英国の新財務大臣、間違いがあり「難しい決断」が待っていると発言

この記事をシェアする

英国の新財務大臣は、数週間にわたる経済的・政治的混乱を経て国に安定をもたらすため、保守党のリズ・トラス首相の減税計画の多くを撤回する可能性があると示唆した。

クワシ・クワルテン氏の後任として財務大臣に就任し、トラス政権の秩序を回復するために金曜日に就任したジェレミー・ハント氏は、前任者の過ちを認め、今後の「難しい決断」を警告した。

同氏は増税の可能性があり、公共支出予算は今後数カ月でさらに圧縮される可能性が高いと述べた。

ハント氏は土曜日、公共放送BBCに対し、「非常に困難な時期を乗り切るために全員に犠牲を求めなければならないこの時期に、最高所得者の最高税率を引き下げたのは間違いだった」と語った。 。

「そして、予算責任局の規律に基づいて人々に、実際にその費用を支払う余裕があると安心させることなく、盲目的に行動し、それらの計画を発表したのは間違っていた」と同氏は付け加えた。 「私たちは財政的にプラスになる計画があることを世界に示さなければなりません。」

ハントにとってカムバックのチャンス

トラス氏は金曜日、就任わずか6週間で仕事を続けようとして、クワルテン氏を解任し、計画されていた法人税引き上げを撤回するという公約を破棄した。

自由市場の自由主義者であるトラス氏は以前、自身の減税計画は英国が経済成長を促進するために必要なものだと主張していた。

しかし、彼女とクワルテン氏が3週間前に発表した「ミニ予算」は、政府がどのように支払うのか説明せずに450億ポンド（約500億ユーロ）の減税を約束し、市場と英国ポンドを暴落させて離脱した。彼女の信頼はボロボロ。

この政策には高所得者に対する所得税の減税も含まれていたが、英国の生計費危機に直面して音痴であるとして広く批判された。

ハントさんは、トラスさんは彼女の間違いを認識しており、それを正すつもりだと語った。ハント氏はこの後財務当局者と会談し、日曜日にはトラス氏とも会談する予定だ。

ハント氏はまた、増税の可能性があることを示唆し、「困難になるだろう」と警告したが、10月13日に予想される完全な財務報告書を前にどのように帳尻を合わせるつもりかについての詳細には言及しなかった。

同氏は、「支出は人々が望むほどには増加しないだろうし、すべての政府部門は計画していた以上の効率化を図る必要があるだろう。また、一部の税金は人々が望んでいるほど早く減額されないだろう」と述べた。

提督の息子であるハント氏は保守党の党首選に２度立候補しており、これまで外務大臣など政府の要職を務めた経験豊富な議員である。

ハント氏は2019年の保守党党首選でボリス・ジョンソン元首相に敗れ、国防長官ポストのオファーを拒否した後、完全に政界から引退することを考えていたと言われているが、今回の任命はハント氏が復活する機会となるかもしれない。

トラス氏は、計画されている法人税の引き上げを阻止するという公約を転換したのは、高所得者に対する所得税の最高税率を引き下げるという同氏の計画が以前に引き下げられたことを受けてのことだった。

彼女の立場は依然として脆弱である。彼女は、保守党の幹部らが彼女を辞任に追い込もうと画策しているとの報道を含め、政界を超えた重圧にさらされている。

金曜日、彼女は政府の経済計画とそれが引き起こした余波に対して自分とクワルテン氏が同等の責任を負っているにもかかわらず、なぜ自分が政権に留まるべきなのかについての繰り返しの質問を避けた。

「私は約束したことを必ずやり遂げる決意をしています」と彼女は語った。

土曜日、トラス氏がいつまで指導者として留任するかとの質問に対し、ハント氏は「国が今望んでいるのは安定だ」とし、2024年の次の総選挙までに彼女が何を実現するかによって判断されるだろうと述べた。

「彼女が首相になってまだ５週間も経っていないが、これだけは言っておきたい。彼女は選挙で裁かれるだろうと思う」と彼は語った。