によるユーロニュースとAP
公開日
この記事をシェアする 
両国は乳製品を巡る合意に達できなかったため、通商協議を中止した。
英国政府は、牛肉とチーズの輸出入に関する意見の相違を理由に協議が決裂したことを受け、EU離脱後のカナダとの通商交渉を中止した。
英国が欧州連合（EU）を完全離脱して以来、両国は過去2年間にわたり新たな貿易協定を交渉してきた。両国間の貿易は、英国がEU加盟国だったときに最初に仲介されたのと同じ協定に基づいてほぼ継続されている。
英国政府は木曜遅くの声明で、将来の協議再開に「引き続き前向き」だが、これまでのところ進展はないと述べた。両国間の年間貿易額は約260億ポンド（約305億ユーロ）に上る。
時間が経つにつれ、議論が進むにつれ、カナダの交渉担当者は牛肉産業や国内のチーズメーカーからの圧力が強まるようになった。
カナダの貿易大臣メアリー・ン氏はX（旧ツイッター）で、カナダ政府は「我が国の労働者、農民、企業にとって良くない協定には決して同意しない」と述べた。
イングランド・ウェールズ全国農民組合のミネット・バッターズ会長は、英国政府、特にホルモン関連牛肉の英国への輸入を明らかに拒否していることを称賛した。
「農産物の貿易は常に最初に議論されるべきことであり、最後に合意されることだ」と彼女は語った。 「政府が自らの方針を貫き、道を譲らなかったことをうれしく思う。」
英国の2016年のEU加盟に関する国民投票で強調された主な利点の1つは、英国が独自の通商政策を追求できるようになることであった。
しかし、Brexit 以降、新たな貿易協定はほとんど交渉されておらず、英国と EU の間に現在確立されている貿易上の障害に比べれば、その後の利益はわずかであると広く考えられています。 EU離脱前、英国は域内で自由に貿易できた。
EU離脱後の通商協定をEUと交渉した英国の保守党政府は、カナダとの交渉決裂を軽視しようとした。
リシ・スナック首相の報道官カミラ・マーシャル氏は、「特に英国の利益にかなうものであることを保証するために、あらゆる取引の詳細を主張できるのは、独立した取引ステータスの利点だ」と述べた。
同氏は「将来、カナダとの協議を再開することに前向きであり、双方の企業と消費者に利益をもたらす貿易関係を構築できる」とし、「そのスケジュールはない」と付け加えた。
交渉の決裂により、チーズに関するものと同様の別の暫定無関税協定が期限切れとなる4月から英国車の輸出関税が引き上げられるのではないかとの懸念が新たに浮上している。
英国商工会議所は協議決裂は「歓迎できないニュース」だとし、政府に対し影響を受けたセクターを支援するよう求めた。
同会議所の通商政策責任者ウィリアム・ベイン氏は、「我が国の乳製品輸出業者と製造業の一部にとって、主要な貿易特恵の喪失により、2020年以前よりも悪い立場に置かれることになる」と述べた。
今年中に予定されている総選挙に向けた世論調査で保守党を大きくリードしている英国の主要野党・労働党は、交渉決裂は政府がEU離脱後の政策を遂行する上でのもう一つの「重大な失敗」だと述べた。約束。
