス感染症の制限や、デンマーク国内に特有の新しい事柄があった場合、彼らは詳細を理解できないかもしれません。それらがグリーンランド語で説明されれば、それは素晴らしいでしょう」と、デンマークのグリーンランド組織の統括団体であるファレスフォニンゲン・イヌイットの会長であるカミラは言います。
また、デンマークのグリーンランド人コミュニティの間では、グリーンランド自体についての情報が不足しているが、これは、ラジオ番組やポッドキャスト、オンラインや従来のラジオ信号による放送など、新しいサービスで解決できる可能性がある。
「現時点では、誰が誰を知っているか、誰がどの Facebook グループに所属しているかなどがすべてです。しかし、誰もが新しいチャンネルを聞いてくれれば、より多くの人にリーチできるでしょう」とシージング氏は言います。
新サービスにはデンマーク政府からの資金が投入されるが、デンマークの公共放送「DR」と同様、編集面では独立したサービスとなる。
「とても楽しみにしていますし、どんなコンテンツがあるのか詳しく聞くのが楽しみです。この新しいラジオを楽しみにしている人がたくさんいることも理解しています」とジージング氏は付け加えた。
デンマーク社会におけるグリーンランド人に対する否定的な固定観念
200年以上にわたりデンマーク王国の一部であったにもかかわらず、デンマーク人の間ではグリーンランド人とその生活様式についての教育が不足していることが多いと地域住民らは言う。
デンマーク政府が次のような提案を行ったのは、2020年末のことでした。公式謝罪1950年代の社会実験では、グリーンランドで家族から引き離された約20人の子供たちがデンマーク人として「再教育」を受けることになった。
グリーンランド人に関する多くの有害な固定観念はデンマークに根強く残っており、これは社会経済的格差と歴史的に高い失業率の遺産であり、デンマーク社会で「見られる」か「見られない」かにあるグリーンランド人の直接の結果です。
コペンハーゲンのグリーンランド総領事館のイェンス・ハインリッヒ氏は、「ここのグリーンランド人の5～10％は飲みすぎやホームレスなどの社会問題を抱えており、それはデンマーク人にもよくわかる」と話す。
「たとえ成功していても、学位を持っていても、注目されることはありません。しかし、ベンチに座って飲んでいると見られてしまう、それがデンマークの認識なのです」と彼は付け加えた。
カミラ・シージングさんによると、グリーンランドから学生がデンマークに到着すると、自分たちの生活がどのようなものか、両親がアルコール依存症かどうか、あるいは他の社会問題を抱えているかどうかについて思い込みが生じることが多いという。
「しかし、ほとんどの学生にとってはそうではありません。デンマークに留学する学生は成績が良いからです。彼らは多くの差別的な質問を受けますが、それはむしろ無知であると私は言います。学校ではグリーンランドについて教えられていません」と彼女は説明します。
「私たちがまだイグルーに住んでいると思っている人や、『シロクマに乗るの？』と尋ねる人がたくさんいます。」
