公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
英国国家統計局の統計によると、EU離脱移行期間終了後の最初の1カ月間で、EUへの輸出は56億ポンド減少し、輸入は66億ポンド減少した。
英国は、EU離脱移行期間終了後の最初の1カ月でEUとの貿易が記録的な減少を記録した。
国家統計局（ONS）の統計によると、英国が単一市場から離脱したことにより、今年1月のEUへの輸出は56億ポンド減少し、輸入は66億ポンド減少した。
割合で見ると、EUへの商品の輸出は約41％減少し、EUからの商品の輸入は29％減少した。
価格と数量の点で、これは「1997年1月にこの数字が測定され始めて以来、この月で最大の下落」であるとONSは指摘した。
これらの数字は、政府の制限が経済成長に明らかな影響を与えており、英国のEU離脱とコロナウイルスという二つの課題に苦戦している経済の姿を描いている。
英国のGDPは1月に2.9％減少したと推定されており、これは2020年2月を9％下回る水準であり、最初のロックダウン後の最初の回復ピークであった2020年10月を4％下回っている。
ONSの副国家統計官ジョナサン・アハウ氏は、「1月は対EU輸出入ともに著しく減少したが、その多くは一時的な要因によるものと考えられる」と述べた。
「よりタイムリーな調査結果やその他の指標は、月末に向けて取引が回復し始めたことを示唆しています。」
EU離脱移行期間の終了に伴い、英国は1月1日にEU単一市場から離脱したが、すでにコロナウイルスの影響で苦戦していた貿易に大きな影響を与えた。
港には大規模な渋滞が発生し、パンデミックが始まって以来、受注残が積み重なっていた。
一方、Brexit は官僚主義の増加を意味し、場合によっては国境を越えた貿易に関連して予期せぬコストや税金が発生することもありました。
AJベルのエコノミスト、ダニー・ヒューソン氏は、EU離脱に伴う「減少の一部は封じ込めや備蓄、初期の問題に起因している可能性がある」とした上で、「EU離脱への移行がスムーズとは程遠いのは明らかだ」と述べた。
「市場は現在の摩擦が長期的な変化につながるかどうかを注意深く観察することになるだろう。」
(ブリュッセル特派員メーブ・マクマホンによるこの記事の詳細については、上のプレーヤーでご覧ください)。