によるユーロニュースとAP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
この決定により、ＥＣＢの基準預金金利は４％に引き上げられ、１年ちょっと前のマイナス０．５％から大幅に上昇し、１９９９年のユーロ創設以来最高となった。
欧州中央銀行（ECB）は木曜日、10回連続の利上げを実施し、借り入れコストの上昇が経済を景気後退に追い込む可能性があるとの懸念が高まる中、消費者を悩ませている高止まりするインフレとの戦いを推し進めた。
4分の1ポイントの引き上げは、米連邦準備制度理事会を含む世界中の中央銀行が、インフレ防止薬がどの程度多すぎるのか、また景気が悪化する前に一連の急速な金利を停止する適切なポイントは何かを判断しようとしている中で行われた。不況に陥り、人々は職を失います。
この決定は、ECB、米国連邦準備制度、その他の主要中央銀行がインフレ抑制を目的とした一連の迅速な利上げの終了に近づいている中で行われ、借入コストの上昇による経済成長へのダメージがそれほど大きくならないことを望んでいる。
ECBのクリスティーヌ・ラガルド総裁は、最新の金利決定は入手可能なデータに基づいて行われると述べ、利上げが事前に示唆されていた過去9回の会合から方針を転換した。
ユーロ通貨を使用する20か国の年間インフレ率は5.3％で、中銀の目標である2％を依然として大きく上回っており、消費者の購買力を奪い、今年の成長率がゼロ以上にとどまる経済停滞の一因となっている。
しかし、借入コストの上昇が消費者や企業の投資や支出の決定を圧迫し、経済の重荷となっているという認識が高まっている。
木曜日の利上げに先立ち、ミラノのウニクレディト銀行の首席欧州エコノミスト、マルコ・ヴァリ氏は、基調インフレが高すぎて同行の２６人からなる理事会の多くのメンバーを満足させることができないため、利上げを期待していると述べた。変動の激しい食品や燃料の価格を除いた基調インフレ、つまり「コア」インフレは依然として5.3％と高すぎて、物価上昇が安全に下降に向かっているという確信を抱かせることができない。
しかしヴァリ氏は、それは「非常に危機一髪だった」と付け加えた。
経済活動の縮小
最近の兆候は低迷している。 S&Pグローバルが購買担当者を対象に実施した調査によると、欧州主要国（ドイツ、フランス、スペイン、イタリア）では、スペインとイタリアで好調な観光夏の終わりにもかかわらず、8月にはサービス部門の活動が縮小した。サービスのカテゴリーには、ホテル滞在、ヘアカット、車の修理、医療が含まれます。
これは、欧州最大の経済国であるドイツに特に大きな打撃を与えている世界的な製造業の減速に加えてのことだ。
経済情勢は異常で、失業率が6.4％と過去最低となっているため、典型的な不況とは似ていない。
投資家が景気低迷が欧州と中国に打撃を与えるとの見方を示しているため、見通しを圧迫するもう一つの要因は、米ドル高に対してユーロの価値が下落していることだ。彼らは、米連邦準備制度理事会が景気を低迷に追い込むことなく利上げを終了することで「ソフトランディング」に成功するかもしれないと賭けている。
FRBは7月に11回目の利上げを実施し、主要金利は6月の一時停止以来22年ぶりの高水準となった。エコノミストや投資家は一般に、FRBが来週の会合で利上げを見送ると予想しているが、11月に再び利上げする可能性がある。
8月のガソリン価格上昇にもかかわらず、米国のインフレ率は欧州に比べて3.7%と低い。
世界中の中央銀行は、新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）のパンデミックからの急激な経済回復でサプライチェーンが逼迫し、ロシアのウクライナ侵攻で食料やエネルギーの価格が上昇したことを受けて発生したインフレを抑えるために利上げを進めている。
イングランド銀行は先月14回連続利上げを実施しており、市場では中銀が来週の会合で再び利上げする可能性が高いと考えられている。
金利は、消費者が購入する住宅、特に住宅や企業の建物や設備への投資に対する信用コストを引き上げることによって、インフレに対抗します。これにより商品の需要が冷え込み、価格上昇圧力が緩和される。裏を返せば、利上げが行き過ぎると経済成長に悪影響を与える可能性があるということだ。
