北アイルランド政府、児童虐待の被害者に正式に謝罪

この記事をシェアする

北アイルランド政府は孤児院や児童養護施設での虐待の被害者に対して正式に謝罪した。

北アイルランド議会の5政党すべての大臣が、ベルファスト近郊のストーモント政府庁舎に集まった生存者に謝罪の言葉を読み上げた。

虐待が行われた6つの施設の代表者らも、被害を受けた人々に公的に謝罪の意を表明した。

民主統一党のミシェル・マキルビーン教育大臣は、「私たちはあなたたちを無視し、拒否し、望まれていないと感じさせた」と語った。 「それはあなたのせいではありませんでした。国家はあなたを失望させた。」

正式な謝罪は、歴史的施設内虐待調査局の勧告から5年以上経ってから行われた。

長年にわたる調査では、北アイルランドが国家として設立された1922年から1995年まで、国、教会、慈善団体が運営する施設で衝撃的なレベルの身体的、性的、精神的虐待が行われていたことが判明した。

北アイルランドは次のことを受けて調査を開始した。アイルランド共和国でも同様の捜査が行われているアイルランドのカトリック教会が数十年にわたり教会職員による児童虐待を隠蔽していたことが判明した。

北アイルランドでは、カトリックとプロテスタントの宗教団体やバルナルドの子供慈善団体が運営する施設でも虐待が記録されている。

シン・フェイン財務大臣のコナー・マーフィーは金曜日、謝罪が長すぎると認めた。

「私たちはあなたを守るべきだったのに、そうしませんでした。申し訳ありません」と彼は言った。 「あなたは、あなたを気遣うべき人たちによって傷つけられました。申し訳ございません。」

「あなたは真実を話しましたが、信じられませんでした。申し訳ございません。私たちに責任があります。そして、私たちはとても、とても残念に思っています。」

北アイルランドでは、未婚の母親とその乳児の家庭での虐待について別の調査が行われている。