によるロイター
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
カニシカ・シン、ジョナサン・アレン著
ニューヨーク - イランが自身の著作を理由にイスラム教徒に殺害を促した後、何年も潜伏していたインド生まれの小説家サルマン・ラシュディ氏が金曜日、ニューヨーク州での講演の壇上で首を刺され、病院と警察に空輸された。言った。
文学エージェントのアンドリュー・ワイリー氏によると、彼は生きており、手術を受けていたという。
目撃者らによると、シャトークア美術館で、数百人の聴衆を前に芸術的自由について講演するために紹介されていたラシュディさん（75）を男がステージに駆け寄り、襲撃したという。警察によると、イベントに参加していたニューヨーク州警察の警察官が犯人を拘留した。
観客のブラッドリー・フィッシャーさんは「男がどこからステージに飛び上がって、胸を殴るような行為を始め、胸と首を何度も拳で殴った」と語った。 「人々は叫び、叫び、息を呑んでいました。」
「悪魔の詩」の著者であるラシュディさんは、その男が彼を攻撃したとき床に倒れ、その後、足を持ち上げる少数の人々に囲まれ、攻撃者が攻撃したため、上半身にさらに多くの血液が送られたようでした。講演会に出席していた別の目撃者によると、拘束されたという。
警察によると、イベントの司会者ヘンリー・リース氏は頭部に軽傷を負った。警察の発表では襲撃の動機は明らかにされておらず、使用された武器の種類も明らかではなかった。
ラシュディさんはボンベイ（現ムンバイとして知られる）のイスラム教徒のカシミール人の家庭に生まれ、その後英国に移住したが、一部のイスラム教徒らから冒涜的な文章が含まれているとして、４作目の小説「悪魔の詩」の執筆で殺害の脅迫にさらされている。この小説は1988年の出版当時、イスラム教徒の人口が多い多くの国で発禁となった。
1年後、当時イランの最高指導者だったルホッラ・ホメイニ師は、イスラム教徒に対し、この小説家とその出版に関わった者を冒涜の罪で殺害するよう呼びかけるファトワ、つまり宗教的布告を発表した。
ラシュディさんは自身の小説を「かなり穏やか」だと述べたが、長年にわたり姿を隠していた。この小説の日本語訳者である五十嵐仁氏は1991年に殺害された。イラン政府は1998年、今後はファトワを支持しないと発表し、ラシュディさんは近年、比較的オープンに暮らしている。
政府と関係のあるイラン組織は、ラシュディさん殺害に対して数百万ドル相当の報奨金を集めている。そして、ホメイニ師の後継者として最高指導者となったハメネイ師は、2017年にファトワはまだ存在すると述べた。
イランの半官製ファルス通信やその他の報道機関は同年、報奨金を60万ドル以上増額するために資金を寄付した。ファールスは金曜日の襲撃に関する報告書の中で、ラシュディを「預言者を侮辱した」背教者と呼んだ。
ラシュディは2012年に「ジョセフ・アントン」と呼ばれるファトワの下での自身の生活についての回想録を出版したが、これは彼が英国警察の保護下にあったときに使用したペンネームである。彼の2作目の小説『ミッドナイト・チルドレン』はブッカー賞を受賞した。彼の新しい小説「Victory City」は2月に出版される予定です。
英国のボリス・ジョンソン首相は、ラシュディさんが「我々が決して守るべき権利を行使中に刺された」ことに愕然としたと述べた。
同機関のウェブサイトによると、ラシュディ氏は亡命作家や芸術家の亡命先として、また「創造的表現の自由の家」として米国が機能していることについての議論に参加するためにイベントに出席していた。
同名の小さな湖畔の町にある19世紀に設立されたランドマーク、シャトークア研究所には明らかなセキュリティチェックはなく、スタッフは入場券をチェックするだけだった、と聴衆にいた目撃者が語った。
同じく聴衆にいたアルジェリア人作家で人権活動家のアヌール・ラフマニ氏は、「サルマン・ラシュディは普通の作家ではないので、もっと保護する必要があると感じた」と語った。 「彼は自分に対してファトワを持っている作家だ。」
同機関は安全対策についての質問に対しコメントを拒否した。
ラシュディさんは 2016 年にアメリカ国籍を取得し、ニューヨーク市に住んでいます。
彼はあらゆる分野の宗教を激しく批判してきました。彼は、インド人民党の党員であるナレンドラ・モディ首相のヒンズー教国家主義政権下を含め、母国インドにおける抑圧と暴力を批判してきた。
ニューヨークのイラン国連使節団はコメント要請に応じなかった。
ラシュディ氏が元代表を務める表現の自由擁護団体「PENアメリカ」は、米国の作家に対する前例のない攻撃に「衝撃と恐怖に動揺している」と述べた。
PENの最高責任者スザンヌ・ノッセル氏は声明で、「サルマン・ラシュディ氏は何十年にもわたってその発言の標的にされてきたが、一度もひるむこともひるむこともなかった」と述べた。早朝、ラシュディさんは避難を求めて移住するウクライナ人作家たちを手伝うようメールを送っていたという。
