によるクリス・ハリス&アラステア・ジェイミソンとAP通信
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
英国第2位の鉄鋼メーカーは、Brexit関連の問題を軽減するために7500万ポンド（8500万ユーロ）を確保する試みが続いており、清算に追い込まれた。
英国第2位の鉄鋼メーカーは、影響を緩和するために7500万ポンド（8500万ユーロ）を確保する試みが続く中、清算に追い込まれた。EU離脱関連の問題。
ブリティッシュ・スチールの破綻により、5,000人の雇用が危険にさらされており、そのほとんどは同社のサプライチェーンに大きく依存しているイングランド北東部の町スカンソープにある。
同社への救済策を講じようとしている政府は、同社のプライベートエクイティ所有者が要請した融資を提供することは違法であると述べた。
テリーザ・メイ首相は下院で、閣僚らは「法律の範囲内で」解決策を見つけるために「精力的に」取り組んでいると語った。
主要野党の労働党は、同社を国有化して政府の管理下に置くよう求めた。
英国での世論調査が始まるまで24時間も経たないうちに崩壊が起きた。2019 年欧州議会選挙。
「悪夢のような」Brexitの複雑さ
ユナイト組合は政府に対し事業を国有化するよう求め、コミュニティ組合はブリティッシュ・スチールのオーナーであるグレイブルと政府に対し、取引を継続するための解決策を見つけることに引き続き注力するよう求めた。
「今後数日以内に現実的な決定を下せば、新たな産業災害を回避できる可能性がある」とコミュニティ組合の運営ディレクター、アラスデア・マクダーミッド氏は述べた。 「そのような状況において、我々はブリティッシュ・スティールが政治的なサッカーになることを望んでいない。この試合における賭け金は高すぎる。」
今回の危機は、EU離脱に関する明確化を求めてきた英国の製造業の不安を浮き彫りにしている。
業界団体であるUKスチールの事務局長ギャレス・ステイス氏は、競争力のない電力価格などの長年の問題も英国の製造業への投資を妨げ続けていると述べた。
「私たちの課題の多くは鉄鋼に特有のものではありません。製造業全体がBrexitの確実性を求めて叫んでいます」とステイス氏は語った。 「英国がわずか5カ月後に最大の市場と築くであろう貿易関係を読み解くことができず、計画と意思決定はその複雑さのせいで悪夢のようなものとなっている。」
デビッド・チャップマン公式受信者は、ブリティッシュ・スチールの労働者には引き続き賃金が支払われ、雇用されると述べた。
同氏は「ブリティッシュ・スチールの清算人に任命された後の当面の優先事項は、安全な操業を継続することだ」と語った。声明で述べた, 「当社の従業員にとって大変な時期であることを感謝しており、継続的な協力に感謝したいと思います。」
