南アフリカの作家デイモン・ガルガット氏が水曜日、ある白人家族が南アフリカの人種差別の歴史をどう受け止めるかを描いた小説「ザ・プロミス」で、権威あるブッカー賞フィクション部門を受賞した。
ガルグート氏は、問題を抱えたアフリカーナ人家族と、黒人従業員との破られた約束を描いた作品で、英国のブックメーカーの賞金５万ポンド（５万９千ユーロ）獲得の圧倒的な本命だった。この物語は、南アフリカのアパルトヘイトからの移行というより大きなテーマを反映している。
ガルグット氏は、審査員が「力作」と呼んだ本で、3度目の最終候補者として賞を獲得した。彼はこれまでに2003年に『グッド・ドクター』、2010年に『イン・ア・ストレンジ・ルーム』の最終候補者に選ばれたが、いずれも落選していた。
ガルグットは本命視されていたにもかかわらず、優勝できて「びっくりした」と語った。
ガルグット氏は、「私が属しているこの素晴らしい大陸で語られた物語と語られなかった物語、作家たちが聞いた物語と聞いたことのない物語すべてを代表して」賞を受け取ると述べた。
「これからも私たちの話を聞いてください。今後もさらに続きます」と彼は付け加えた。
審査委員会の委員長を務めた歴史家のマヤ・ジャサノフ氏は、『ザ・プロミス』は「並外れた物語、豊かなテーマ、つまり過去40年間の南アフリカの歴史を信じられないほど上手に組み合わせた、深遠で力強く簡潔な本だ」と述べた。 -精巧なパッケージ。」
ガルグートの 9 冊目の小説は、黒人メイドのサロメに自分の家を与えるという守られない約束に悩まされるスワート家の人々を描いています。この言葉はアフリカーンス語で黒人を意味します。この本は、数十年にわたる一連の葬儀を中心に構成されています。ガルガット氏は、読者に物語のギャップを自分で埋めてもらいたいと語った。
ブッカー賞を受賞した南アフリカの小説家としては、1974年のナディーン・ゴーディマー、1983年と1999年に2回受賞したJ・M・クッツェーに次いで3人目となる。
「The Promise」は、米国作家による 3 冊を含む他の 5 冊の小説よりも選ばれました。ソーシャルメディアに浸透したパトリシア・ロックウッドの小説「No One is Talking About This」と、マギー・シップステッドの飛行士物語「Great Circle」。
他の最終候補作は、スリランカ人作家アヌク・アルドプラガサムの戦後を描いた小説『A Passage North』と、1950年代のウェールズで殺人の濡れ衣を着せられたソマリア人男性を描いた英国・ソマリア人作家ナディファ・モハメッドの『The Fortune Men』だった。
ジャサノフ氏は、ガルグートの小説を含め、最終候補に残った小説の多くは過去と現在の関係を反映していると述べた。
「これは相続と遺産について非常に重要な本です」と彼女は受賞者について語った。 「それは数十年にわたる変化です。そして、この本は何十年にもわたって反省を促し、再読を促し、報いる本だと思います。」
1969 年に創設されたブッカー賞は、作家のキャリアを変えることで知られており、当初はイギリス、アイルランド、イギリス連邦の作家を対象としていました。 2014 年に、英国で出版されたすべての英語小説に資格が拡大されました。
審査委員会は、出版社から提出された 158 冊の小説の中からリストを選出しました。最終6作に残ったのは英国人作家モハメド1人だけで、この事実が英国でこの賞が米国主導になりつつあるのではないかという議論を新たにしている。
昨年も、米国が多数を占める最終候補者リストに英国人作家はスコットランドのダグラス・スチュアートただ一人しかいなかった。彼は、1980 年代のグラスゴーで成長する少年を描いた、ザラザラとした叙情的な小説「Shuggie Bain」で賞を受賞しました。
新型コロナウイルスのパンデミックにより、ロンドンの中世のギルドホールで恒例となっていた同賞のディナーセレモニーは2年連続で中止された。優勝者は、BBC ラジオとテレビで生中継された式典で発表されました。
ハーバード大学教授でブッカー賞審査委員長のマヤ・ジャサノフ氏のインタビュー全文を上のビデオプレーヤーでご覧ください。
