公開日•更新されました
この記事をシェアする 
ハンガリー人は、首都の中心部での休暇体験が割高だと感じるかもしれません。
ハンガリーの首都の寒い夜、ヨーロッパで最も有名な屋外クリスマスマーケットの買い物客は、熱々の地元名物が並ぶ屋台をのぞき込み、紙コップに注がれた温かいホットワインを飲んでいた。聖シュテファン大聖堂のファサードで行われるホリデー ライト ショー。
しかし、クリスマスの歓声とは裏腹に、中央ヨーロッパの国では生活費が危機に瀕しており、多くのハンガリー人も観光客も同様に、毎年恒例の人気の市場でひどいショックを受けている。
ハンガリーのトレードマークであるグーラッシュ スープ 1 杯 12 ユーロ。キャベツの詰め物は17ユーロくらい。ソーセージのホットドッグは21ユーロ以上。月曜日のにぎやかなブダペスト広場の価格はこのようなものだった。
地元の人は訪れる余裕がない
純賃金の中央値が月額830ユーロを下回っているこの国では、コストが膨らむため、一部のハンガリー人は市場が自分たちに値していないのではないかと感じている。
「これはハンガリーの財布用に設計されていません」と南部の都市ペーチから初めて訪れたマルギット・ヴァルガさんは言う。 「観光客向けかハンガリー人向けかに関係なく、この価格はまったく非現実的です。」
人気のアドベント・バジリカ市場とその近くのヴォロスマルティ広場の市場での食品の価格は、ここ数週間、地元メディアで大々的に報道されている。一部の販売店では、電車で3時間以内にある裕福なウィーンの同様の市場と価格を比較し、ブダペストの食品の一部がより高価であることが判明した。
ロンドンから来た29歳のアミ・シンダールさんは、最近ドイツのケルンのクリスマスマーケットを訪れたところ、ブダペストのマーケットの食べ物は「ずっと高い」ことに気づいたと語った。
「ここの雰囲気は最高だけど、食べ物の値段が…」と友人たちとホットワインを飲み終えた彼女は語った。 「地元の人にとっては残念なことだと思います...このような美しい市場があるなら、観光客全員と同じように地元の人にも行ってもらいたいと思うでしょう。」
ハンガリーの身の毛もよだつインフレ
クリスマス マーケットは一般的に外国人観光客をターゲットにしており、お祭りの雰囲気が重視されていることが多いですが、ハンガリーでは他の要因によりコストが高騰しています。
経済は9月に4四半期連続の縮小に終止符を打ち、物価の高騰が過去2年間この国を悩ませてきた。ハンガリーは2023年のほとんどの期間、27カ国の欧州連合の中で最もインフレ率が高く、最高値は25％を超えた。
特に食料品の価格は劇的に上昇しています。 EU統計局ユーロスタットによると、ハンガリーでは食料品価格が前年比50％近く急騰して今年が始まった。ここ数カ月で成長率は大幅に鈍化したが、コスト高は続いている。
月曜日にアドベント・バジリカ市場を訪れた退職者のラヨス・ヒルドさんは、クリスマスの人気商品を試食するのにいくらかかるのか慣れないと語った。
「私が子供の頃、栗を買いに行ったとき、今の4分の1の価格で売り手ごと屋台全体を買うことができたでしょう」と彼は語った。
裕福でない訪問者の選択肢を広げる取り組みとして、ブダペストの両方のクリスマスマーケットの食料品販売業者は、日替わりメニューを1,500フォリント（4.25ドル）で提供することが義務付けられている。一杯の温かいホットワインの値段は約 3.80 ドルです。
それでも、観光客のシンダールさんは、一部の地元住民が依然として休暇体験を割高に感じているのではないかと心配していると語った。
「彼らが市場に参入した場合と比べて、彼らが稼いでいる金額にはかなりの乖離があると思います」と彼女は語った。
