「壊滅的」：Brexitが影響し始める中、イングランドでは農作物が腐るままに放置される

この記事をシェアする

EU離脱により移民が収穫の仕事に就くことを阻止されているため、イギリスでは果物や野菜が腐るまま放置されている。

農家らはユーロニュースに対し、移動の自由に対する制限が「壊滅的な」影響を及ぼしていると語った。

今年の初めに始まったBrexitの影響は、東ヨーロッパからの移民摘み取り員の雇用が今でははるかに困難になっていることを意味している。

ボグナー・レジス近くのイングランド南海岸に本拠を置く農業会社バーフット・オブ・ボトリーは、75万本のズッキーニが腐るまま放置されていると語った。

人材が確保できず、この状況が続けば将来について難しい決断を迫られるからだという。

マネジングディレクターのジュリアン・マークス氏は、「自由な移動の制限は壊滅的な影響を及ぼしている。しかし、農業や園芸だけではなく、長年、そして現在も海外からの人々がこれらの分野で働いているほぼすべての分野に影響を及ぼしている」と語った。彼らは家に帰るんです。」

その結果、同社はスーパーマーケットの需要を満たすのに苦労しているとマークス氏は語った。同氏は、棚が空っぽのままになるか、セインズベリーズやテスコズなどがその隙間を埋めるためにEUからの輸入品に頼るのは避けられないと考えている。

同氏は、状況は予想よりも悪いと述べ、これほど多くの野菜が廃棄されるのを見るのは「悲劇的」で「士気が落とされる」と付け加えた。

これは、英国最大のこの種の農場であるタングミア飛行場苗床の技術作物マネージャー、マーク・ナイト氏も同じ意見だ。同氏はユーロニュースに対し、移民がどれほど遠ざかっていたかに驚いたと語った。

農場のゼネラルマネージャー、ジェラード・ヴォンク氏は、33年間東ヨーロッパからの季節限定の収穫者に頼ってきたと語った。

しかし、Brexit以降、「障壁が増え、お役所仕事が増え、実際にこちらに来て働くことがさらに困難になった」。

フォンク氏は、従業員の数が昨年より72人減り、人手不足の結果、作物は収穫されずに熟しすぎたまま放置されていると語った。

ナイト氏もフォンク氏も、根本原因は新型コロナウイルス関連の渡航制限ではなく、英国のEU離脱にあると考えている。彼らは、ヨーロッパ人はイギリスに馴染めないと感じており、ヨーロッパ人を英国に呼び戻すためのPRキャンペーンを開始するよう政府に求めている。

ボリス・ジョンソン政権はPR活動を開始したが、それは昨年のことであり、英国人に作物の収穫を手伝ってもらうことが目的だった。

「Pick for Britain」と呼ばれるこの制度は、パンデミックによって失業した人々に、移民労働者が残した穴を埋めるよう奨励することを目的としている。

しかし、ある代理店プロフォースは、この制度の下で英国に拠点を置く450人の労働者のうち、シーズン終了時点でまだその役割を果たしているのはわずか4％だと述べた。

「プロフォースによって斡旋された英国人からの共通のフィードバックは、彼らの多くは国家危機の際に『自分のできることをしたい』と望んでいるが、これが2021年に業界が必要とする労働力を提供するための長期的で実行可能な選択肢とは考えていないというものであった」そしてその先も」とプロフォースのジェームズ・マリック氏は議会委員会への書面証拠で述べた。

ユーロニュースはこの記事の批判に答えるべく英国政府に連絡したが、記事公開時点までに返答は得られていなかった。