によるユーロニュース
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
この水族館は「世界最大の円筒形の自立式水族館」と宣伝されていました。
ベルリンの巨大水族館が金曜朝に爆発し、100万リットルの水がホテルに浸水し、道路に噴き出したと警察が発表した。
ホテルやカフェも入るこの建物は中央ヨーロッパ時間午前6時頃に爆発し、ガラスやその他の破片が建物から掃き出された。
ドイツの警察２人が負傷したと発表したガラスの破片によるもので、爆発は「信じられないほどの海洋被害」を引き起こしたと主張した。
高さ25メートルの水族館には1,500匹の魚がいたが、すべて死んだ。ラディソン コレクション ホテル。
「今朝（中央ヨーロッパ時間）午前6時30分頃、ベルリンのラディソン・コレクション・ホテル内にあるアクアダム・ベルリンの水族館が崩壊した」とホテルの広報担当者は声明でユーロニュースに語った。
「これまでに私たちが知る限り、宿泊客に怪我はなく、当局とともに事件の原因を調査中です。追って通知があるまでホテルをただちに閉鎖し、宿泊客の移動を行っています。」
シーライフ・ベルリンによると、この水族館は「世界最大の円筒形の自立型水族館」だという。ウェブサイトによると、「熱帯水槽には100種類以上、約1,500匹の魚が生息している」とのこと。
氷点下の気温が漏洩に寄与したとの憶測もあるが、ストララウ氏は事故の原因はまだ調査中だと述べた。
目撃者のグウェンドリン・シシュコヴィッツさんはドイツのニュースチャンネルn-tvに対し、大きな爆発音を聞いて最初は爆弾が爆発したのではないかと心配したと語った。
フランツィスカ・ギフィー市長は、爆発により水が「まさに津波」を引き起こしたが、早朝のタイミングだったため、さらに多くの負傷者は出なかったと述べた。
「あらゆる破壊にもかかわらず、私たちはまだ非常に幸運でした」と彼女は言いました。たとえ1時間後でも水族館が破裂し、さらに多くの人々が目覚め、ホテルとその周辺地域にいたとしたら、「ひどい人的被害が出ていただろう」と彼女は語った。
エレベーターで水槽内を移動する 10 分間は、このアトラクションのハイライトの 1 つでした。
アクアドームは 2003 年にオープンしました。費用は1,280万ユーロ。ギネス世界記録言ったそれは「最大の円筒形水族館」でした。
