によるAP によるユーロニュース
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
大規模な救済策に賛成票を投じた共和党議員は一人もおらず、バイデン大統領就任初期の特徴である党派間の激しい分裂が浮き彫りとなった。
ジョー・バイデン大統領と民主党の同盟者らが政治的勝利を称賛する中、土曜日、米国上院は1兆9000億ドル（1兆6000億ユーロ）の新型コロナウイルス感染症救済法案を僅差で承認した。
山積みの修正案に徹夜で取り組んだ後、疲れきった上院議員らは党派投票で50対49でこの計画を承認した。
この法案に賛成票を投じた共和党議員は一人もおらず、この法案は必要以上に費用がかかると批判していた。
バイデン氏は投票後、ホワイトハウスで記者団に対し「この国はあまりにも長い間、あまりにも苦しみ続けてきた」と語った。
「そして、このパッケージに含まれるすべてのものは、苦しみを和らげ、国家の最も緊急のニーズを満たし、私たちをより有利な立場に置くように設計されています。
請求書には何が記載されていますか?
この大規模なパッケージでは、ほとんどのアメリカ人に最大 1,400 ドル (1,175 ユーロ) の直接支払いと緊急失業手当の延長が提供されます。
この法案には、新型コロナウイルス感染症のワクチンや検査、州や市、学校、不況の産業への支出のほか、低所得者や子どものいる家庭、健康保険に加入する消費者を支援するための減税も含まれている。
この措置は、昨年の春以来議会が可決した総額約4兆ドル（3兆3,600億ユーロ）の以前の5つの政策に続くものである。
民主党と共和党にとって何が危機に瀕していたのでしょうか?
土曜日の採決は民主党にとって重要な政治的試練となった。民主党はカマラ・ハリス副大統領の同点投票により、50対50で運営される上院で党の全会一致が何よりも必要である。
民主党が競合する穏健派と進歩派の要求のバランスを取ることを目的とした土壇場での変更を行ったため、上院の政策案は繰り返し延期された。
この法案は共和党からの強い反対に直面した。
ケンタッキー州共和党のミッチ・マコネル上院院内総務は、「上院がこれほど無計画な方法で2兆ドルを支出したことはかつてない」と述べた。
「彼らの最優先事項はパンデミック救済ではなかった。それは彼らのワシントンへの願いリストだった。」
次は何でしょうか？
この法案は現在、最終可決に向けて民主党がわずか10票の差で下院に提出されている。
少数ながら極めて重要な民主党穏健派が法案の変更を利用したため、進歩派は激怒し、カリフォルニア州民主党のナンシー・ペロシ下院議長がこの法案を下院で通過させることは容易ではなかった。
ニューヨーク州民主党のチャック・シューマー上院院内総務は下院について「彼らも私たちと同じように感じている。私たちはこれを成し遂げなければならない」と語った。
同氏は上院の変更についてペロシ氏と話し合ったと述べ、「全員が望んでいることがすべてになるわけではない。そんな法案はない」と付け加えた。
