によるユーロニュースとAP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
放水は、大地震と津波によって引き起こされた2011年3月の原発メルトダウンから12年以上経ってから始まった。
津波で破壊された福島第一原子力発電所の運営会社は、木曜日に処理済み放射性水の最初のバッチを太平洋に放出し始めたと発表した。この措置は、中国が日本からの魚介類の輸入を禁止するきっかけとなった物議を醸した措置である。
東京電力ホールディングスは、発電所の制御室からのライブビデオで、スタッフがマウスをクリックするだけで海水ポンプをオンにする様子を映し、数十年続くと予想される物議を醸すプロジェクトの始まりを示した。
メインオペレーターは「海水ポンプAが作動しました」と述べ、放出が進行中であることを確認した。東京電力は後に、最終段階の開始から３分後の現地時間午後１時３分に海水ポンプが作動したことを確認した。
工場関係者は、これまでのところすべてが順調に進んでいると述べた。
日本の漁業団体は、水産物の評判がさらに損なわれることを懸念してこの計画に反対している。中国と韓国の団体も懸念を表明しており、政治的、外交問題となっている。
この釈放を受けて、中国税関当局は日本からの魚介類の輸入を禁止したと税関当局が木曜日に発表した。通知によると、禁止は直ちに開始され、魚介類を含むすべての「水産物」の輸入に影響するという。当局は「我が国の健康と食品の安全に対する核汚染水放出のリスクを防ぐため、関連する規制措置を適切に動的に調整する」と述べた。
しかし日本政府と東京電力は、原発の廃炉に向けたスペースを確保し、偶発的な漏洩を防ぐために水を放出する必要があると主張している。彼らは、この処理と希釈により廃水は国際基準よりも安全になり、その環境への影響は無視できるほど小さくなると主張している。
それでも、水中に残る低線量の放射能の長期的な影響には注意が必要だと言う科学者もいる。
国際原子力機関のラファエル・マリアノ・グロッシ事務局長は木曜日の声明で、「IAEAの専門家は国際社会の目として現場におり、IAEAの安全基準に沿って計画どおり放電が確実に行われるよう努めている」と述べた。 」
国連機関はまた、放出に関する生のデータを提供するウェブページを開設すると述べ、放出期間中はIAEAが現地に駐留するとの保証を繰り返した。
この水の放出は、増え続ける放射性水の備蓄との同原発の戦いの節目となるもので、東京電力と政府は、致命的な毒性を持つ溶融した破片を原子炉から除去するという困難な作業を妨げていると主張している。
福島の漁業、観光、経済はまだ災害から立ち直りつつあるが、放出が新たな苦難の始まりになるのではないかと懸念している。
この地域の現在の漁獲量は、漁業人口の減少もあり、災害前の約5分の1にすぎない。
