公開日•更新されました
この記事をシェアする 
ユーロニュースが入手した会見の記録で、エカテリーナ・トレンダフィロワ判事は、コソボ国内の勢力がオランダに本拠を置く法廷の働きを弱体化させようとしていると警告した。
20年前のセルビア軍との紛争中にコソボ解放軍（KLA）が犯したとされる戦争犯罪を捜査しているオランダに本拠を置く裁判所の所長は、EU外交官に対し、コソボでの活動を弱体化させようとするキャンペーンへの反撃を支援するよう呼び掛けた。
2月11日にハーグで行われた欧州外交官らへの極秘会見で、コソボ専門法廷のエカテリーナ・トレンダフィロワ判事は、起訴された元コソボ大統領ハシム・サシに対するものを含め、進行中の法的手続きを妨害しようとするコソボ国内からの努力の増大に裁判所が直面していると警告した。昨年の戦争犯罪容疑で。
ユーロニュースが入手した会見の記録の中で、トレンダフィロワ氏は、2015年に法廷を設立した法律に異議を唱える試みがすでに行われており、犯罪で有罪判決を受けた人々の恩赦や、法廷全体の開会さえも含まれる可能性があると述べた。その膨大な機密記録は、現在拠点を置いているハーグからコソボの首都プリシュティナに移されました。
「これは間違いなく、私たちに協力している、または喜んで協力するであろう人々の命、安全、安全を危険にさらすことになります。このような変更は確かに証人たちに萎縮効果をもたらし、出廷を望まなくなる可能性があり、その結果、専門検察官が事件を続行することが不可能になるだろう」とトレンダフィロワ氏は述べた。
ブルガリア人のトレンダフィロワ氏はまた、進行中の事件で検察に出廷する証人の安全について警告し、証人とその家族のヨーロッパへの移転を可能にする「包括的協力協定」を検討するようヨーロッパ諸国に促した。
トレンダフィロワ氏は、「これらの合意がなければ、場合によっては、恐れることなく自由に証言を行うことは、不可能ではないにしても、非常に困難になるだろう」と語った。
裁判所は10月、他の元KLA戦闘員2名とともに、サチ氏とコソボ国会の前議長カドリ・ヴェセリ氏を戦争犯罪容疑で起訴した。
両氏は、数十万人のコソボ人が家を追われ、数千人が殺害された残忍な民族浄化作戦の後、NATOの支援を受けたKLAがユーゴスラビア軍部隊やセルビア民兵組織と戦った1998年と1999年に上級指揮官だった。
サチ氏、ヴェセリ氏、その他2名に対する起訴状では、彼らがセルビア人やその他の少数民族、そしてセルビア軍の協力者として告発されたアルバニア人に対する残虐行為の責任を負っていると主張している。男たちは全員容疑を否認している。
コソボ専門会議所の広報担当者はユーロニュースに対し、会見は機密であり、記録は誤って配布され、外交使節団の内部使用を目的としていたと語った。何人の人が成績証明書を受け取ったのかは明らかではない。
老衛兵
サチ氏とヴェセリ氏の起訴、そして裁判所の活動全般は、2015年にコソボ議会の法律によって設立されて以来、物議を醸してきた。
2008年にセルビアからの独立を宣言したコソボは、大統領を2期務めたサチ氏を含め、元KLA戦士の政治家が主に主導してきた。
ヴェテベンスドシェ運動の指導者アルビン・クルティのような、コソボの政治家の古参の友人ではない人々さえも法廷を批判した。クルティ氏は、戦争犯罪の告発はコソボ専門商工会議所の本拠地であるハーグではなく、地方裁判所で審理されるよう求めた。
1990年代の戦争後、バルカン半島全域での戦争犯罪虐待を調査した旧ユーゴスラビア犯罪国際法廷（ICTY）とは異なり、クルティ法廷は、日曜の選挙後のコソボの次期首相は誰になる可能性が高い- ハーグに本拠を置く裁判所はKLAを選び出したと述べた。
ユーロニュースはクルティ氏の報道官とコソボ法務省にコメントを求めた。
ユーゴスラビアの指導者スロボダン・ミロシェビッチは、コソボ戦後、他の7人のセルビア軍人および政治家とともにICTYによって戦争犯罪で起訴された。 6人は有罪判決を受け、15年から27年の懲役刑を言い渡され、1人は無罪となった。ミロシェビッチ氏は2006年、コソボとボスニア・ヘルツェゴビナで犯した犯罪の裁判中に死亡した。
ＩＣＴＹはまた、戦争犯罪で多数の元ＫＬＡ指導者を起訴したが、その中にはコソボ政府内で上級職に昇進した者もいた。
2005年、わずか100日間首相を務めた後、KLAの元西コソボ司令官ラムシュ・ハラディナイは旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）に起訴され、辞任し、ハーグに引き渡された。
ハラディナイ氏は2008年に無罪判決を受け、2011年に再審理され、再び無罪となった。
