によるロイター
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
ロンドン - 英国の欧州への主要な玄関口であるドーバー港の外で土曜日、長い交通渋滞が発生し、当局は混乱は金曜日に見られた渋滞よりもさらに悪化する可能性があると述べた。
英国の学校の夏休みの始まりに出発する旅行者や、通常の貨物トラックの流れは、国境検査の遅れにより長い遅延に直面している。
地方議会や救急サービスを集めたケント・レジリエンス・フォーラムは「重大事件」を宣言し、ドーバー港のダグ・バニスター最高経営責任者（CEO）は土曜日に旅行者は最大6時間の遅れに直面する可能性があると述べた。
英国政府は問題の原因をフランスの国境警備隊の人員不足にあると主張しているが、フランスは英国がもはや欧州連合の加盟国ではないため、さらなる検査が必要だと主張している。
ドーバー港とフランスのカレー港は、出国前にフランス当局が英国本土でパスポートをチェックし、フランス国内ではその逆のチェックを行う国境管理を「並行して」行っている。
バニスター氏はBBCラジオに対し、「今日は昨日よりも忙しい一日になるだろうと予想していた」と語った。 「昨日は約85,000台の車が出動しましたが、今日は約10,000台になると予測されていたので、ここでは非常に忙しい一日になるでしょう。」
ケント郡議会の保守党指導者、ロジャー・ゴフ氏は、高速道路M20で保有されている約3,000台のHGVトラックが徐々にドーバーまで輸送されつつあると述べた。
国境職員
バニスター氏は、金曜の混乱を受けてドーバーのフランス国境職員の数が増加したと述べた。
フランスのジョルジュ・フランソワ・ルクレール知事は、土曜日に通過予定だった9,000台から1万台の車両のうち、正午の時点で60％が問題なく通過したと述べた。
ルクレール氏はＢＦＭテレビで、午前中の待ち時間は約１時間半だったが、その後は約４５分に短縮されたと語った。遅延の原因がフランスの税関職員にあるのかとの質問に対し、同氏はこれは誤りだと答えた。
「今日は状況が通常に戻った」とルクレールは語った。 「民間港であるドーバー港は、（遅れについて）フランス警察を責めるのが容易だと判断した。」
ボリス・ジョンソン首相の後継者を争っている英国のリズ・トラス外相は土曜日、責任はフランス側にあると主張した。
同氏はイングランド南東部ケントで記者団に対し、「これは国境での資源不足によって引き起こされた状況だ。これがフランス当局が対処する必要があることであり、私がフランス当局に対してはっきりと伝えていることだ」と語った。 、パーティーメンバーに会った後。
フォークストーンのユーロトンネルサービスに向かう旅行者も遅れに直面していました。列は入り口から 2 マイル (3.2 km) 後方まで伸びていました。
一部の空港ではパンデミック後の旅行回復に対処するのに十分なスタッフの採用に苦戦しており、ここ数週間でロンドンの空港は混乱に陥っていることから、港の遅れが生じた。この夏も労働ストライキにより鉄道旅行が定期的に中断された。
