ルクセンブルクの工業都市エシュ・シュル・アルゼットが、2022 年ヨーロッパ文化首都に選ばれました。この魅力的なかつての鉄鋼産業の中心地を訪れるべき理由がここにあります。
都市を再生し、都市の文化圏に新たな命を吹き込む能力を持つ、欧州文化首都は真にイメージを変える可能性を秘めた賞です。
エシュ・シュル・アルゼットはかつて、鉄鉱石が豊富な南部にあるルクセンブルクの急成長する鉄鋼産業の中心地でした。 2022 年にヨーロッパの文化首都に選ばれたこの町は、芸術よりも金融で知られるこの小国の文化の先駆けとなるために、現在 5,400 万ユーロの投資を受け入れています。
リトアニアのカウナスとセルビアのノヴィサドと文化首都2022のタイトルを共有し、エッシュ 2022は来年、310の公演、137の展示会、141のコンサート、360の参加型ワークショップを含む2000以上のイベントのプログラムをまとめている。
ルクセンブルクの多文化人口統計と独特の言語の組み合わせにより、イベントはエッシュ全域でドイツ語、フランス語、英語、ルクセンブルク語で開催され、また少数ではありますがスペイン語とポルトガル語でも開催されます。
しかし、どのようにして産業の中心地から文化首都へと移行したのでしょうか?
かつての工業の中心地
エッシュのアルゼット通りを静かに往復する無人電気シャトルバスがその先進的な姿勢を示している一方で、町の近くのベルヴァル地区にそびえ立つ巨大な溶鉱炉は、この地域が何の上に築かれたのかをはっきりと思い出させてくれます。
約 3,700 ヘクタールをカバーするルクセンブルク南部地域で発見された鉄鉱石は、ヨーロッパ最大の鉱石貯蔵所の 1 つに属しています。 20 世紀初頭までに、ルクセンブルクは世界で 6 位の鋳鉄生産国、8 位の鉄鋼生産国となりました。
ミネット地域の露天掘り鉱山や輸送鉄道からベルヴァルの燻製工場に至るまで、エシュ・シュル・アルゼットはヨーロッパの中心にある産業の中心地であり、その製品は世界中に輸出されていました。
しかし、1970 年代までに、ルクセンブルクのこの重要な産業は不可逆的な衰退を始めました。ミネットのフォン・ド・グラにあった最後の鉱山はすでに 1964 年に閉山されており、10 年後の 1974 年に世界の鉄鋼市場は過剰生産により崩壊しました。 1997 年 7 月にベルヴァルの最後の高炉が閉鎖されたため、かつての鉄鋼生産現場は荒れ地になりました。
しかし、2001 年の時点で、この地域の文化的活性化の青写真はフォンズ ベルヴァル州の資金提供プロジェクトによってすでに定められていました。
わずか 10 年後、欧州文化首都の誘致が始まりました。
国境を越えたコラボレーションとその先へ
1985 年にこの賞が創設されて以来、初期の頃はパリやベルリンなどの確立された文化的巨大都市が受賞者の中に含まれていましたが、今世紀に入ってからは、文化首都はあまり知られていない目的地に授与されるようになりました。
しかし、エシュ・シュル・アルゼットの入札がユニークなのは、フランス北東部の田舎にあるオー・ヴァル・ラルゼット自治体（CCPHVA）の8つの自治体との国境を越えた協力であることだ。ルクセンブルクと同様、産業の歴史が色あせているこのフランスの忘れ去られた地域は、この賞から大きな恩恵を受けることになるだろう。
「ルクセンブルクとフランスのこの地域の共通の産業の歴史は、数十年にわたる移民によってこの地域が文化のるつぼになったため、この地域を強く結びつけています」とエッシュ2022のディレクター、ナンシー・ブラウンは説明する。
「さまざまな影響により、国境地域はユニークな文化体験を提供できます。 Esch 2022 に向けた私たちのビジョンは、ヨーロッパの包括的なアイデアと密接に関連しています。私たちは、鉱山地域全体がそのユニークなヨーロッパのアイデンティティと独自の可能性の広がりをより認識できるようにすることで、「ミネット」地域がより団結することを奨励したいと考えています。」
しかし、フランス地域は比較的知られていないが、誘致チームはルクセンブルクが国際金融センターであり、富裕層向けのタックスヘイブンであるというありがたくないイメージを痛感しているため、エッシュの文化的進化を紹介することがこれまで以上に重要になっている。
おそらくエッシュでこれほどその原動力を体現している会場はないだろう。カルチャーファクトリー、かつては食肉処理場でしたが、1980 年代に芸術地区に改装され、その後、2000 年代の変わり目に非営利の文化センターになりました。毎年 250 以上のイベントが開催され、毎週のようにコンサート、演劇、展示会、朗読会、ストリート アートが行われます。
しかし、Kulturfabrik は、2022 年に永続的な文化的足跡を残したいと考えている多くの会場のうちの 1 つにすぎません。
幅広い文化プログラム
2,000 を超えるイベントや展示会から選択できるため、どこから始めればよいかを知るのは難しいかもしれません。そこで、考慮すべきいくつかのイベントや展示会を紹介します。
アーバンアートエッシュは地元および国際的なアーティストをフィーチャーしたストリート アート プロジェクトで、Kulturfabrik から始まるウォーキング ツアーやサイクリング ツアーで町のあちこちに約 50 点の作品を展示しています。
第二次世界大戦中のルクセンブルクのナチス占領に関する人間的な物語を伝える、国立抵抗と人権博物館はエッシュの文化生活の基礎となっており、博物館は改修後の 2022 年 2 月に再オープンし、まったく新しい展示が行われます。
異なる時代の二人の芸術家の並置に基づいて、「誰が平和を求めるのか」は、芸術家フランス・マスリール（1889-1972）とハミッド・スライマンの作品に焦点を当て、抑圧、抵抗、独裁制と戦争の影響、逃亡と人権を探求します。 。
アイデンティティがどのように構築され、失われるかについて根本的な疑問を投げかけるエゴトンネルは、ドイツ人アーティスト、グレゴール・シュナイダーの初の個展であり、コンシュタール・エッシュが主催します。
ベルヴァルでは、残っている 2 つの高炉 (元々は 6 つあった) が現在、科学科学大学のモダンでクリエイティブな建築物に囲まれており、産業遺跡は一般に公開されており、次のような定期的な文化イベントに使用されています。高炉祭り。
そして国境を越えてフランスの文化の中心地ミシュヴィルのラルシュ2022 年にオープンし、ライブ パフォーマンスとデジタル アートの拠点となる予定です。
エッシュの未来
目に見える永続的な遺産を確保することを期待して、2022 年以降を見据えて、建築と改修に対する 2,800 万ユーロ相当のインフラ投資がエッシュとその周辺地域に利用可能になりました。ベルヴァルの開発が進行し、ミネットの新しい自然遊歩道が持続可能な未来を提供するため、エッシュは文化を中心に据えた強固な基盤を築くことになります。
「文化の概念は芸術だけを指すわけではありませんし、多くの人がこの用語から連想するような従来の、時にはエリート主義的な形をとる必要もありません」と文化プログラムディレクターのフランソワーズ・プースは言う。
「文化とは、私たちが毎日生き、呼吸するもの、私たちが行うこと、私たちと私たちのアイデンティティを定義するものです。」
