コソボでの死者を出した衝突が、旧分離州でここ数年で最も深刻な事態の一つを引き起こしてからほぼ一週間後、アルバニア人とセルビア人の和解の機会はこれまでと同様に遠いように思われた。
コソボ警察官の殺害とそれに続く修道院での銃撃戦は、セルビア政府とプリシュティナ政府間の舌戦、追悼日数の競い合い、制裁の要求により、すでに険悪な関係を悪化させ、長年にわたる不信感と恨みを表面化させた。
コソボのアルビン・クルティ首相は、セルビアが支配するコソボの北方領土の安全をより良くするために、NATOとの協力強化を呼びかけている。
クルティ氏は、コソボ治安部隊が同地域への立ち入りを控えるというこれまでの約束を変更するつもりだと述べた。
「この空白は埋められなければならない。そのために我々は国際同盟国やKFOR（NATOコソボ平和維持）軍との協力を強化している」とクルティ氏は土曜日に述べた。
「セルビアは国際的に処罰されなければならない。処罰されないたびに犯罪を繰り返しているからだ。」
米国の警告
米国は金曜日、「コソボとの国境に沿った大規模なセルビア軍の展開」を警告し、「セルビアに対し国境からそれらの軍隊を撤退させる」よう求めた。
AFP記者によると、土曜日、コソボとの国境に近いセルビア南部の町ラスカでは、セルビア軍の特別な動きや駐留の増加は見られなかった。
先週の日曜日、セルビア北部国境近くの正教修道院に立てこもった後、パトロール隊を待ち伏せした後、コソボ警察との１時間にわたる銃撃戦でセルビア人のガンマン３人が死亡した。
衝突を受けて、コソボ警察は容疑者を検挙し、銃撃犯とみられる3人を拘留し、当局が数百人に武器を提供できた可能性がある武器庫を押収した。
金曜朝、コソボ警察は再び北部全域に展開し、特殊部隊が警察襲撃の首謀者とされる容疑者に関連する施設を襲撃する作戦を実施した。
この動きはベオグラードから即座に非難の声を上げ、セルビアのコソボ事務所はこの作戦を「徹底的に武装した」特別警察部隊による「残忍で過剰な武力行使」と呼んだ。
一方、NATOはコソボの平和維持軍を増強する用意があると述べた。
「普通の生活」
民族的に分断されている北部のミトロヴィツァ市では、セルビア人住民がコソボ警察の駐留強化と、すでに反抗的な地域社会での弾圧を懸念していると述べた。
38歳のセルビア人居住者は、「以前にもあった弾圧が怖い。警察官が殺されたが、ひどいことだ…今は次に何が起こるか想像することしかできない」と語った。匿名性の条件。
「私はただ普通の生活を望んでいますが、それは普通の生活ではありません。この後、コミュニティ全体があたかも誰もがその出来事に関係しているかのように特徴づけられると思います。」
さらに南の首都プリシュティナでは、大部分がアルバニア系住民が週末の暴力の責任をセルビア政府に押しつけ、和平は補償がなされて初めて可能になると述べた。
「起こったことの責任はセルビアにある」とプリシュティナ在住のメヴルーダ・ホッジャさん（64）はAFPに語った。
「北部のセルビア人との和解は可能だ。一緒に住めばいいのに、彼らはそうしないだろう。」
日曜日の衝突は、コソボとセルビアの首脳間の欧州連合主催による最新の交渉が失敗に終わってから1週間以上が経過してから起こった。
急上昇する緊張を緩和するために新たなシャトル外交が始まるかに見えたにもかかわらず、攻撃を受けて交渉はほぼ暗礁に乗り上げたかに見えた。
「このような事件が増えれば増えるほど、セルビアとコソボが妥協する意思や妥協ができる可能性は低くなる。EUは問題を解決することはできないだろう。おそらく問題を管理し、蓋をしておくだけだろう」とアナリストのディミタール氏は書いた。カーネギーヨーロッパのコラムにベチェフ氏が寄稿。
数カ月間の緊張
5月にアルビン・クルティ首相が、同地域のセルビア人による選挙ボイコットにもかかわらず、セルビア人が多数を占めるコソボ北部の4つの自治体にアルバニア系市長を設置する決定を下したことを受けて、問題を抱えたコソボ北部での不安が何か月も浸透している。
抗議活動が続き、セルビアによるコソボ警察官3人の逮捕やセルビア人のデモ参加者による暴動が発生し、数十人のNATO平和維持軍が負傷した。
北部での衝突は、コソボが2008年にセルビアからの独立を宣言して以来、地域を混乱させている長い事件リストの最新のものにすぎない。
セルビア、そして主要な同盟国である中国とロシアは、この動きを認めることを拒否している。
コソボとセルビアの間の敵対関係は、1990年代後半のセルビア軍とアルバニア系反乱軍との全面戦争がベオグラードに対するNATOの介入を招いて以来続いている。
双方の間で何年にもわたる交渉にもかかわらず、ほとんど進展は見られなかった。
プリシュティナの経済学者アギム・マロク氏（６０）は「これ以上挑発が繰り返されなければ、和解は可能だろう」と語った。
しかしマロク氏は、セルビア人住民と和平を結ぶために領土北部を分割することは選択肢ではないと強調した。
「北部はコソボの一部であり、今後もコソボの一部であり続けるだろう。」
