肥料。タバコの吸い殻。布の切れ端。廃バッテリー。伝えられるところによれば、おむつさえも。今週、北朝鮮は何百もの大きな風船を飛ばして、ライバルである韓国全土にゴミをすべて投棄した。孤立した独裁国家が近年ほとんど使っていない、昔ながらの冷戦スタイルの挑発だ。
北朝鮮の指導者、金正恩氏の力強い妹は水曜日、北朝鮮が風船と付属のゴミ袋を送ったことを認め、これらは北朝鮮による最近の北朝鮮による「紙くずと汚物の山を撒き散らす」という最近の脅迫に対抗するために配備されたと述べた。韓国の活動家が始めた空中ビラ散布キャンペーン。
専門家らは、このゴミ風船運動は、保守的なソウル政府の対北朝鮮強硬政策をめぐり、韓国国内の分断を煽ることを目的としていると指摘している。彼らはまた、北朝鮮が米大統領選挙への介入を目指していることから、今後数カ月間に新たな種類の挑発が予想されるはずだと述べている。
北朝鮮の気球打ち上げの様子を見てみましょう。
どうしたの？
火曜日の夜以来、北朝鮮から飛行した約260個の風船が韓国全土で発見された。
しかし、明らかな危険性はない。軍は、初期調査で、気球に結び付けられたゴミには化学物質、生物物質、放射性物質などの危険物質は含まれていないことが示されたと述べた。地上での被害は報告されていない。
2016年には、ゴミ、コンパクトディスク、プロパガンダビラを積んだ北朝鮮の気球が韓国の車やその他の物品に損害を与えた。 2017年、韓国はビラを積んだ北朝鮮とみられる気球を再び発見した。今週は北朝鮮の気球からビラは発見されなかった。
プロパガンダのビラやその他の物品を積んだ風船は、冷戦時代に両国が互いに向けて発射した心理戦の最も一般的なツールの一つであった。
他には、大音量の拡声器、両国の要塞化された国境に設置された巨大な電光掲示板や看板、プロパガンダラジオ放送などが含まれる。近年、南北はこうした活動を停止することで合意しているが、緊張が高まると再開することもある。
北は何を望んでいるのか？
北朝鮮の気球発射は最近の一連の挑発的措置の一環で、その中には今週行われた偵察衛星の発射失敗と短距離ミサイルと疑われる約10発の発射実験も含まれる。
専門家らは、北朝鮮の指導者、金正恩氏がドナルド・トランプ前大統領のホワイトハウス復帰を支援し、大統領任期中に一時楽しんだ一か八かの外交を復活させるために、米大統領選に先立って緊張を高めようとするだろうと予想している。 。
「気球の打ち上げは決して弱い行動ではない」と韓国政府の資金提供を受けた国家統一研究所の元所長キム・テウ氏は語った。 「これは北朝鮮が、次回は生物兵器や化学兵器の粉末を積んだ風船を送ることができるというメッセージを送っているようなものだ。」
ソウルの東国大学名誉教授、コ・ユファン氏は、北朝鮮はおそらく、韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領政府に韓国の民間ビラ散布の取り締まりを強制するには、風船作戦がより効果的な方法であると判断したのではないかと述べた。
コ氏は「重要なのは、韓国国民を不快にさせ、政府の対北朝鮮政策が間違っているという国民の声を高めることだ」と述べた。
北朝鮮は、韓国の活動家が時折自国の気球で国境を越えて飛ばすビラに極めて敏感だ。ビラには外の世界に関する情報や金王朝の独裁的統治への批判が含まれているからだ。北朝鮮の2600万人の国民のほとんどは、外国のニュースにほとんどアクセスできない。
2020年、民間ビラ散布活動に対する北朝鮮の忍耐力があまりにも低下し、領土内に韓国が建てた空の連絡事務所を爆破した。
ゴミを読む
北朝鮮は世界で最も秘密主義的な国の一つであり、外国の専門家は同国から得られる断片的な情報の収集に熱心である。
しかしコー氏は、北朝鮮は重要な物品を風船に括り付けて持ち去ったりはしないだろうから、ゴミ捨て場には意味のある情報はあまり残らないだろうと語った。
もしその肥料が実際に動物の糞から作られているのであれば、その検査により北朝鮮で家畜にどのような飼料が与えられているかが分かる可能性がある一方、一般家庭のゴミからは北朝鮮における消費者製品の流通を垣間見ることができる。
しかし、専門家らは、外部の専門家は、脱北者、北朝鮮や中国国境の町の彼らの連絡先、北朝鮮の国営出版物などからそのような情報をより容易に入手できると述べている。
どのような影響があるのでしょうか?
北朝鮮の気球活動により、不必要な緊張を避けるために反北朝鮮ビラ散布をやめるよう韓国国内で世論が高まる可能性があるが、韓国政府が民間団体に北朝鮮に向けて風船を送ることを控えるようどれだけ積極的に要請できるかは不透明だ。
2023年、韓国憲法裁判所は、反北朝鮮宣伝ビラの散布を犯罪とする物議を醸した法律を、言論の自由に対する過度の制限であるとして無効にした。
「北朝鮮の観点からすれば、これは反金政権のビラが北朝鮮に送られるのを韓国に止めさせるための報復であり、抑制的でさえある行動だ。」
しかし、国民やNGOが北朝鮮に情報を送信する自由をめぐる法的紛争が続いていることを考慮すると、民主主義国家の韓国がこれに従うのは難しいだろう」とソウルの梨花大学のリーフ・エリック・イーズリー教授は述べた。
同氏は、「軍事的エスカレーションの差し迫った危険性は高くないが、最近の動向は、金政権が情報作戦に対していかに敏感で、潜在的に脆弱であるかを示している」と述べた。
